Loi concernant la Culture — Article 125

Tout individu surpris à couper les haies ou entourages pour se frayer un passage ou pour faire du bois à brûler, sera arrêté, et traduit devant le juge du lieu, condamné à huit gourdes d'amende et à quinze jours de détention.

Any individual caught cutting hedges or fences to make a passage or for firewood shall be arrested and brought before the local judge, condemned to a fine of eight gourdes and fifteen days' detention.

Tout moun ki siprann ap koupe raje oswa antouraj pou fraye yon pasaj oswa pou fè bwa boule, ap arete, e tradui devan jij kote a, kondane ak uit goud amann ak kenz jou detansyon.