Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available

Code Henry

The first comprehensive legal code of the Kingdom of Haiti, promulgated by King Henry Christophe on February 20, 1812 — a sovereign act of juridical self-determination just eight years after the world's only successful slave revolution produced an independent nation. This digital edition presents the complete Code in 3,004 articles spanning 8 laws and 67 titres — from the Loi Civile's 1,535 articles on personhood, marriage, property, and succession, to the Loi sur la Procédure Criminelle's 421 articles on investigation, confrontation, and royal clemency. Every article has been hand-extracted from 19th-century OCR, corrected, translated into English, and annotated with plain-language life lessons and scholarly notes. Browse in French, English, or Kreyòl Ayisyen. 3,004 articles · 8 laws · 3 languages · 213 years restored

×
246
Article 246 De la Requête civile
Civil Procedure
Dans les trois mois de la date de la signification du jugement attaqué, la requête civile doit être signifiée, avec assignation, au domicile du procureur...
Read more

Dans les trois mois de la date de la signification du jugement attaqué, la requête civile doit être signifiée, avec assignation, au domicile du procureur de la partie, si la demande est formée dans les six mois de la date du jugement; après ce délai, elle sera signifiée au domicile de la partie.

×
246
Article 246 Des sentences, jugemens et arrêts
Criminal Procedure
Nonobstant toutes appellations, même de juge incompétent et récusé ; et sans y préjudicier, il sera procédé, tant à l'instruction qu'au jugement des procès criminels...
Read more

Nonobstant toutes appellations, même de juge incompétent et récusé ; et sans y préjudicier, il sera procédé, tant à l'instruction qu'au jugement des procès criminels ; et les procédures faites avec les accusés, sans protestation depuis les appellations, ne pourront être opposées comme fin de non-recevoir.

×
247
Article 247 De l'Interdiction
Healthcare
Le tuteur doit employer les revenus de l'interdit à adoucir son sort et accélérer sa guérison ; en conséquence le conseil de famille peut, selon...
Read more

Le tuteur doit employer les revenus de l'interdit à adoucir son sort et accélérer sa guérison ; en conséquence le conseil de famille peut, selon la fortune et le caractère de la maladie de l'interdit, prescrire le lieu où il devra être placé pour y recevoir tous les soins qu'exige son état.

×
247
Article 247 De la Requête civile
Civil Procedure
On portera les requêtes civiles à la même cour où le jugement aura été rendu, et les mêmes juges y statueront; le procureur de la...
Read more

On portera les requêtes civiles à la même cour où le jugement aura été rendu, et les mêmes juges y statueront; le procureur de la partie qui a obtenu le jugement est constitué de droit, si l'assignation est donnée dans le délai ci-dessus.

×
247
Article 247 Des sentences, jugemens et arrêts
Criminal Procedure
Toutes les sentences, jugemens ou arrêts définitifs, seront, dans les vingt-quatre heures, prononcés dans la chambre d'interrogation, de la barrière neuve, au détenu ou condamné,...
Read more

Toutes les sentences, jugemens ou arrêts définitifs, seront, dans les vingt-quatre heures, prononcés dans la chambre d'interrogation, de la barrière neuve, au détenu ou condamné, par le greffier de la sénéchaussée ou de la cour qui les aura rendus, en présence du juge d'instruction ou du rapporteur.

×
248
Article 248 De l'Interdiction
Family Law
Lors du mariage d'un enfant d'un interdit, les conventions matrimoniales et la dot seront réglées par un avis du conseil de famille, qui doit être...
Read more

Lors du mariage d'un enfant d'un interdit, les conventions matrimoniales et la dot seront réglées par un avis du conseil de famille, qui doit être sur les conclusions du procureur du roi, homologué à la sénéchaussée.

×
248
Article 248 De la Requête civile
Civil Procedure
Aucune requête civile ne sera reçue, si, avant de la présenter, il n'a été consigné une somme de cinquante gourdes pour amende, et vingt-cinq gourdes...
Read more

Aucune requête civile ne sera reçue, si, avant de la présenter, il n'a été consigné une somme de cinquante gourdes pour amende, et vingt-cinq gourdes pour les dommages et intérêts de la partie, sans préjudice de plus amples, s'il y a lieu; la consignation ne sera que de moitié pour les jugemens par défaut ou forclusion des cours d'appels, et du quart pour ceux des sénéchaussées.

×
248
Article 248 Des sentences, jugemens et arrêts
Criminal Procedure
Certificat de la prononciation et de l'assistance du juge ou rapporteur, sera donné par le greffier au bas d'une expédition du jugement, signé de lui...
Read more

Certificat de la prononciation et de l'assistance du juge ou rapporteur, sera donné par le greffier au bas d'une expédition du jugement, signé de lui et du juge qui y aura assisté.

×
249
Article 249 De l'Interdiction
Civil Law
L'interdiction cessant, avec les causes qui l'avaient déterminée, la mainlevée en sera prononcée, en observant tout ce qui est prescrit pour l'interdiction, et l'interdit ne...
Read more

L'interdiction cessant, avec les causes qui l'avaient déterminée, la mainlevée en sera prononcée, en observant tout ce qui est prescrit pour l'interdiction, et l'interdit ne rentrera dans l'exercice de ses droits, qu'après le jugement de mainlevée.

×
249
Article 249 De la Requête civile
Civil Procedure
Les requêtes civiles sont communiquées au procureur du roi ou au procureur général.
Read more

Les requêtes civiles sont communiquées au procureur du roi ou au procureur général.

×
249
Article 249 Des sentences, jugemens et arrêts
Criminal Procedure
Le dispositif des sentences, jugemens ou arrêts d'absolution ou d'élargissement, sera écrit par le greffier sur le registre du directeur des bans du roi ou...
Read more

Le dispositif des sentences, jugemens ou arrêts d'absolution ou d'élargissement, sera écrit par le greffier sur le registre du directeur des bans du roi ou barrières neuves, au bas ou en marge de l'écrou.

×
250
Article 250 Du Conseil judiciaire
Civil Law
La demande de l'assistance d'un conseil aux prodigues peut être formée par ceux qui ont droit de provoquer l'interdiction, et elle doit être instruite et...
Read more

La demande de l'assistance d'un conseil aux prodigues peut être formée par ceux qui ont droit de provoquer l'interdiction, et elle doit être instruite et jugée de la même manière. Si elle est accordée par la sénéchaussée, la mainlevée n'en pourra être obtenue qu'en observant les mêmes formalités.

×
250
Article 250 De la Requête civile
Civil Procedure
L'exécution du jugement attaqué n'est pas suspendue par la requête civile; nulle défense ne peut être accordée, même celui qui est condamné à délaisser un...
Read more

L'exécution du jugement attaqué n'est pas suspendue par la requête civile; nulle défense ne peut être accordée, même celui qui est condamné à délaisser un héritage, ne pourra être reçu à plaider sur requête civile, qu'après l'exécution du jugement au principal, dont il rapportera preuve.

×
250
Article 250 Des sentences, jugemens et arrêts
Criminal Procedure
Si dans les vingt-quatre heures de la prononciation des sentences, jugemens ou arrêts d'absolution ou d'élargissement, il n'y a point d'appel par le procureur général...
Read more

Si dans les vingt-quatre heures de la prononciation des sentences, jugemens ou arrêts d'absolution ou d'élargissement, il n'y a point d'appel par le procureur général ou ses substituts, les greffiers sont tenus de faire mettre les détenus en liberté, à moins qu'ils ne fussent retenus pour payement d'amende ou intérêt civil.

×
251
Article 251 Du Conseil judiciaire
Civil Law
Le prodigue de même que l'interdit ne pourra, sans l'assistance du conseil qui lui a été donné, plaider, transiger, emprunter, recevoir un capital mobilier, ou...
Read more

Le prodigue de même que l'interdit ne pourra, sans l'assistance du conseil qui lui a été donné, plaider, transiger, emprunter, recevoir un capital mobilier, ou donner décharge, aliéner, ni grever ses biens d'hypothèques.

×
251
Article 251 De la Requête civile
Civil Procedure
Il n'y aura de discuté à l'audience ou par écrit, que les moyens énoncés dans la requête civile.
Read more

Il n'y aura de discuté à l'audience ou par écrit, que les moyens énoncés dans la requête civile.

×
251
Article 251 Des sentences, jugemens et arrêts
Criminal Procedure
Aussitôt la remise des conclusions définitives du procureur du roi, la procédure sera examinée par les juges, qui l'annulleront si les formes prescrites n'ont pas...
Read more

Aussitôt la remise des conclusions définitives du procureur du roi, la procédure sera examinée par les juges, qui l'annulleront si les formes prescrites n'ont pas été observées, et ordonneront qu'elle sera recommencée à partir du premier acte qui emporte nullité, ainsi et de la manière mentionnée à l'article 233.

×
252
Article 252 Du Conseil judiciaire
Judicial Procedure
Le jugement d'interdiction ou de nomination du conseil, soit en première instance, soit sur l'appel, ne peut être rendu qu'après avoir entendu le procureur du...
Read more

Le jugement d'interdiction ou de nomination du conseil, soit en première instance, soit sur l'appel, ne peut être rendu qu'après avoir entendu le procureur du roi.

×
252
Article 252 De la Requête civile
Civil Procedure
Le jugement, en rejetant la requête civile, condamne le demandeur à l'amende et aux dommages intérêts ci-dessus fixés, sans préjudice de plus amples, s'il y...
Read more

Le jugement, en rejetant la requête civile, condamne le demandeur à l'amende et aux dommages intérêts ci-dessus fixés, sans préjudice de plus amples, s'il y a lieu; mais si la requête est admise, et le jugement attaqué, rétracté, les parties seront remises au même état où elles étaient avant le jugement; les objets de condamnation qui ont été perçus seront restitués, et les sommes consignées rendues au demandeur.

×
252
Article 252 Des sentences, jugemens et arrêts
Criminal Procedure
Après l'examen des pièces de la procédure, si elle est régulière, les juges opineront sur la validité ou invalidité des reproches qui auront été fournis,...
Read more

Après l'examen des pièces de la procédure, si elle est régulière, les juges opineront sur la validité ou invalidité des reproches qui auront été fournis, soit verbalement, soit par écrit, par les accusés contre les témoins, et sur les faits justificatifs que les prévenus auront allégués dans leurs interrogatoires, ou avancés par leurs conseils dans les mémoires et défenses joints au procès.

1 62 63 64 65 66 151