Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available

Code Henry

The first comprehensive legal code of the Kingdom of Haiti, promulgated by King Henry Christophe on February 20, 1812 — a sovereign act of juridical self-determination just eight years after the world's only successful slave revolution produced an independent nation. This digital edition presents the complete Code in 3,004 articles spanning 8 laws and 67 titres — from the Loi Civile's 1,535 articles on personhood, marriage, property, and succession, to the Loi sur la Procédure Criminelle's 421 articles on investigation, confrontation, and royal clemency. Every article has been hand-extracted from 19th-century OCR, corrected, translated into English, and annotated with plain-language life lessons and scholarly notes. Browse in French, English, or Kreyòl Ayisyen. 3,004 articles · 8 laws · 3 languages · 213 years restored

×
103
Article 103 Des Enfans naturels
Judicial Procedure
Toute personne qui a intérêt à contester la reconnaissance faite par le père ou par la mère, ou la réclamation de l'enfant reconnu, en aura...
Read more

Toute personne qui a intérêt à contester la reconnaissance faite par le père ou par la mère, ou la réclamation de l'enfant reconnu, en aura la libre faculté.

×
103
Article 103 Des Obligations du Capitaine
Commercial Law
Si pendant le voyage le capitaine a besoin de vivres, besoin de radoub, il est autorisé à se les procurer et à les faire par...
Read more

Si pendant le voyage le capitaine a besoin de vivres, besoin de radoub, il est autorisé à se les procurer et à les faire par tous les moyens, en choisissant toujours les moins onéreux à l'armement.

×
103
Article 103 Des Exceptions
Civil Procedure
Les jugemens rendus contre les garans formels, sont exécutoires contre les garantis.
Read more

Les jugemens rendus contre les garans formels, sont exécutoires contre les garantis.

×
103
Article 103 De la forme de procéder pour constater les crimes
Criminal Procedure
Si le cadavre a été inhumé, le juge en ordonnera l'exhumation ; il en fera faire la reconnaissance, si faire se peut, et en constatera...
Read more

Si le cadavre a été inhumé, le juge en ordonnera l'exhumation ; il en fera faire la reconnaissance, si faire se peut, et en constatera l'état, ainsi que le prescrit l'article précédent ; il en dressera procès verbal, qu'il signera au bas de chaque page, ainsi que les gens de l'art, médecins ou chirurgiens qui l'auront assisté, et ceux qui auront reconnu le cadavre.

×
104
Livestock
Les lieutenants de roi des paroisses et les officiers de police feront faire un relevé exact des hattiers ; ils ne souffriront que le nombre...
Read more

Les lieutenants de roi des paroisses et les officiers de police feront faire un relevé exact des hattiers ; ils ne souffriront que le nombre strictement nécessaire pour garder et soigner les bestiaux ; tous les bras, autant que possible, devant être employés à la culture.

×
104
Article 104 Des Enfans naturels
Family Law
On ne pourra, dans aucun cas, se permettre la recherche de la paternité ; mais celle de la maternité est admise. L'enfant, dans ce dernier...
Read more

On ne pourra, dans aucun cas, se permettre la recherche de la paternité ; mais celle de la maternité est admise. L'enfant, dans ce dernier cas, sera tenu de produire les preuves de son identité ; c'est-à-dire, que l'enfant dont sa mère est accouchée, est précisément lui-même. La preuve par témoins ne pourra être admise que dans le cas qu'il existerait déjà en sa faveur un commencement de preuves par écrit.

×
104
Article 104 Des Obligations du Capitaine
Commercial Law
Le capitaine intéressé à bord d'un bâtiment quelconque, ne pourra, pour son compte particulier, faire aucun trafic, sous peine de voir confisquer les marchandises qu'il...
Read more

Le capitaine intéressé à bord d'un bâtiment quelconque, ne pourra, pour son compte particulier, faire aucun trafic, sous peine de voir confisquer les marchandises qu'il aura embarquées; et les voir vendre, pour que le partage en soit fait parmi les autres intéressés, à moins que ledit capitaine ne puisse prouver des conventions contraires et écrites.

×
104
Article 104 Des Exceptions
Civil Procedure
Avant toutes défenses au fond, on doit conjointement proposer les exceptions dilatoires.
Read more

Avant toutes défenses au fond, on doit conjointement proposer les exceptions dilatoires.

×
104
Article 104 De la forme de procéder pour constater les crimes
Criminal Procedure
Les procès verbaux, rapports, actes, papiers, armes, instrumens, et tous autres objets à conviction ou à décharge, dressés ou saisis en conséquence des articles précédens,...
Read more

Les procès verbaux, rapports, actes, papiers, armes, instrumens, et tous autres objets à conviction ou à décharge, dressés ou saisis en conséquence des articles précédens, par un lieutenant de juge de paroisse, seront par lui transmis, sans délai, sur inventaire côtés et paraphés, au greffe de la sénéchaussée du ressort ; en même temps, le prévenu sera transféré, sous l'escorte de la maréchaussée, du ban du roi de la paroisse, à celui de la ville où siège la sénéchaussée.

×
105
Penalties
Tout agriculteur qui s'absentera de son habitation sans être nanti d'un permis de son gérant, visé par le lieutenant de roi de la paroisse, sera...
Read more

Tout agriculteur qui s'absentera de son habitation sans être nanti d'un permis de son gérant, visé par le lieutenant de roi de la paroisse, sera condamné à un gourdin d'amende, et du double en cas de récidive.

×
105
Article 105 De l'Adoption
Family Law
Pour pouvoir adopter, il faut être âgé de plus de cinquante ans, avoir quinze ans de plus que les individus qu'on adopte, et être privé...
Read more

Pour pouvoir adopter, il faut être âgé de plus de cinquante ans, avoir quinze ans de plus que les individus qu'on adopte, et être privé d'enfant et de descendans légitimes ; cependant, aucuns nobles, sous quelques prétextes et pour quelques raisons que ce puissent être, ne pourront adopter quelqu'individu que ce soit, sans une permission expresse du roi.

×
105
Article 105 Des Obligations du Capitaine
Commercial Law
Le capitaine est tenu, dans les vingt-quatre heures de son arrivée dans le port, de faire son rapport au greffe de l'amirauté et chez le...
Read more

Le capitaine est tenu, dans les vingt-quatre heures de son arrivée dans le port, de faire son rapport au greffe de l'amirauté et chez le gouverneur; ce rapport doit mentionner toutes les circonstances de son voyage.

×
105
Article 105 Des Exceptions
Civil Procedure
Par un simple acte, et dans les trois jours où les pièces auront été signifiées ou employées, les parties peuvent respectivement en demander communication, soit...
Read more

Par un simple acte, et dans les trois jours où les pièces auront été signifiées ou employées, les parties peuvent respectivement en demander communication, soit par dépôt au greffe sans déplacer, soit entre procureur sur récépissé.

×
105
Article 105 De la forme de procéder pour constater les crimes
Criminal Procedure
Les dispositions ci-dessus, pour les cas de flagrant délit, seront également observées toutes les fois que s'agissant d'un délit non flagrant, commis dans l'intérieur d'une...
Read more

Les dispositions ci-dessus, pour les cas de flagrant délit, seront également observées toutes les fois que s'agissant d'un délit non flagrant, commis dans l'intérieur d'une maison, le chef de la maison requéra le juge de le constater.

×
106
Penalties
Tout propriétaire et fermier qui embarrasseront les grandes routes, en y jetant des arbres ou en les dégradant, seront condamnés à une amende, qui ne...
Read more

Tout propriétaire et fermier qui embarrasseront les grandes routes, en y jetant des arbres ou en les dégradant, seront condamnés à une amende, qui ne pourra être moindre de quatre gourdes, ni excéder huit gourdes.

×
106
Article 106 De l'Adoption
Family Law
L'adoption par plusieurs ne peut valider que dans le cas où elle est faite par deux époux.
Read more

L'adoption par plusieurs ne peut valider que dans le cas où elle est faite par deux époux.

×
106
Article 106 Des Obligations du Capitaine
Commercial Law
Dans le cas de naufrage, et que le capitaine seul, ou avec quelques-uns de son équipage, se fût sauvé, il sera tenu de faire sa...
Read more

Dans le cas de naufrage, et que le capitaine seul, ou avec quelques-uns de son équipage, se fût sauvé, il sera tenu de faire sa déclaration au greffe de l'amirauté, ou autre juridiction plus prochaine; à défaut, chez un notaire ou autre officier public. Dans le cas que cette déclaration n'eût pu être faite au greffe de l'amirauté, les officiers qui l'auront reçue, sont obligés d'en envoyer de suite copie au procureur du roi de l'amirauté de leur ressort.

×
106
Article 106 Des Exceptions
Civil Procedure
Si le délai pour l'examen des pièces communiquées n'est pas fixé, soit par le jugement qui l'ordonne, soit par le récépissé; il ne sera que...
Read more

Si le délai pour l'examen des pièces communiquées n'est pas fixé, soit par le jugement qui l'ordonne, soit par le récépissé; il ne sera que de trois jours.

×
106
Article 106 De la forme de procéder pour constater les crimes
Criminal Procedure
Dans le cas de flagrant délit et dans ceux qui lui sont assimilés par les articles 82 et 105, les sénéchaux ou leurs lieutenans pourront...
Read more

Dans le cas de flagrant délit et dans ceux qui lui sont assimilés par les articles 82 et 105, les sénéchaux ou leurs lieutenans pourront faire directement, et d'eux-mêmes, tous les actes attribués aux lieutenans de juges des paroisses, sans avoir besoin des conclusions du procureur du roi.

×
107
Penalties
Toute personne convaincue d'avoir pris les animaux d'autrui pour s'en servir, soit au moulin, soit à faire des voyages, sera condamnée de payer au maître...
Read more

Toute personne convaincue d'avoir pris les animaux d'autrui pour s'en servir, soit au moulin, soit à faire des voyages, sera condamnée de payer au maître de l'animal, indépendamment des dommages et intérêts, une indemnité de vingt-cinq gourdes, et en outre la valeur de l'animal, s'il meurt pendant le voyage ou durant le service.

1 32 33 34 35 36 151