Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available

Code Henry

The first comprehensive legal code of the Kingdom of Haiti, promulgated by King Henry Christophe on February 20, 1812 — a sovereign act of juridical self-determination just eight years after the world's only successful slave revolution produced an independent nation. This digital edition presents the complete Code in 3,004 articles spanning 8 laws and 67 titres — from the Loi Civile's 1,535 articles on personhood, marriage, property, and succession, to the Loi sur la Procédure Criminelle's 421 articles on investigation, confrontation, and royal clemency. Every article has been hand-extracted from 19th-century OCR, corrected, translated into English, and annotated with plain-language life lessons and scholarly notes. Browse in French, English, or Kreyòl Ayisyen. 3,004 articles · 8 laws · 3 languages · 213 years restored

×
273
Article 273 Du Rapport des Biens avec ceux qui les Possèdent
Property Law
Les biens dépendans du domaine du roi sont régis par des lois particulières, et les fiefs accordés aux dignitaires du royaume ne peuvent être aliénés...
Read more

Les biens dépendans du domaine du roi sont régis par des lois particulières, et les fiefs accordés aux dignitaires du royaume ne peuvent être aliénés qu'aux termes des édits du roi, en date des 5 Avril et 3 Mai 1811, an huit de l'indépendance.

×
273
Article 273 Des Redditions de Comptes
Civil Procedure
Le compte contiendra les recettes et dépenses effectives; et est terminé par la récapitulation de la balance desdites recettes et dépenses, sauf à porter dans...
Read more

Le compte contiendra les recettes et dépenses effectives; et est terminé par la récapitulation de la balance desdites recettes et dépenses, sauf à porter dans un chapitre particulier les objets à recouvrer.

×
273
Article 273 Des appellations
Criminal Procedure
Dans le cas de condamnation à la peine de mort, ou à toute autre peine afflictive, soit qu'il y ait appel ou non, l'accusé sera...
Read more

Dans le cas de condamnation à la peine de mort, ou à toute autre peine afflictive, soit qu'il y ait appel ou non, l'accusé sera envoyé sous bonne et sûre garde, à la diligence du procureur du roi, au ban du roi de la cour qui devra connaître de l'appel, ensemble les grosses ou expéditions de toutes les pièces du procès, qui seront remises au greffier de la cour d'appel ; le tout sous le plus bref délai.

×
274
Article 274 Du Rapport des Biens avec ceux qui les Possèdent
Property Law
Sont considérés de la dépendance du domaine du roi, toutes les portions du territoire public, qui ne sont pas susceptibles d'une propriété privée, comme les...
Read more

Sont considérés de la dépendance du domaine du roi, toutes les portions du territoire public, qui ne sont pas susceptibles d'une propriété privée, comme les chemins, routes et rues, les fleuves et rivières, les rivages, lais et relais de la mer; en conséquence la latitude des droits du roi est déterminée à celle de cent pas; les ports, les rades, les portes, murs, fossés et remparts des places de guerres et de forteresses font partie des domaines du roi.

×
274
Article 274 Des Redditions de Comptes
Civil Procedure
Dans le délai fixé et au jour indiqué par le juge-commissaire, le compte est présenté et affirmé par le rendant; les oyans présens ou appelés...
Read more

Dans le délai fixé et au jour indiqué par le juge-commissaire, le compte est présenté et affirmé par le rendant; les oyans présens ou appelés par acte de procureur. Le délai passé, le rendant peut être contraint par la saisie et vente de ses biens, et même par corps, s'il est nécessaire.

×
274
Article 274 Des appellations
Criminal Procedure
Les grosses ou expéditions seront envoyées signées, inventoriées, cotées et paraphées par les greffiers, par première et dernière pièce, avec mention expresse de la signature...
Read more

Les grosses ou expéditions seront envoyées signées, inventoriées, cotées et paraphées par les greffiers, par première et dernière pièce, avec mention expresse de la signature et du paraphe des juges, ainsi que de celles des plaignans, des témoins et des accusés, dans les actes où leurs signatures et paraphes sont requis, à peine d'interdiction contre les greffiers, et de répondre, en leur propre et privé nom, des dommages et intérêts, tant des plaignans, que des accusés.

×
275
Article 275 Du Rapport des Biens avec ceux qui les Possèdent
Property Law
Tous les biens vacans et sans maître, et ceux des personnes qui meurent sans héritiers, ou dont les successions sont abandonnées, appartiennent au roi.
Read more

Tous les biens vacans et sans maître, et ceux des personnes qui meurent sans héritiers, ou dont les successions sont abandonnées, appartiennent au roi.

×
275
Article 275 Des Redditions de Comptes
Civil Procedure
Si la recette du compte présenté et affirmé excède la dépense, le juge-commissaire pourra, sur la réquisition de l'oyant, donner exécutoire de l'excédant, sans cependant...
Read more

Si la recette du compte présenté et affirmé excède la dépense, le juge-commissaire pourra, sur la réquisition de l'oyant, donner exécutoire de l'excédant, sans cependant approbation du compte.

×
275
Article 275 Des appellations
Criminal Procedure
À l'égard des pièces servant à l'instruction, telles que les enquêtes, les ordonnances mises au bas et les citations, il suffira d'envoyer les originaux ;...
Read more

À l'égard des pièces servant à l'instruction, telles que les enquêtes, les ordonnances mises au bas et les citations, il suffira d'envoyer les originaux ; tout sera, par le greffier, adressé clos et scellé au greffier de la cour criminelle, qui en donnera reçu.

×
276
Property Law
L'usage, la disposition absolue des biens, la faculté de les aliéner, constituent le droit de propriété, pourvu qu'on ne se permette rien de contraire aux...
Read more

L'usage, la disposition absolue des biens, la faculté de les aliéner, constituent le droit de propriété, pourvu qu'on ne se permette rien de contraire aux lois et aux règlemens établis.

×
276
Article 276 Des Redditions de Comptes
Civil Procedure
Le compte affirmé, est signifié au procureur de l'oyant; les pièces à l'appui et justificatives, sont cotées et paraphées par le procureur du rendant, et...
Read more

Le compte affirmé, est signifié au procureur de l'oyant; les pièces à l'appui et justificatives, sont cotées et paraphées par le procureur du rendant, et données en communication sur récépissé, pour être rendues dans le délai fixé par le juge-commissaire ou par le récépissé.

×
276
Article 276 Des appellations
Criminal Procedure
S'il y a plusieurs accusés du même crime, et qu'il y en ait qui aient été condamnés et d'autres absous ou qui n'auraient pas été...
Read more

S'il y a plusieurs accusés du même crime, et qu'il y en ait qui aient été condamnés et d'autres absous ou qui n'auraient pas été jugés, ils seront également tous envoyés ; les condamnés et ceux qui n'ont pas été jugés seront conduits sous escorte, et ceux absous tenus seulement de se mettre en état en comparaissant.

×
277
Property Law
On ne peut exiger, de qui que ce soit, la cession de sa propriété, à moins que le gouvernement ne l'ait jugé nécessaire, ou qu'un...
Read more

On ne peut exiger, de qui que ce soit, la cession de sa propriété, à moins que le gouvernement ne l'ait jugé nécessaire, ou qu'un motif d'utilité publique, bien constaté, ne nécessite cette mesure; dans ce cas, le propriétaire recevra préalablement suffisante indemnité.

×
277
Article 277 Des Redditions de Comptes
Civil Procedure
Les parties sont tenues de se présenter devant le juge-commissaire, aux jour et heure qu'il aura indiqué, pour fournir débats sur le compte; et si...
Read more

Les parties sont tenues de se présenter devant le juge-commissaire, aux jour et heure qu'il aura indiqué, pour fournir débats sur le compte; et si les parties ne se présentent pas, l'affaire est portée à l'audience sur un simple acte.

×
277
Article 277 Des appellations
Criminal Procedure
L'officier de la maréchaussée chargé de la conduite des condamnés ou accusés, se conformera à ce qui est prescrit par les articles 182 et 183,...
Read more

L'officier de la maréchaussée chargé de la conduite des condamnés ou accusés, se conformera à ce qui est prescrit par les articles 182 et 183, Chapitre V de ce Titre.

×
278
Property Law
La propriété d'une chose, soit mobilière, soit immobilière, donne droit sur tous les fruits résultans de cette chose, et sur tous les accessoires et circonstances...
Read more

La propriété d'une chose, soit mobilière, soit immobilière, donne droit sur tous les fruits résultans de cette chose, et sur tous les accessoires et circonstances en dépendans, soit qu'ils en dérivent naturellement, soit qu'ils soient le résultat de l'industrie et de l'artifice. Ce droit s'appelle Droit d'accession.

×
278
Article 278 Des Redditions de Comptes
Civil Procedure
Le juge-commissaire, en cas que les parties ne s'accordent pas, ordonnera qu'au jour qu'il indique, il en sera par lui fait rapport à l'audience; les...
Read more

Le juge-commissaire, en cas que les parties ne s'accordent pas, ordonnera qu'au jour qu'il indique, il en sera par lui fait rapport à l'audience; les parties sont tenues de s'y trouver sans autres sommations.

×
278
Article 278 Des appellations
Criminal Procedure
Si les condamnés n'ont pas appelé, dans les trois jours, de la prononciation qui leur a été faite de la sentence, le procureur du roi...
Read more

Si les condamnés n'ont pas appelé, dans les trois jours, de la prononciation qui leur a été faite de la sentence, le procureur du roi est tenu d'intimer l'ordre au greffier de faire l'envoi des pièces ordonnées par les articles 274 et 275, et de pourvoir à ce que les condamnés soient transférés au ban du roi ou barrière neuve de la cour d'appel.

×
279
Property Law
Sont compris dans ce droit: 1°. Les fruits naturels ou industriels de la terre. 2°. Les fruits civils. 3°. Le croît des animaux.
Read more

Sont compris dans ce droit: 1°. Les fruits naturels ou industriels de la terre. 2°. Les fruits civils. 3°. Le croît des animaux.

×
279
Article 279 Des Redditions de Comptes
Civil Procedure
Le jugement qui intervient, contient le calcul de la recette et des dépenses, et fixe le reliquat précis, s'il y en a.
Read more

Le jugement qui intervient, contient le calcul de la recette et des dépenses, et fixe le reliquat précis, s'il y en a.

1 66 67 68 69 70 151