Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available

Code Henry

The first comprehensive legal code of the Kingdom of Haiti, promulgated by King Henry Christophe on February 20, 1812 — a sovereign act of juridical self-determination just eight years after the world's only successful slave revolution produced an independent nation. This digital edition presents the complete Code in 3,004 articles spanning 8 laws and 67 titres — from the Loi Civile's 1,535 articles on personhood, marriage, property, and succession, to the Loi sur la Procédure Criminelle's 421 articles on investigation, confrontation, and royal clemency. Every article has been hand-extracted from 19th-century OCR, corrected, translated into English, and annotated with plain-language life lessons and scholarly notes. Browse in French, English, or Kreyòl Ayisyen. 3,004 articles · 8 laws · 3 languages · 213 years restored

×
366
Article 366 De l'Ordre
Civil Procedure
Chaque créancier doit, dans le mois de cette sommation, produire ses titres, avec acte de produit, signé du procureur, et demander à être colloqué; le...
Read more

Chaque créancier doit, dans le mois de cette sommation, produire ses titres, avec acte de produit, signé du procureur, et demander à être colloqué; le procès verbal du juge-commissaire fait mention de ces remises.

×
366
Article 366 Du faux principal et du faux incident
Criminal Procedure
Ne sera admis pour pièces de comparaison, que celles authentiques par elles-mêmes, comme les signatures apposées aux actes des notaires ou autres personnes publiques ;...
Read more

Ne sera admis pour pièces de comparaison, que celles authentiques par elles-mêmes, comme les signatures apposées aux actes des notaires ou autres personnes publiques ; celles étant aux actes faits en présence du juge ou du greffier, ainsi que les pièces écrites et signées par l'accusé, en qualité de fonctionnaire public ; pourront néanmoins être admises les écritures ou signatures privées qui auront été reconnues par l'accusé.

×
367
Article 367 Des Servitudes établies par la Loi
Property Law
Les toits des maisons doivent être faits de manière que les eaux qu'ils peuvent recevoir, ne puissent s'écouler sur la propriété voisine.
Read more

Les toits des maisons doivent être faits de manière que les eaux qu'ils peuvent recevoir, ne puissent s'écouler sur la propriété voisine.

×
367
Article 367 De l'Ordre
Civil Procedure
Ce délai expiré, il est dressé par le juge-commissaire, à la suite de son procès verbal, un état de collocation sur les pièces produites, que...
Read more

Ce délai expiré, il est dressé par le juge-commissaire, à la suite de son procès verbal, un état de collocation sur les pièces produites, que le poursuivant dénonce par acte de procureur à procureur, à la partie saisie et aux créanciers, avec sommation d'en prendre communication, et de contredire sur ledit procès verbal dans le délai d'un mois; et faute par lesdits créanciers de le faire dans ce délai, ils demeureront forclos, sans nouvelle sommation.

×
367
Article 367 Du faux principal et du faux incident
Criminal Procedure
Le juge d'instruction ordonnera que les pièces de comparaison qui sont entre les mains des dépositaires publics ou autres, seront apportées au greffe de la...
Read more

Le juge d'instruction ordonnera que les pièces de comparaison qui sont entre les mains des dépositaires publics ou autres, seront apportées au greffe de la manière que le prescrivent les articles 359 et 360, pour les pièces arguées de faux.

×
368
Article 368 Des Servitudes établies par la Loi
Property Law
Le droit de passage est acquis à toute manufacture enclavée, et qui n'a aucune issue pour parvenir au grand chemin royal; mais ce passage devra...
Read more

Le droit de passage est acquis à toute manufacture enclavée, et qui n'a aucune issue pour parvenir au grand chemin royal; mais ce passage devra être pris dans l'endroit qui offrira le moins de trajet à parcourir, et qui portera le moins de dommage à celui sur la propriété duquel il est accordé, et à la charge d'une indemnité qui devra être proportionnée au dommage qu'il peut occasionner. Dans le cas de morcellement d'une manufacture qui déjà a sa sortie sur le chemin royal, l'acquéreur prétendra au même droit de passage que celui déjà établi en faveur du propriétaire, quand bien même cette condition n'aurait pas été stipulée dans l'acte translatif de la propriété.

×
368
Article 368 De l'Ordre
Civil Procedure
S'il survient des contestations, elles seront terminées à l'audience sur le renvoi du juge-commissaire, qui néanmoins arrête l'ordre pour les créances antérieures à celles contestées,...
Read more

S'il survient des contestations, elles seront terminées à l'audience sur le renvoi du juge-commissaire, qui néanmoins arrête l'ordre pour les créances antérieures à celles contestées, et ordonne la délivrance des bordereaux de collocation de ces créanciers, qui ne pourront être tenus à aucun rapport à l'égard de ceux qui pourraient produire par la suite.

×
368
Article 368 Du faux principal et du faux incident
Criminal Procedure
Sans requête, et sur la simple présentation des pièces de comparaison par la partie publique ou la civile, il sera, en leur présence, dressé procès...
Read more

Sans requête, et sur la simple présentation des pièces de comparaison par la partie publique ou la civile, il sera, en leur présence, dressé procès verbal desdites pièces, à peine de nullité.

×
369
Article 369 Des Servitudes établies par le fait de l'Homme
Property Law
Il est loisible à tout propriétaire d'établir sur sa manufacture, ou en faveur de sa manufacture, les servitudes que bon lui semblera; mais ces servitudes...
Read more

Il est loisible à tout propriétaire d'établir sur sa manufacture, ou en faveur de sa manufacture, les servitudes que bon lui semblera; mais ces servitudes ne peuvent être imposées qu'à un fonds et pour un fonds, et jamais à la personne ni en faveur de la personne. Les conventions particulières et écrites fixent l'usage et l'étendue de ces servitudes, qui, dans aucun cas, ne peuvent être contraires à l'ordre public.

×
369
Article 369 De l'Ordre
Civil Procedure
Le juge-commissaire, s'il n'y a pas de contestation, fait la clôture de l'ordre, prononce la déchéance des créanciers non produisans, liquide les frais de radiation...
Read more

Le juge-commissaire, s'il n'y a pas de contestation, fait la clôture de l'ordre, prononce la déchéance des créanciers non produisans, liquide les frais de radiation et de poursuite d'ordre, qui sont colloqués par préférence; ordonne la délivrance des bordereaux de collocation aux créanciers utilement colloqués, avec distraction en faveur de l'adjudicataire, des frais de radiation de l'inscription, et en outre ordonne la radiation des inscriptions de ceux qui ne sont pas colloqués.

×
369
Article 369 Du faux principal et du faux incident
Criminal Procedure
Sur les conclusions de la partie publique, le juge rejetera ou admettra les pièces de comparaison ; en cas de rejet desdites pièces, la partie...
Read more

Sur les conclusions de la partie publique, le juge rejetera ou admettra les pièces de comparaison ; en cas de rejet desdites pièces, la partie civile ou le procureur du roi est tenu d'en rapporter ou indiquer d'autres, dans le délai qui sera prescrit, sinon il y sera pourvu ; si les pièces sont admises, elles seront paraphées, tant par le juge que par le procureur du roi, et la partie civile, si elle peut signer, sinon il en sera fait mention, à peine de nullité.

×
370
Article 370 Des Servitudes établies par le fait de l'Homme
Property Law
On établit les servitudes pour l'usage des maisons ou pour celui des manufactures. Ces servitudes sont les canaux d'arrosage, les conduits d'eau, les égoûts, les...
Read more

On établit les servitudes pour l'usage des maisons ou pour celui des manufactures. Ces servitudes sont les canaux d'arrosage, les conduits d'eau, les égoûts, les vues, les droits de passage, puisage et autres semblables. Il en est qui sont apparentes, comme porte, fenêtre, aqueduc, et d'autres qui ne le sont point, comme la défense de bâtir sur un terrain, ou de n'y bâtir qu'à une hauteur fixée.

×
370
Article 370 De l'Ordre
Civil Procedure
L'ordre définitif des créances contestées et de celles postérieures, sera arrêté par le commissaire, quinze jours après le jugement des contestations ou la signification de...
Read more

L'ordre définitif des créances contestées et de celles postérieures, sera arrêté par le commissaire, quinze jours après le jugement des contestations ou la signification de l'arrêt qui y a statué sur l'appel, en se conformant à ce qui est prescrit par l'article précédent.

×
370
Article 370 Du faux principal et du faux incident
Criminal Procedure
Les experts seront entendus séparément, et en forme de déposition, ainsi que les autres témoins, sans pouvoir être admis à faire de rapport.
Read more

Les experts seront entendus séparément, et en forme de déposition, ainsi que les autres témoins, sans pouvoir être admis à faire de rapport.

×
371
Article 371 Des Servitudes établies par le fait de l'Homme
Property Law
Lorsqu'il est prouvé que deux fonds divisés ont appartenu au même propriétaire, et que l'état de servitude dans lequel s'y trouvent les choses, résulte de...
Read more

Lorsqu'il est prouvé que deux fonds divisés ont appartenu au même propriétaire, et que l'état de servitude dans lequel s'y trouvent les choses, résulte de la destination du père de famille, cette autorité a force de titre à l'égard des servitudes.

×
371
Article 371 De l'Ordre
Civil Procedure
Le bordereau de collocation est exécutoire contre l'adjudicataire; il est délivré par le greffier au créancier utilement colloqué, dans les dix jours après l'ordonnance du...
Read more

Le bordereau de collocation est exécutoire contre l'adjudicataire; il est délivré par le greffier au créancier utilement colloqué, dans les dix jours après l'ordonnance du juge-commissaire.

×
371
Article 371 Du faux principal et du faux incident
Criminal Procedure
Il sera remis aux experts, chacun séparément et en particulier, sans déplacer, pour être vu et examiné, la plainte ou accusation de faux, la permission...
Read more

Il sera remis aux experts, chacun séparément et en particulier, sans déplacer, pour être vu et examiné, la plainte ou accusation de faux, la permission d'informer, les pièces prétendues fausses, le procès verbal de leur état, les pièces de comparaison, ensemble le procès verbal de présentation et l'ordonnance qui les aura reçues, dont mention sera faite dans la déposition de chaque expert, qui paraphera les pièces prétendues fausses, le tout à peine de nullité.

×
372
Article 372 Des Servitudes établies par le fait de l'Homme
Property Law
Si un contrat passé par le propriétaire de deux héritages, entre lesquels il existe un signe apparent de servitude, ne renferme aucune convention y relative,...
Read more

Si un contrat passé par le propriétaire de deux héritages, entre lesquels il existe un signe apparent de servitude, ne renferme aucune convention y relative, celui des deux héritages qui se trouve aliéné, continue d'être assujetti activement ou passivement aux mêmes servitudes.

×
372
Article 372 De l'Ordre
Civil Procedure
Dans la quittance que le créancier donnera du montant de sa collocation, il consentira la radiation de son inscription.
Read more

Dans la quittance que le créancier donnera du montant de sa collocation, il consentira la radiation de son inscription.

×
372
Article 372 Du faux principal et du faux incident
Criminal Procedure
Ceux qui auront connaissance de la fabrication, altération ou fausseté desdites pièces, ou des faits qui peuvent en établir la preuve, seront entendus comme témoins.
Read more

Ceux qui auront connaissance de la fabrication, altération ou fausseté desdites pièces, ou des faits qui peuvent en établir la preuve, seront entendus comme témoins.

1 80 81 82 83 84 151