123
Article 123
Des Affrétemens, Nolissemens, Chartes-parties
Titre II:
Des Navires et autres Bâtimens de mer
(On Ships and Other Seagoing Vessels)
Chapitre VI:
Des Affrétemens, Nolissemens, Chartes-parties
(On Chartering, Freighting, and Charter Parties)
Les causes majeures annulent toutes les conventions; cependant, si les effets de ces causes ne durent que quinze jours, les conventions tiendront; mais s'ils existent pendant un plus long espace de temps, elles seront annullées de droit, sans que les contractans puissent, de part et d'autre, exiger aucune indemnité; elles subsistent, si la cause majeure arrive pendant le voyage; alors, il n'y a pas lieu à augmentation de fret.
Life lesson:
Force majeure kills a contract only if it lasts more than 15 days; and if it hits mid-voyage, the freight stays the same.