Loi civile — Article 278

La propriété d'une chose, soit mobilière, soit immobilière, donne droit sur tous les fruits résultans de cette chose, et sur tous les accessoires et circonstances en dépendans, soit qu'ils en dérivent naturellement, soit qu'ils soient le résultat de l'industrie et de l'artifice. Ce droit s'appelle Droit d'accession.

Ownership of a thing, whether movable or immovable, gives right to all fruits resulting from that thing, and to all accessories and incidents depending on it, whether they derive naturally or result from industry and artifice. This right is called the Right of Accession.

Pwopriyete yon bagay, kit mobilye kit imobilye, bay dwa sou tout fwi ki soti nan bagay sa a, ak sou tout akseswa ak sikonstans ki depann de li, kit yo soti natirèlman, kit yo se rezilta endistri ak atifis. Dwa sa a rele Dwa Aksesyon.