Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available

Code Henry

The first comprehensive legal code of the Kingdom of Haiti, promulgated by King Henry Christophe on February 20, 1812 — a sovereign act of juridical self-determination just eight years after the world's only successful slave revolution produced an independent nation. This digital edition presents the complete Code in 3,004 articles spanning 8 laws and 67 titres — from the Loi Civile's 1,535 articles on personhood, marriage, property, and succession, to the Loi sur la Procédure Criminelle's 421 articles on investigation, confrontation, and royal clemency. Every article has been hand-extracted from 19th-century OCR, corrected, translated into English, and annotated with plain-language life lessons and scholarly notes. Browse in French, English, or Kreyòl Ayisyen. 3,004 articles · 8 laws · 3 languages · 213 years restored

×
123
Article 123 De la Tutelle officieuse
Child Welfare
Quiconque ayant dépassé l'âge de cinquante ans, privé d'enfant ou de descendant légitimes, voudra acquérir par un titre légal le droit de s'attacher un individu...
Read more

Quiconque ayant dépassé l'âge de cinquante ans, privé d'enfant ou de descendant légitimes, voudra acquérir par un titre légal le droit de s'attacher un individu encore en âge de minorité, pourra devenir son tuteur officieux, moyennant qu'il obtienne le consentement des père et mère de l'enfant, et à leur défaut, du conseil de famille expressément convoqué à cet effet, ou le consentement du directeur de l'hospice où l'enfant aura été déposé, ou l'adhésion du lieutenant de juge du lieu de la résidence de l'enfant, dans le cas que ce dernier n'ait point de parens connus.

×
123
Article 123 Des Affrétemens, Nolissemens, Chartes-parties
Commercial Law
Les causes majeures annulent toutes les conventions; cependant, si les effets de ces causes ne durent que quinze jours, les conventions tiendront; mais s'ils existent...
Read more

Les causes majeures annulent toutes les conventions; cependant, si les effets de ces causes ne durent que quinze jours, les conventions tiendront; mais s'ils existent pendant un plus long espace de temps, elles seront annullées de droit, sans que les contractans puissent, de part et d'autre, exiger aucune indemnité; elles subsistent, si la cause majeure arrive pendant le voyage; alors, il n'y a pas lieu à augmentation de fret.

×
123
Article 123 Du Faux incident civil
Civil Procedure
Le défendeur fait signifier au procureur du demandeur, l'acte de mise de la pièce au greffe, et le somme d'être présent au procès verbal de...
Read more

Le défendeur fait signifier au procureur du demandeur, l'acte de mise de la pièce au greffe, et le somme d'être présent au procès verbal de l'état de la pièce, qui doit être fait trois jours après cette signification, en présence du procureur du roi.

×
123
Article 123 De l'instruction préparatoire
Criminal Procedure
Dans le cas que le prévenu fût en fuite, il sera procédé contre lui, ainsi qu'il sera expliqué par la suite au Titre III, Chapitre...
Read more

Dans le cas que le prévenu fût en fuite, il sera procédé contre lui, ainsi qu'il sera expliqué par la suite au Titre III, Chapitre premier, des contumaces.

×
124
Penalties
Tout propriétaire et fermier payeront une somme de vingt-cinq gourdes d'amende, par chaque carreau de terre qu'ils auront abattu sans l'avoir planté en denrée.
Read more

Tout propriétaire et fermier payeront une somme de vingt-cinq gourdes d'amende, par chaque carreau de terre qu'ils auront abattu sans l'avoir planté en denrée.

×
124
Article 124 De la Tutelle officieuse
Family Law
La charge de tuteur officieux ne peut être déférée à un époux sans le consentement de l'autre conjoint.
Read more

La charge de tuteur officieux ne peut être déférée à un époux sans le consentement de l'autre conjoint.

×
124
Article 124 Des Affrétemens, Nolissemens, Chartes-parties
Commercial Law
Le navire, ainsi qu'il se poursuit et comporte, le fret, sont affectés au payement des conventions des parties.
Read more

Le navire, ainsi qu'il se poursuit et comporte, le fret, sont affectés au payement des conventions des parties.

×
124
Article 124 Du Faux incident civil
Civil Procedure
En tout état de cause, les pièces arguées de faux, peuvent être prises en communication au greffe, par le demandeur ou son procureur.
Read more

En tout état de cause, les pièces arguées de faux, peuvent être prises en communication au greffe, par le demandeur ou son procureur.

×
124
Article 124 De l'instruction préparatoire
Criminal Procedure
Le juge, chargé de l'instruction, se transportera partout où il sera requis de se transporter, et même d'office, pour faire la recherche, et se saisir...
Read more

Le juge, chargé de l'instruction, se transportera partout où il sera requis de se transporter, et même d'office, pour faire la recherche, et se saisir des papiers, effets, et généralement de tous les objets qui peuvent servir, soit de preuves par écrit, à charge ou décharge, soit de pièces de conviction.

×
125
Penalties
Tout individu surpris à couper les haies ou entourages pour se frayer un passage ou pour faire du bois à brûler, sera arrêté, et traduit...
Read more

Tout individu surpris à couper les haies ou entourages pour se frayer un passage ou pour faire du bois à brûler, sera arrêté, et traduit devant le juge du lieu, condamné à huit gourdes d'amende et à quinze jours de détention.

×
125
Article 125 De la Tutelle officieuse
Civil Administration
Procès verbal des demandes et consentemens concernant la tutelle officieuse, sera dressé par le lieutenant de juge du domicile de l'enfant.
Read more

Procès verbal des demandes et consentemens concernant la tutelle officieuse, sera dressé par le lieutenant de juge du domicile de l'enfant.

×
125
Article 125 Des Connaissemens
Commercial Law
Le connaissement, qui doit être fait en double, triple, etc. et signé du chargeur et du capitaine, contiendra: l'espèce, la quantité et la qualité des...
Read more

Le connaissement, qui doit être fait en double, triple, etc. et signé du chargeur et du capitaine, contiendra: l'espèce, la quantité et la qualité des diverses marchandises chargées; le nom du bâtiment et de la ville à laquelle il appartient; l'état dans lequel se trouve le bâtiment au moment qu'il est frété; le nom du capitaine, le port dans lequel il est mouillé; celui pour lequel il s'expédie; le nom du chargeur et son domicile; le prix du fret; les marques et les numéros des objets embarqués à fret, seront transportés en marge; et enfin le nom de la personne à laquelle ils sont consignés; si le fret a été payé ou s'il ne l'a pas été; et dans ce dernier cas, celui qui doit payer; mais on exceptera toujours les causes majeures, qui le sont de rigueur.

×
125
Article 125 Du Faux incident civil
Civil Procedure
Le demandeur est tenu de faire signifier au défendeur ses moyens de faux, dans les huit jours qui suivront le procès verbal, et le défendeur...
Read more

Le demandeur est tenu de faire signifier au défendeur ses moyens de faux, dans les huit jours qui suivront le procès verbal, et le défendeur est obligé d'y répondre, aussi dans les huit jours qui suivent cette signification; trois jours après la réponse, l'audience est poursuivie par la partie la plus diligente, pour faire admettre ou rejeter les moyens de faux.

×
125
Article 125 De l'instruction préparatoire
Criminal Procedure
Néanmoins, si les papiers ou effets dont il y aura lieu de faire la recherche, sont hors de la paroisse où siège la sénéchaussée, le...
Read more

Néanmoins, si les papiers ou effets dont il y aura lieu de faire la recherche, sont hors de la paroisse où siège la sénéchaussée, le juge d'instruction donnera commission, au juge du lieu où ils pourront être trouvés, de procéder à l'opération prescrite par l'article précédent, lequel en dressera procès verbal, qu'il enverra clos et cacheté au juge d'instruction, avec les papiers et effets trouvés en conséquence desdites recherches.

×
126
Penalties
Tout individu qui aura estropié ou tué un animal utile à l'agriculture, ainsi qu'il est fait mention à l'article 87 du Titre VI, sera condamné...
Read more

Tout individu qui aura estropié ou tué un animal utile à l'agriculture, ainsi qu'il est fait mention à l'article 87 du Titre VI, sera condamné à payer au propriétaire la juste valeur de l'animal, et subira en outre un mois d'emprisonnement, à moins qu'il ne l'ait tué ou estropié à son corps défendant.

×
126
Article 126 De la Tutelle officieuse
Child Welfare
Tout enfant dont l'âge excédera celui de quinze ans, ne pourra profiter des heureux effets résultans de la tutelle officieuse. Les obligations imposées à cette...
Read more

Tout enfant dont l'âge excédera celui de quinze ans, ne pourra profiter des heureux effets résultans de la tutelle officieuse. Les obligations imposées à cette tutelle, sont de nourrir le pupille, et de l'élever, de lui fournir les moyens et la capacité de gagner sa vie, sans préjudicier aux autres conventions particulières dont on peut se charger envers lui.

×
126
Article 126 Des Connaissemens
Commercial Law
Quant au cabotage fait dans les ports du royaume, les feuilles d'expédition qui seront détaillées, ainsi que le prescrit l'article 100, tiendront lieu de connaissemens,...
Read more

Quant au cabotage fait dans les ports du royaume, les feuilles d'expédition qui seront détaillées, ainsi que le prescrit l'article 100, tiendront lieu de connaissemens, et en auront toute la force.

×
126
Article 126 Du Faux incident civil
Civil Procedure
Le jugement qui admet les moyens de faux, ordonne qu'ils seront prouvés devant le juge commis, par titre et par témoins, sauf la preuve contraire,...
Read more

Le jugement qui admet les moyens de faux, ordonne qu'ils seront prouvés devant le juge commis, par titre et par témoins, sauf la preuve contraire, et qu'il sera procédé à la vérification des pièces, par les trois experts écrivains nommés d'office par le jugement.

×
126
Article 126 De l'audition des témoins
Criminal Procedure
Les témoins seront produits, soit par la partie publique, soit par la partie civile.
Read more

Les témoins seront produits, soit par la partie publique, soit par la partie civile.

×
127
Penalties
Tout individu qui aura estropié ou tué un animal d'une hatte, sans aucune exception d'espèce, dans les lieux affectés pour hattes ou corails, à moins...
Read more

Tout individu qui aura estropié ou tué un animal d'une hatte, sans aucune exception d'espèce, dans les lieux affectés pour hattes ou corails, à moins qu'il ne l'ait tué à son corps défendant, subira la peine portée à l'article ci-dessus.

1 37 38 39 40 41 151