Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available

Code Henry

The first comprehensive legal code of the Kingdom of Haiti, promulgated by King Henry Christophe on February 20, 1812 — a sovereign act of juridical self-determination just eight years after the world's only successful slave revolution produced an independent nation. This digital edition presents the complete Code in 3,004 articles spanning 8 laws and 67 titres — from the Loi Civile's 1,535 articles on personhood, marriage, property, and succession, to the Loi sur la Procédure Criminelle's 421 articles on investigation, confrontation, and royal clemency. Every article has been hand-extracted from 19th-century OCR, corrected, translated into English, and annotated with plain-language life lessons and scholarly notes. Browse in French, English, or Kreyòl Ayisyen. 3,004 articles · 8 laws · 3 languages · 213 years restored

×
1131
Article 1131 Du Louage des Choses
Contract Law
Tout bail d'habitation, manufacture ou de maison, doit être fait par écrit, soit devant notaire, soit sous-seing privé.
Read more

Tout bail d'habitation, manufacture ou de maison, doit être fait par écrit, soit devant notaire, soit sous-seing privé.

×
1132
Article 1132 Du Louage des Choses
Contract Law
On peut convenir dans le bail, que le preneur n'aura pas le droit de sous-louer, ni de céder son bail à un autre ; cette...
Read more

On peut convenir dans le bail, que le preneur n'aura pas le droit de sous-louer, ni de céder son bail à un autre ; cette clause sera toujours de rigueur ; mais si cette faculté ne lui a pas été interdite, il aura droit de le faire.

×
1133
Article 1133 Du Louage des Choses
Family Law
Les baux des biens des mineurs sont soumis aux mêmes règles que celles établies au Titre XIX du Contrat de Mariage, pour ceux des femmes...
Read more

Les baux des biens des mineurs sont soumis aux mêmes règles que celles établies au Titre XIX du Contrat de Mariage, pour ceux des femmes mariées mineures, ou communes en biens.

×
1134
Article 1134 Du Louage des Choses
Contract Law
Sans qu'il soit besoin de convention particulière, le bailleur est tenu par la nature du contrat, de délivrer au preneur la chose qu'il lui a...
Read more

Sans qu'il soit besoin de convention particulière, le bailleur est tenu par la nature du contrat, de délivrer au preneur la chose qu'il lui a louée, en bon état de réparation de toute espèce, de manière à pouvoir servir à l'usage pour lequel elle est louée, le fermier ou locataire n'étant tenu par ce contrat que du simple entretien, et de l'en faire jouir paisiblement pendant la durée de son bail.

×
1135
Article 1135 Du Louage des Choses
Contract Law
Les réparations jugées nécessaires durant le cours du bail, celles locatives exceptées, sont à la charge du bailleur, qui ne pourra pendant la durée du...
Read more

Les réparations jugées nécessaires durant le cours du bail, celles locatives exceptées, sont à la charge du bailleur, qui ne pourra pendant la durée du bail changer la forme de la chose louée.

×
1136
Article 1136 Du Louage des Choses
Contract Law
Le bailleur doit garantir le preneur des vices ou défauts de la chose louée, qui peuvent en empêcher l'usage. Comme aussi de l'indemniser des pertes...
Read more

Le bailleur doit garantir le preneur des vices ou défauts de la chose louée, qui peuvent en empêcher l'usage. Comme aussi de l'indemniser des pertes provenant de ses vices ou défauts, quand même il ne les aurait pas connus lors de la passation du bail.

×
1137
Article 1137 Du Louage des Choses
Contract Law
Il n'y a pas lieu à un dédommagement, lorsque la chose louée est détruite en totalité, par événement majeur, pendant la durée du bail, qui,...
Read more

Il n'y a pas lieu à un dédommagement, lorsque la chose louée est détruite en totalité, par événement majeur, pendant la durée du bail, qui, en ce cas, est nul de plein droit ; mais si elle n'est détruite qu'en partie, le preneur a droit de demander une diminution du prix, ou la résiliation du bail, s'il y a lieu.

×
1138
Article 1138 Du Louage des Choses
Contract Law
S'il existe des réparations urgentes à faire sur la chose louée, durant le cours du bail, de telles sortes qu'elles ne puissent être retardées jusqu'à...
Read more

S'il existe des réparations urgentes à faire sur la chose louée, durant le cours du bail, de telles sortes qu'elles ne puissent être retardées jusqu'à sa fin, le preneur est tenu de les souffrir, quelque incommodité qu'elles lui causent ; mais si elles durent plus d'un mois, il a droit à une diminution du prix, proportionnellement au temps employé à les faire, même à la résiliation du bail, si elles étaient de nature à rendre le logement inhabitable.

×
1139
Article 1139 Du Louage des Choses
Contract Law
Si quelques personnes apportent du trouble par voies de fait à la jouissance du preneur, sans prétendre aucun droit sur la chose louée, le bailleur...
Read more

Si quelques personnes apportent du trouble par voies de fait à la jouissance du preneur, sans prétendre aucun droit sur la chose louée, le bailleur ne sera pas tenu d'en garantir le preneur, qui pourra, s'il le juge à propos, les poursuivre en son nom personnel.

×
1140
Article 1140 Du Louage des Choses
Contract Law
Si, au contraire, le trouble provient de la suite d'une action relative au fonds de la chose louée, les fermiers ou locataires auront droit à...
Read more

Si, au contraire, le trouble provient de la suite d'une action relative au fonds de la chose louée, les fermiers ou locataires auront droit à une diminution proportionnée sur le prix du bail, pourvu qu'ils aient donné connaissance au propriétaire du trouble et de l'empêchement porté à leur jouissance.

×
1141
Article 1141 Du Louage des Choses
Contract Law
Si le preneur est appelé en justice par ceux qui ont commis le trouble, en prétendant d'avoir quelque droit sur la chose louée, pour être...
Read more

Si le preneur est appelé en justice par ceux qui ont commis le trouble, en prétendant d'avoir quelque droit sur la chose louée, pour être condamné à leur laisser la totalité ou une partie de cette chose, ou à souffrir l'exercice de quelque servitude sur le terrain, il doit appeler le bailleur en garantie, et sera renvoyé par le juge, en déclarant celui qui lui a affermé.

×
1142
Article 1142 Du Louage des Choses
Contract Law
Le prix du bail doit être payé par le preneur aux époques convenues. Il doit de plus se servir de la chose louée en bon...
Read more

Le prix du bail doit être payé par le preneur aux époques convenues. Il doit de plus se servir de la chose louée en bon père de famille, ne l'employer qu'à l'usage pour lequel elle lui est donnée, et de la manière convenue par le bail ; et s'il n'y a pas de convention, suivant celle présumée d'après les circonstances ; à défaut par le preneur d'en user ainsi, le bailleur pourra demander des dommages et intérêts, même la résiliation du bail, s'il y a lieu.

×
1143
Article 1143 Du Louage des Choses
Contract Law
Excepté les dégradations qui arrivent sur la chose louée par vieillesse ou force majeure, le preneur est tenu de la rendre telle qu'il l'a reçue,...
Read more

Excepté les dégradations qui arrivent sur la chose louée par vieillesse ou force majeure, le preneur est tenu de la rendre telle qu'il l'a reçue, d'après l'état des lieux, s'il en a été fait un entre lui et le bailleur ; à défaut d'avoir procédé à cet état, la chose louée sera toujours présumée avoir été donnée au preneur en bon état de réparation locative, il doit en conséquence la rendre telle à la fin du bail, sauf à lui à prouver son mauvais état.

×
1144
Article 1144 Du Louage des Choses
Contract Law
Les dégradations et les pertes qui arrivent sur la chose louée, pendant la jouissance du preneur, sont à sa charge et responsabilité ; il en...
Read more

Les dégradations et les pertes qui arrivent sur la chose louée, pendant la jouissance du preneur, sont à sa charge et responsabilité ; il en est cependant déchargé, lorsqu'elles arrivent sans sa faute ; dans ce cas, il est tenu d'en faire preuve.

×
1145
Article 1145 Du Louage des Choses
Contract Law
Lorsqu'il sera dit dans le bail qu'à défaut par le fermier de payer aux termes convenus, le bail sera nul, et que le bailleur rentrera...
Read more

Lorsqu'il sera dit dans le bail qu'à défaut par le fermier de payer aux termes convenus, le bail sera nul, et que le bailleur rentrera en possession de la chose affermée, cette clause sera exécutée à la rigueur, sur la simple preuve que le fermier n'a pas payé aux termes convenus ; en conséquence, ce dernier ne pourra prétendre à un nouveau délai pour payer, à moins qu'il ne prouve que des événemens majeurs, bien constatés, l'ont empêché d'effectuer le payement à l'époque convenue par le bail ; car, dans ce cas, il y aurait lieu à accorder un nouveau délai, et le fermier, en effectuant le payement, pourra continuer la jouissance de son bail.

×
1146
Article 1146 Du Louage des Choses
Contract Law
Si par un événement majeur, il arrive un incendie ou même par vice de construction, ou que le feu ait été communiqué par une maison...
Read more

Si par un événement majeur, il arrive un incendie ou même par vice de construction, ou que le feu ait été communiqué par une maison voisine, le preneur n'en est pas tenu, mais dans tout autre cas il en répond ; il doit en conséquence, lors d'un incendie, faire preuve de la manière qu'il est arrivé.

×
1147
Article 1147 Du Louage des Choses
Contract Law
Les dégradations et les pertes qui arrivent par le fait des personnes de la maison ou des sous-locataires du preneur, sont à sa charge.
Read more

Les dégradations et les pertes qui arrivent par le fait des personnes de la maison ou des sous-locataires du preneur, sont à sa charge.

×
1148
Article 1148 Du Louage des Choses
Contract Law
Aucun congé ne pourra être donné qu'en observant les délais ci-après fixés.
Read more

Aucun congé ne pourra être donné qu'en observant les délais ci-après fixés.

×
1149
Article 1149 Du Louage des Choses
Contract Law
Lorsque le bail est pour plus d'un an, le congé doit se donner six mois au moins à l'avance ; s'il n'est fait que pour...
Read more

Lorsque le bail est pour plus d'un an, le congé doit se donner six mois au moins à l'avance ; s'il n'est fait que pour un an ou au-dessous, le congé se doit donner deux mois d'avance ; et s'il est pour deux mois ou au-dessous, le congé doit être donné au moins huit jours d'avance.

×
1150
Article 1150 Du Louage des Choses
Contract Law
Sans qu'il soit nécessaire de donner congé, le bail cesse de plein droit à l'expiration du terme fixé.
Read more

Sans qu'il soit nécessaire de donner congé, le bail cesse de plein droit à l'expiration du terme fixé.