Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available

Code Henry

The first comprehensive legal code of the Kingdom of Haiti, promulgated by King Henry Christophe on February 20, 1812 — a sovereign act of juridical self-determination just eight years after the world's only successful slave revolution produced an independent nation. This digital edition presents the complete Code in 3,004 articles spanning 8 laws and 67 titres — from the Loi Civile's 1,535 articles on personhood, marriage, property, and succession, to the Loi sur la Procédure Criminelle's 421 articles on investigation, confrontation, and royal clemency. Every article has been hand-extracted from 19th-century OCR, corrected, translated into English, and annotated with plain-language life lessons and scholarly notes. Browse in French, English, or Kreyòl Ayisyen. 3,004 articles · 8 laws · 3 languages · 213 years restored

×
127
Article 127 De la Tutelle officieuse
Child Welfare
L'administration, tant des biens que de la personne du pupille, si ce dernier a quelque bien, et si antérieurement il se trouvait en tutelle, passera...
Read more

L'administration, tant des biens que de la personne du pupille, si ce dernier a quelque bien, et si antérieurement il se trouvait en tutelle, passera au tuteur officieux, sans que les dépenses de l'éducation du pupille puissent être imputées sur ses revenus par le tuteur officieux.

×
127
Article 127 Des Connaissemens
Commercial Law
Si les connaissemens ne se trouvent pas d'accord, on s'en tiendra à celui qui sera entre les mains du capitaine; pourquoi il doit être contre-signé...
Read more

Si les connaissemens ne se trouvent pas d'accord, on s'en tiendra à celui qui sera entre les mains du capitaine; pourquoi il doit être contre-signé par le chargeur, sauf les autres preuves que pourraient fournir les fréteurs.

×
127
Article 127 Du Faux incident civil
Civil Procedure
Il ne pourra être fait preuve que des moyens admis et énoncés dans le dispositif du jugement.
Read more

Il ne pourra être fait preuve que des moyens admis et énoncés dans le dispositif du jugement.

×
127
Article 127 De l'audition des témoins
Criminal Procedure
Toute personne indiquée par la plainte, par la dénonciation ou par les procès verbaux ou rapports, comme ayant connaissance du crime ou délit, ou de...
Read more

Toute personne indiquée par la plainte, par la dénonciation ou par les procès verbaux ou rapports, comme ayant connaissance du crime ou délit, ou de ses circonstances, sera citée à la requête du procureur du roi, par le ministère d'un huissier, à comparaître devant le juge d'instruction pour déposer vérité.

×
128
Penalties
Tout individu qui aura dérogé aux dispositions de l'article 97 du Titre VI, en achetant ou vendant un ou plusieurs animaux, l'acheteur et le vendeur...
Read more

Tout individu qui aura dérogé aux dispositions de l'article 97 du Titre VI, en achetant ou vendant un ou plusieurs animaux, l'acheteur et le vendeur seront condamnés solidairement à une amende de vingt-cinq gourdes ; et dans le cas où ces animaux ne fussent pas la propriété du vendeur, ils seront envoyés aux épaves pour être vendus dans le temps prescrit par la loi, s'ils ne sont pas réclamés, et le vendeur poursuivi comme voleur.

×
128
Article 128 De la Tutelle officieuse
Family Law
Le tuteur officieux qui prévoit que son décès peut avoir lieu avant la majorité de son pupille, a le droit de lui en conférer l'adoption...
Read more

Le tuteur officieux qui prévoit que son décès peut avoir lieu avant la majorité de son pupille, a le droit de lui en conférer l'adoption par disposition testamentaire, pourvu toutefois que ce tuteur officieux ne laisse point d'enfant légitime, et que cinq ans révolus se soient écoulés depuis la tutelle.

×
128
Article 128 Des Connaissemens
Commercial Law
Les consignataires qui auront reçu les marchandises portées dans les connaissemens, seront tenus à donner au capitaine bonne et valable décharge d'icelles. S'il y a...
Read more

Les consignataires qui auront reçu les marchandises portées dans les connaissemens, seront tenus à donner au capitaine bonne et valable décharge d'icelles. S'il y a dans les marchandises déficit ou avaries, ils les feront constater par-devant le juge de l'amirauté, et le montant d'iceux sera retenu sur le fret, s'il y a lieu; si le fret ne suffit pas, ils se mettront en règle envers le propriétaire du bâtiment sur lequel ils auront éprouvé ledit déficit ou avaries.

×
128
Article 128 Du Faux incident civil
Civil Procedure
La preuve par experts se fera en la forme et suivant ce qui est prescrit au chapitre IX, article 113, pour les pièces de comparaison,...
Read more

La preuve par experts se fera en la forme et suivant ce qui est prescrit au chapitre IX, article 113, pour les pièces de comparaison, et pour le rapport, article 115 et suivans.

×
128
Article 128 De l'audition des témoins
Criminal Procedure
Les personnes désignées dans l'article 41, ci-dessus, ne pourront être contraintes de déposer, excepté dans les cas ordonnés par la loi.
Read more

Les personnes désignées dans l'article 41, ci-dessus, ne pourront être contraintes de déposer, excepté dans les cas ordonnés par la loi.

×
129
Penalties
Tout individu, autre que les bouchers et ceux qui seront autorisés, convaincu d'avoir vendu de la viande de bœuf, sera condamné à cinquante gourdes d'amende,...
Read more

Tout individu, autre que les bouchers et ceux qui seront autorisés, convaincu d'avoir vendu de la viande de bœuf, sera condamné à cinquante gourdes d'amende, et à un emprisonnement de deux mois aux barrières neuves ; du double de l'amende en cas de récidive, et de six mois de barrière neuve.

×
129
Article 129 De la Tutelle officieuse
Child Welfare
Si le tuteur officieux venait à décéder, soit avant les cinq ans, soit après ce terme écoulé, sans avoir adopté son pupille, ou sans avoir...
Read more

Si le tuteur officieux venait à décéder, soit avant les cinq ans, soit après ce terme écoulé, sans avoir adopté son pupille, ou sans avoir pourvu par une convention formelle à sa subsistance, il sera réglé, soit amiablement entre les représentans du tuteur et du pupille, soit judiciairement en cas de contestation, la qualité et l'espèce des moyens qui doivent assurer l'existence du pupille durant tout le cours de sa minorité.

×
129
Article 129 Du Fret
Commercial Law
Le fret est constaté par les conventions écrites des parties.
Read more

Le fret est constaté par les conventions écrites des parties.

×
129
Article 129 Du Faux incident civil
Civil Procedure
Sur un simple acte, le jugement se poursuivra aussitôt que l'instruction sera achevée.
Read more

Sur un simple acte, le jugement se poursuivra aussitôt que l'instruction sera achevée.

×
129
Article 129 De l'audition des témoins
Criminal Procedure
Les témoins, avant d'être entendus, représenteront la citation qui leur aura été donnée, et il en sera fait mention dans le procès verbal de l'audition,...
Read more

Les témoins, avant d'être entendus, représenteront la citation qui leur aura été donnée, et il en sera fait mention dans le procès verbal de l'audition, à peine de nullité.

×
130
Penalties
Nul propriétaire ou fermier ne pourra tuer des bœufs que pour sa consommation, après avoir avisé le lieutenant de roi de sa paroisse, et ne...
Read more

Nul propriétaire ou fermier ne pourra tuer des bœufs que pour sa consommation, après avoir avisé le lieutenant de roi de sa paroisse, et ne pourra vendre la viande au public, sous les mêmes peines que celles portées ci-dessus.

×
130
Article 130 De la Tutelle officieuse
Family Law
Le tuteur officieux qui voudra adopter son pupille déjà parvenu à l'âge de majorité, et à ce consentant, observera, dans le mode d'adoption, les formes...
Read more

Le tuteur officieux qui voudra adopter son pupille déjà parvenu à l'âge de majorité, et à ce consentant, observera, dans le mode d'adoption, les formes énoncées au chapitre précédent, et les mêmes effets en découleront de toute manière.

×
130
Article 130 Du Fret
Commercial Law
Si le bâtiment est frété en partie, l'affréteur ne peut charger que dans la proportion convenue; s'il est frété en totalité, le fréteur ne peut...
Read more

Si le bâtiment est frété en partie, l'affréteur ne peut charger que dans la proportion convenue; s'il est frété en totalité, le fréteur ne peut rien charger à bord sans le consentement de l'affréteur, qui en devient, pour ainsi dire, le propriétaire pour le voyage, et seul il a droit aux profits qui peuvent résulter du fret excédant.

×
130
Article 130 Du Faux incident civil
Civil Procedure
Si par la procédure, il résulte des indices de faux ou de falsification, les auteurs et complices étant vivans, le président délivrera l'ordre de les...
Read more

Si par la procédure, il résulte des indices de faux ou de falsification, les auteurs et complices étant vivans, le président délivrera l'ordre de les arrêter et amener devant lui; dans ce cas, il est sursis à statuer sur le civil jusqu'au jugement sur le faux.

×
130
Article 130 De l'audition des témoins
Criminal Procedure
Le juge d'instruction, assisté du greffier seulement, recevra secrètement et séparément la déposition de chaque témoin. La déposition sera signée du juge, du greffier et...
Read more

Le juge d'instruction, assisté du greffier seulement, recevra secrètement et séparément la déposition de chaque témoin.

La déposition sera signée du juge, du greffier et du témoin, après que lecture lui en aura été donnée, et qu'il aura déclaré y persister.

Si le témoin ne sait signer ou ne veut signer, il en sera fait mention.

×
131
Penalties
Toute personne convaincue de vol de denrées ou effets mobiliers d'habitations, sera poursuivie et jugée d'après les lois criminelles.
Read more

Toute personne convaincue de vol de denrées ou effets mobiliers d'habitations, sera poursuivie et jugée d'après les lois criminelles.

1 38 39 40 41 42 151