Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available

Code Henry

The first comprehensive legal code of the Kingdom of Haiti, promulgated by King Henry Christophe on February 20, 1812 — a sovereign act of juridical self-determination just eight years after the world's only successful slave revolution produced an independent nation. This digital edition presents the complete Code in 3,004 articles spanning 8 laws and 67 titres — from the Loi Civile's 1,535 articles on personhood, marriage, property, and succession, to the Loi sur la Procédure Criminelle's 421 articles on investigation, confrontation, and royal clemency. Every article has been hand-extracted from 19th-century OCR, corrected, translated into English, and annotated with plain-language life lessons and scholarly notes. Browse in French, English, or Kreyòl Ayisyen. 3,004 articles · 8 laws · 3 languages · 213 years restored

×
67
Revenue Sharing
Aucune somme relative au payement des gérants, ne pourra être prélevée sur le quart afférant aux agriculteurs.
Read more

Aucune somme relative au payement des gérants, ne pourra être prélevée sur le quart afférant aux agriculteurs.

×
67
Article 67 Des Qualités et Conditions requises pour contracter Mariage
Family Law
Parvenus aux époques déterminées par l'article précédent, les enfans, avant de contracter mariage, sont tenus de solliciter, par un acte respectueux et formel, l'agrément de...
Read more

Parvenus aux époques déterminées par l'article précédent, les enfans, avant de contracter mariage, sont tenus de solliciter, par un acte respectueux et formel, l'agrément de leur père et mère.

×
67
Article 67 Des Lettres de change et Billets à ordre
Commercial Law
Après cinq années écoulées, on ne pourra plus réclamer le payement d'une lettre de change ou billet à ordre, si dans le temps les poursuites...
Read more

Après cinq années écoulées, on ne pourra plus réclamer le payement d'une lettre de change ou billet à ordre, si dans le temps les poursuites nécessaires n'ont pas été faites et les formalités préliminaires parfaitement remplies.

×
67
Article 67 Des Délibérés et Instructions par écrit
Civil Procedure
Les rapports, même sur délibérés, seront faits à l'audience; les faits et les moyens sont résumés par le rapporteur sans ouvrir son avis; les procureurs,...
Read more

Les rapports, même sur délibérés, seront faits à l'audience; les faits et les moyens sont résumés par le rapporteur sans ouvrir son avis; les procureurs, sous aucun prétexte, n'auront la parole après le rapport.

×
67
Article 67 Des crimes contre les propriétés
Criminal Law
Tout vol commis avec effraction, fausse clef ou escalade, sera puni de trois années de barrière neuve.
Read more

Tout vol commis avec effraction, fausse clef ou escalade, sera puni de trois années de barrière neuve.

×
67
Article 67 Des appels de jugemens de simple police
Criminal Procedure
Sur le vu des pièces et les conclusions par écrit du procureur du roi, la sénéchaussée prononcera, après avoir préalablement entendu à l'audience, l'appelant dans...
Read more

Sur le vu des pièces et les conclusions par écrit du procureur du roi, la sénéchaussée prononcera, après avoir préalablement entendu à l'audience, l'appelant dans le développement de ses moyens d'appel, et l'intimé dans sa défense.

×
68
Revenue Sharing
La répartition du quart des agriculteurs sur les habitations cafeyères, cotonneries, indigoteries et cacaoyères, aura lieu conformément au mode prescrit ci-dessus pour les habitations sucreries.
Read more

La répartition du quart des agriculteurs sur les habitations cafeyères, cotonneries, indigoteries et cacaoyères, aura lieu conformément au mode prescrit ci-dessus pour les habitations sucreries.

×
68
Article 68 Des Qualités et Conditions requises pour contracter Mariage
Family Law
Depuis la majorité fixée par l'article 66 jusqu'à l'âge de vingt-cinq ans, pour le fils, et jusqu'à celui de vingt-un ans pour la fille, l'acte...
Read more

Depuis la majorité fixée par l'article 66 jusqu'à l'âge de vingt-cinq ans, pour le fils, et jusqu'à celui de vingt-un ans pour la fille, l'acte respectueux qui n'aurait point l'adhésion des père et mère, sera renouvelé au bout du mois ; et quinze jours après, il pourra être passé outre à la célébration du mariage.

×
68
Article 68 Des Lettres de change et Billets à ordre
Commercial Law
On pourra exiger, cependant, le serment du tireur et héritiers, à l'effet de savoir si la lettre a été acquittée.
Read more

On pourra exiger, cependant, le serment du tireur et héritiers, à l'effet de savoir si la lettre a été acquittée.

×
68
Article 68 Des Délibérés et Instructions par écrit
Civil Procedure
Le procureur du roi sera entendu à l'audience, la cause étant susceptible de lui être communiquée.
Read more

Le procureur du roi sera entendu à l'audience, la cause étant susceptible de lui être communiquée.

×
68
Article 68 Des crimes contre les propriétés
Criminal Law
Si le vol a été commis à force ouverte et avec violence envers les personnes, la peine sera de cinq années.
Read more

Si le vol a été commis à force ouverte et avec violence envers les personnes, la peine sera de cinq années.

×
68
Article 68 Des appels de jugemens de simple police
Criminal Procedure
Si le procureur du roi, ou l'une des parties, requérait que les témoins entendus devant le lieutenant de juge de paroisse, et même d'autres qui...
Read more

Si le procureur du roi, ou l'une des parties, requérait que les témoins entendus devant le lieutenant de juge de paroisse, et même d'autres qui ne l'auraient pas été, fussent de nouveau entendus devant les juges de la sénéchaussée, il y sera fait droit.

×
69
Revenue Sharing
Avant de procéder à la répartition de la manière prescrite ci-dessus, les autorités se feront présenter, par le gérant, la liste nominative des travailleurs, qui...
Read more

Avant de procéder à la répartition de la manière prescrite ci-dessus, les autorités se feront présenter, par le gérant, la liste nominative des travailleurs, qui fixera la part qui revient à chacun d'eux ; et ils entendront et statueront sur les réclamations qui pourront leur être faites par les agriculteurs. La liste qui aura servi à la répartition, sera certifiée par le gérant, signée du lieutenant de roi, de l'officier de police et du juge, annexée au procès-verbal de répartition.

×
69
Article 69 Des Qualités et Conditions requises pour contracter Mariage
Civil Procedure
L'acte respectueux exigé sera rédigé par deux notaires, ou par un notaire seulement et deux témoins, qui feront mention de la réponse qui leur aura...
Read more

L'acte respectueux exigé sera rédigé par deux notaires, ou par un notaire seulement et deux témoins, qui feront mention de la réponse qui leur aura été faite, et laisseront au père et à la mère copie conforme.

×
69
Article 69 Des Lettres de change et Billets à ordre
Commercial Law
Le protêt, faute d'acceptation ou de payement, sera fait par deux notaires, ou par un notaire et deux témoins, ou par un huissier et deux...
Read more

Le protêt, faute d'acceptation ou de payement, sera fait par deux notaires, ou par un notaire et deux témoins, ou par un huissier et deux témoins.

×
69
Article 69 Des Délibérés et Instructions par écrit
Civil Procedure
L'opposition à l'exécution des jugemens rendus sur les pièces de l'une des parties, faute par l'autre d'avoir produit, ne pourra être admise.
Read more

L'opposition à l'exécution des jugemens rendus sur les pièces de l'une des parties, faute par l'autre d'avoir produit, ne pourra être admise.

×
69
Article 69 Des crimes contre les propriétés
Criminal Law
Si le coupable du vol avec effraction, fausse clef ou violence habitait la maison où le vol a été commis, s'il était reçu habituellement dans...
Read more

Si le coupable du vol avec effraction, fausse clef ou violence habitait la maison où le vol a été commis, s'il était reçu habituellement dans icelle pour y faire un travail ou un service salarié, ou s'il y était reçu à titre d'hospitalité, la peine sera de huit années de barrière neuve.

×
69
Article 69 Des appels de jugemens de simple police
Criminal Procedure
Dans le cas de l'article précédent, les dispositions sur la forme de procéder en matière de simple police, sur la solennité de l'audition des témoins,...
Read more

Dans le cas de l'article précédent, les dispositions sur la forme de procéder en matière de simple police, sur la solennité de l'audition des témoins, sur le nombre des preuves, sur la forme, la publicité ou l'authenticité du jugement, et la condamnation aux frais, seront scrupuleusement suivies et exécutées.

×
70
Transparency
Le lieutenant de juge percevra, pour ses émoluments, demi pour cent sur les répartitions du quart affecté aux agriculteurs, et ne pourra jamais, sous aucun...
Read more

Le lieutenant de juge percevra, pour ses émoluments, demi pour cent sur les répartitions du quart affecté aux agriculteurs, et ne pourra jamais, sous aucun prétexte, en prélever davantage.

×
70
Article 70 Des Qualités et Conditions requises pour contracter Mariage
Criminal Law
Tout lieutenant de juge qui aura dérogé aux présentes dispositions, sera, à la diligence de qui de droit et du procureur du roi près la...
Read more

Tout lieutenant de juge qui aura dérogé aux présentes dispositions, sera, à la diligence de qui de droit et du procureur du roi près la sénéchaussée du ressort, condamné à une amende de cinquante gourdes, qui seront versées dans la caisse des octrois, et de plus à une détention qui ne pourra excéder six mois.

1 22 23 24 25 26 151