Loi concernant la Culture — Article 106

Tout propriétaire et fermier qui embarrasseront les grandes routes, en y jetant des arbres ou en les dégradant, seront condamnés à une amende, qui ne pourra être moindre de quatre gourdes, ni excéder huit gourdes.

Any owner and tenant farmer who obstruct the main roads by throwing trees on them or degrading them shall be condemned to a fine of no less than four gourdes and no more than eight gourdes.

Tout pwopriyetè ak femye ki anbarase gran wout yo, an jete pyebwa oswa degrade yo, ap kondane ak yon amann ki pa ka mwens ke kat goud, ni depase uit goud.