Loi concernant la Culture — Article 126

Tout individu qui aura estropié ou tué un animal utile à l'agriculture, ainsi qu'il est fait mention à l'article 87 du Titre VI, sera condamné à payer au propriétaire la juste valeur de l'animal, et subira en outre un mois d'emprisonnement, à moins qu'il ne l'ait tué ou estropié à son corps défendant.

Any individual who has maimed or killed an animal useful to agriculture, as mentioned in Article 87 of Title VI, shall be condemned to pay the owner the fair value of the animal, and shall additionally serve one month's imprisonment, unless he killed or maimed it in self-defense.

Tout moun ki estropyé oswa touye yon bèt ki itil pou agrikilti, jan mansyone nan atik 87 Tit VI, ap kondane pou peye pwopriyetè a jis valè bèt la, e anplis ap fè yon mwa anprizonman, sof si li te touye oswa estropyé l nan lejitim defans.