Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available

Code Henry

The first comprehensive legal code of the Kingdom of Haiti, promulgated by King Henry Christophe on February 20, 1812 — a sovereign act of juridical self-determination just eight years after the world's only successful slave revolution produced an independent nation. This digital edition presents the complete Code in 3,004 articles spanning 8 laws and 67 titres — from the Loi Civile's 1,535 articles on personhood, marriage, property, and succession, to the Loi sur la Procédure Criminelle's 421 articles on investigation, confrontation, and royal clemency. Every article has been hand-extracted from 19th-century OCR, corrected, translated into English, and annotated with plain-language life lessons and scholarly notes. Browse in French, English, or Kreyòl Ayisyen. 3,004 articles · 8 laws · 3 languages · 213 years restored

×
131
Article 131 De la Tutelle officieuse
Child Welfare
Si, dans les trois mois qui suivront sa majorité, le pupille n'est point en état de gagner sa vie, ou si le tuteur officieux est...
Read more

Si, dans les trois mois qui suivront sa majorité, le pupille n'est point en état de gagner sa vie, ou si le tuteur officieux est resté muet sur les acquisitions qu'il lui a faites à fin d'adoption, les juges, vu l'état d'incapacité où se trouve le pupille de pourvoir à sa subsistance, condamneront envers lui, le tuteur officieux, à une indemnisation capable de lui fournir les moyens de se procurer un métier, sans préjudice des stipulations que la prévoyance de ce cas aurait déjà déterminées.

×
131
Article 131 Du Fret
Commercial Law
Si le tonnage porté dans la charte-partie n'existe pas, le fréteur doit à l'affréteur une indemnité, qui sera établie par une règle de proportion.
Read more

Si le tonnage porté dans la charte-partie n'existe pas, le fréteur doit à l'affréteur une indemnité, qui sera établie par une règle de proportion.

×
131
Article 131 Du Faux incident civil
Civil Procedure
Si le jugement avait ordonné la suppression, lacération ou la radiation en tout ou partie, même la réformation ou le rétablissement des pièces déclarées fausses,...
Read more

Si le jugement avait ordonné la suppression, lacération ou la radiation en tout ou partie, même la réformation ou le rétablissement des pièces déclarées fausses, il sera sursis à son exécution pour ce chef, ainsi que pour celui de la remise des pièces de comparaison, qui doit être ordonnée par le même jugement, jusqu'après l'expiration du délai pour se pourvoir par appel, requête civile ou cassation, ou un acquiescement formel et valable au jugement.

×
131
Article 131 De l'audition des témoins
Criminal Procedure
Le juge d'instruction, avant de recevoir la déposition du témoin, lui fera prêter le serment de parler sans haine et sans crainte, de dire toute...
Read more

Le juge d'instruction, avant de recevoir la déposition du témoin, lui fera prêter le serment de parler sans haine et sans crainte, de dire toute la vérité, rien que la vérité ; lui fera donner par le greffier lecture de la plainte, et il lui demandera ses nom, prénom, âge, état, profession et demeure, s'il est serviteur ou domestique, parens ou allié des parties, et à quel degré ; et il sera fait mention de la demande et de la réponse du témoin.

×
132
Penalties
Tout gérant d'habitation qui n'aura pas surveillé les places à vivres des agriculteurs, comme il est obligé de le faire par l'article 25 de la...
Read more

Tout gérant d'habitation qui n'aura pas surveillé les places à vivres des agriculteurs, comme il est obligé de le faire par l'article 25 de la présente loi ; et si par les suites de sa négligence ou de son insouciance, il arrivait que ces mêmes places viendraient à manquer de vivres, sera condamné, pour la première fois, à douze gourdes d'amende et un mois de barrière neuve, et du double en cas de récidive.

×
132
Article 132 De la Tutelle officieuse
Accountability
Dans tous les cas, le tuteur officieux devra rendre compte des biens du pupille dont l'administration lui aurait été confiée.
Read more

Dans tous les cas, le tuteur officieux devra rendre compte des biens du pupille dont l'administration lui aurait été confiée.

×
132
Article 132 Du Fret
Commercial Law
Mais si l'affréteur a frété en totalité (que le chargement soit complet ou non) il n'en doit pas moins le montant total du fret porté...
Read more

Mais si l'affréteur a frété en totalité (que le chargement soit complet ou non) il n'en doit pas moins le montant total du fret porté dans la charte-partie.

×
132
Article 132 Du Faux incident civil
Civil Procedure
Tout demandeur en faux qui succombe, la demande ayant été admise, est condamné à une amende, qui ne sera jamais moindre de quatre-vingt gourdes, pour...
Read more

Tout demandeur en faux qui succombe, la demande ayant été admise, est condamné à une amende, qui ne sera jamais moindre de quatre-vingt gourdes, pour être versée dans la caisse des octrois, et aux dommages et intérêts qu'il appartiendra.

×
132
Article 132 De l'audition des témoins
Criminal Procedure
Il sera représenté aux témoins par le juge d'instruction, les armes, instrumens, effets et papiers saisis sur le prévenu, et pouvant servir à conviction ;...
Read more

Il sera représenté aux témoins par le juge d'instruction, les armes, instrumens, effets et papiers saisis sur le prévenu, et pouvant servir à conviction ; ils seront interpellés de dire s'ils les reconnaissent ; il sera également fait mention de la demande et des réponses des témoins.

×
133
Revenue
Les produits des confiscations, épaves et amendes généralement quelconque, qui seront perçus dans les paroisses par les lieutenants de juge et dans les villes par...
Read more

Les produits des confiscations, épaves et amendes généralement quelconque, qui seront perçus dans les paroisses par les lieutenants de juge et dans les villes par les sénéchaux, seront versés dans la caisse des octrois ; ces officiers civils rendront compte de ces produits aux procureurs du roi près les sénéchaussées desquelles ils relèvent, d'après les lois et modes de redditions de compte y relatifs.

×
133
Family Law
L'enfant, jusqu'à l'époque de sa majorité ou de son émancipation, reste immédiatement placé sous l'autorité de ses père et mère.
Read more

L'enfant, jusqu'à l'époque de sa majorité ou de son émancipation, reste immédiatement placé sous l'autorité de ses père et mère.

×
133
Article 133 Du Fret
Commercial Law
Le capitaine a le droit de faire mettre à terre, aux frais et aux risques des chargeurs, les marchandises qui peuvent se trouver à son...
Read more

Le capitaine a le droit de faire mettre à terre, aux frais et aux risques des chargeurs, les marchandises qui peuvent se trouver à son bord et qui ne sont pas énoncées dans la charte-partie, où il en fera faire une estimation, et pourra en exiger le plus haut prix accordé sur la place pour fret.

×
133
Article 133 Du Faux incident civil
Civil Procedure
Nulle transaction sur un faux incident ne peut être exécutée, sans avoir été homologuée en justice, et communiquée au procureur du roi, qui peut faire...
Read more

Nulle transaction sur un faux incident ne peut être exécutée, sans avoir été homologuée en justice, et communiquée au procureur du roi, qui peut faire les réquisitions qu'il jugera à propos.

×
133
Article 133 De l'audition des témoins
Criminal Procedure
Les dépositions des témoins seront réunies en un cahier, dont chaque page sera signée par le juge, par le greffier et par le témoin.
Read more

Les dépositions des témoins seront réunies en un cahier, dont chaque page sera signée par le juge, par le greffier et par le témoin.

×
134
Family Law
À tout âge, il leur doit honneur, respect et assistance.
Read more

À tout âge, il leur doit honneur, respect et assistance.

×
134
Article 134 Du Fret
Commercial Law
Le capitaine est payé du fret des marchandises jetées à la mer, pour le salut commun; mais répartition du montant des marchandises sera faite, et...
Read more

Le capitaine est payé du fret des marchandises jetées à la mer, pour le salut commun; mais répartition du montant des marchandises sera faite, et leur perte supportée par la masse totale, en vertu d'une règle de proportion.

×
134
Article 134 Du Faux incident civil
Civil Procedure
Aucun jugement d'instruction ou définitif, en matière de faux, ne peut être rendu que sur les conclusions du procureur du roi.
Read more

Aucun jugement d'instruction ou définitif, en matière de faux, ne peut être rendu que sur les conclusions du procureur du roi.

×
134
Article 134 De l'audition des témoins
Criminal Procedure
Les formalités ci-dessus prescrites, seront observées, à peine de nullité, et de vingt-quatre gourdes d'amende contre le greffier, et même de prise à partie contre...
Read more

Les formalités ci-dessus prescrites, seront observées, à peine de nullité, et de vingt-quatre gourdes d'amende contre le greffier, et même de prise à partie contre le juge d'instruction, s'il y a lieu.

×
135
Family Law
La puissance paternelle réside dans la seule personne du père durant le cours du mariage.
Read more

La puissance paternelle réside dans la seule personne du père durant le cours du mariage.

×
135
Article 135 Du Fret
Commercial Law
Si la preuve est acquise d'une fausse estimation faite de marchandises chargées à bord, le capitaine pourra faire estimer de nouveau, et exiger son fret...
Read more

Si la preuve est acquise d'une fausse estimation faite de marchandises chargées à bord, le capitaine pourra faire estimer de nouveau, et exiger son fret sur la nouvelle estimation.

1 39 40 41 42 43 151