Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available

Code Henry

The first comprehensive legal code of the Kingdom of Haiti, promulgated by King Henry Christophe on February 20, 1812 — a sovereign act of juridical self-determination just eight years after the world's only successful slave revolution produced an independent nation. This digital edition presents the complete Code in 3,004 articles spanning 8 laws and 67 titres — from the Loi Civile's 1,535 articles on personhood, marriage, property, and succession, to the Loi sur la Procédure Criminelle's 421 articles on investigation, confrontation, and royal clemency. Every article has been hand-extracted from 19th-century OCR, corrected, translated into English, and annotated with plain-language life lessons and scholarly notes. Browse in French, English, or Kreyòl Ayisyen. 3,004 articles · 8 laws · 3 languages · 213 years restored

×
63
Article 63 Des appels de jugemens de simple police
Criminal Procedure
L'effet de cette signification d'appel, sera de suspendre l'exécution du jugement rendu en police simple.
Read more

L'effet de cette signification d'appel, sera de suspendre l'exécution du jugement rendu en police simple.

×
64
Revenue Sharing
Lorsqu'il y aura des sommes à répartir aux agriculteurs, provenantes des revenus d'habitations sucreries, les lieutenants de juge sont tenus de se transporter sur les...
Read more

Lorsqu'il y aura des sommes à répartir aux agriculteurs, provenantes des revenus d'habitations sucreries, les lieutenants de juge sont tenus de se transporter sur les lieux pour en faire la répartition. Si ce sont des sommes provenantes d'habitations cafeyères, cotonneries, indigoteries et cacaoyères, la répartition se fera au bourg de la paroisse ; le lieutenant de juge préviendra dans les vingt-quatre heures le lieutenant de roi du lieu, qui assignera au gérant de l'habitation le jour préfix où il devra se rendre au bourg avec son atelier, pour que les agriculteurs puissent recevoir leur payement des mains du lieutenant de juge.

×
64
Article 64 Des Qualités et Conditions requises pour contracter Mariage
Marriage Law
L'homme déjà marié ne pourra former un nouveau lien, que le premier ne soit dissout.
Read more

L'homme déjà marié ne pourra former un nouveau lien, que le premier ne soit dissout.

×
64
Article 64 Des Lettres de change et Billets à ordre
Commercial Law
Dans le cas de protêt, la lettre de change ou billet à ordre pourra être accepté par un autre que par celui sur lequel il...
Read more

Dans le cas de protêt, la lettre de change ou billet à ordre pourra être accepté par un autre que par celui sur lequel il ou elle a été tiré, pour l'honneur du tireur ; et alors il rentrera dans tous les droits du porteur.

×
64
Article 64 Des Prises étrangères conduites dans les Ports du Royaume
Prize Law
Cette remise faite au trésor du roi ou aux capteurs, toutes les formalités prescrites ci-dessus remplies, lèvera alors et seulement le cautionnement et la responsabilité...
Read more

Cette remise faite au trésor du roi ou aux capteurs, toutes les formalités prescrites ci-dessus remplies, lèvera alors et seulement le cautionnement et la responsabilité du dépositaire.

×
64
Article 64 Des Délibérés et Instructions par écrit
Civil Procedure
Les communications seront prises au greffe sur les récépissés des procureurs, qui en contiendront la date.
Read more

Les communications seront prises au greffe sur les récépissés des procureurs, qui en contiendront la date.

×
64
Article 64 Des crimes et attentats contre les personnes
Criminal Law
Le crime de suppression de part, ou celui de supprimer et anéantir les preuves de l'état civil de quelqu'un, sera puni de six années de...
Read more

Le crime de suppression de part, ou celui de supprimer et anéantir les preuves de l'état civil de quelqu'un, sera puni de six années de galère, et si c'est à dessein de profiter du crime, la peine sera double.

×
64
Article 64 Des appels de jugemens de simple police
Criminal Procedure
Toutes les pièces de la procédure, faites en police simple, seront envoyées par le greffier des justices de paroisses, au greffier de la sénéchaussée, qui...
Read more

Toutes les pièces de la procédure, faites en police simple, seront envoyées par le greffier des justices de paroisses, au greffier de la sénéchaussée, qui en donnera reçu. Ces pièces seront inventoriées, numérotées, cotées et paraphées par le greffier qui les aura envoyées.

×
65
Transparency
Avant de faire aucune répartition, le lieutenant de juge préviendra d'avance le lieutenant de roi de la paroisse et l'officier de police pour assister à...
Read more

Avant de faire aucune répartition, le lieutenant de juge préviendra d'avance le lieutenant de roi de la paroisse et l'officier de police pour assister à la répartition, soit à son tribunal, soit sur les habitations, afin que ceux-ci soient toujours présents, et apportent la plus scrupuleuse attention aux payements de ce genre.

×
65
Article 65 Des Qualités et Conditions requises pour contracter Mariage
Marriage Law
Les dispenses d'âge accordées par sa grâce monseigneur l'archevêque, peuvent seules autoriser un mariage contracté par l'homme avant dix-huit ans accomplis, et par la femme...
Read more

Les dispenses d'âge accordées par sa grâce monseigneur l'archevêque, peuvent seules autoriser un mariage contracté par l'homme avant dix-huit ans accomplis, et par la femme avant quinze ans révolus.

×
65
Article 65 Des Lettres de change et Billets à ordre
Commercial Law
Le payement d'une lettre de change ou billet qui se trouvera perdu, et qui ne portera pas le mot à ordre ou au porteur, pourra...
Read more

Le payement d'une lettre de change ou billet qui se trouvera perdu, et qui ne portera pas le mot à ordre ou au porteur, pourra être poursuivi par le particulier auquel il ou elle aura été consenti ou consentie, sans être tenu de fournir caution ; et ce, en vertu d'une seconde lettre, qui portera le mot par ampliation, ce qui annulle la première tirée.

×
65
Article 65 Des Délibérés et Instructions par écrit
Civil Procedure
Le greffier est tenu de tenir un registre sur lequel sera porté toutes les productions, suivant leur ordre de date.
Read more

Le greffier est tenu de tenir un registre sur lequel sera porté toutes les productions, suivant leur ordre de date.

×
65
Article 65 Des crimes et attentats contre les personnes
Criminal Law
Tous coupables de duels ou combats particuliers, avec épées, sabres, pistolets ou autres armes, précédés d'un cartel ou rendez-vous donné, seront punis de mort. La...
Read more

Tous coupables de duels ou combats particuliers, avec épées, sabres, pistolets ou autres armes, précédés d'un cartel ou rendez-vous donné, seront punis de mort. La même peine sera subie par ceux qui auront servi de second, ou auront conseillé, favorisé ou fourni les armes.

×
65
Article 65 Des appels de jugemens de simple police
Criminal Procedure
La requête de l'appelant sera remise au greffier de la sénéchaussée, signée du procureur constitué, et où il aura fait élection de domicile; cette requête...
Read more

La requête de l'appelant sera remise au greffier de la sénéchaussée, signée du procureur constitué, et où il aura fait élection de domicile; cette requête sera motivée, contiendra les moyens d'appel et sera jointe aux pièces de la procédure.

×
66
Revenue Sharing
Les sommes à répartir aux agriculteurs, seront divisées par : Un quart de part. Demi part. Trois quarts de part. Part entière. Les agriculteurs travaillant...
Read more

Les sommes à répartir aux agriculteurs, seront divisées par : Un quart de part. Demi part. Trois quarts de part. Part entière.

Les agriculteurs travaillant à la manufacture des denrées, des habitations sucreries, auront part à la répartition comme suit : Le premier conducteur, trois parts. Le second, deux parts. Le maître sucrier, deux parts. Le maître moulinier, deux parts. L'hospitalière, deux parts. L'accoucheuse, une part et demie. Les agriculteurs forts travailleurs, une part. Les autres agriculteurs seront payés proportionnellement à leurs travaux, par trois quarts, demi et un quart de part.

Les gardiens d'animaux des agriculteurs, ainsi que ceux qui gardent les animaux servant à l'exploitation de l'habitation, auront part comme les agriculteurs, suivant leur travail.

×
66
Article 66 Des Qualités et Conditions requises pour contracter Mariage
Family Law
Le consentement des père et mère est indispensable, en cas de mariage, pour le fils qui n'a pas atteint l'âge de vingt-un ans révolus, et...
Read more

Le consentement des père et mère est indispensable, en cas de mariage, pour le fils qui n'a pas atteint l'âge de vingt-un ans révolus, et pour la fille qui n'a pas atteint l'âge de dix-huit ans accomplis. Si les père et mère diffèrent d'opinion, celle du père prévaudra.

×
66
Article 66 Des Lettres de change et Billets à ordre
Commercial Law
Mais si la lettre perdue se trouve payable au porteur ou à ordre, le payement ne pourra en être fait qu'en vertu du jugement de...
Read more

Mais si la lettre perdue se trouve payable au porteur ou à ordre, le payement ne pourra en être fait qu'en vertu du jugement de l'amirauté, et encore faudra-t-il que celui qui en touchera le montant, fournisse à celui qui le lui payera, bonne et valable caution. Cependant celui qui aura perdu une lettre de change ou billet à ordre, sera tenu de faire immédiatement sa déclaration au greffe de l'amirauté le plus prochain.

×
66
Article 66 Des Délibérés et Instructions par écrit
Civil Procedure
Quand les parties auront produit, ou après l'expiration des délais fixés, le greffier, sur la réquisition de l'une des parties, est tenu de remettre les...
Read more

Quand les parties auront produit, ou après l'expiration des délais fixés, le greffier, sur la réquisition de l'une des parties, est tenu de remettre les pièces au rapporteur, qui s'en charge sur le registre des productions.

×
66
Article 66 Des crimes contre les propriétés
Criminal Law
Celui qui aura été repris deux fois pour le même délit de police correctionnelle, sera condamné aux galères pour la troisième fois, pour le temps...
Read more

Celui qui aura été repris deux fois pour le même délit de police correctionnelle, sera condamné aux galères pour la troisième fois, pour le temps dont ce délit aura été puni correctionnellement pour la récidive.

×
66
Article 66 Des appels de jugemens de simple police
Criminal Procedure
L'appelant et l'intimé comparaîtront, soit par un procureur, soit en personne, assisté de leur procureur, s'il n'est autrement ordonné par la sénéchaussée.
Read more

L'appelant et l'intimé comparaîtront, soit par un procureur, soit en personne, assisté de leur procureur, s'il n'est autrement ordonné par la sénéchaussée.

1 21 22 23 24 25 151