Loi civile — Article 105

Pour pouvoir adopter, il faut être âgé de plus de cinquante ans, avoir quinze ans de plus que les individus qu'on adopte, et être privé d'enfant et de descendans légitimes ; cependant, aucuns nobles, sous quelques prétextes et pour quelques raisons que ce puissent être, ne pourront adopter quelqu'individu que ce soit, sans une permission expresse du roi.

To be able to adopt, one must be over fifty years of age, have at least fifteen years more than the individuals one adopts, and be without legitimate children or descendants; however, no nobles, under any pretexts or for any reasons whatsoever, may adopt any individual without the express permission of the king.

Pou ka adopte, fòk ou gen plis ke senkant an, gen kenz an anplis pase moun w ap adopte a, epi pa gen timoun oswa desandan lejitim; sepandan, okenn nòb, sou okenn pretèks oswa pou okenn rezon, pa ka adopte okenn moun san pèmisyon ekspres wa a.