Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available

Code Henry

The first comprehensive legal code of the Kingdom of Haiti, promulgated by King Henry Christophe on February 20, 1812 — a sovereign act of juridical self-determination just eight years after the world's only successful slave revolution produced an independent nation. This digital edition presents the complete Code in 3,004 articles spanning 8 laws and 67 titres — from the Loi Civile's 1,535 articles on personhood, marriage, property, and succession, to the Loi sur la Procédure Criminelle's 421 articles on investigation, confrontation, and royal clemency. Every article has been hand-extracted from 19th-century OCR, corrected, translated into English, and annotated with plain-language life lessons and scholarly notes. Browse in French, English, or Kreyòl Ayisyen. 3,004 articles · 8 laws · 3 languages · 213 years restored

×
1392
Contract Law
Si on a transigé sur des pièces fausses, dont la fausseté n'a été reconnue que par la suite, la transaction sera nulle.
Read more

Si on a transigé sur des pièces fausses, dont la fausseté n'a été reconnue que par la suite, la transaction sera nulle.

×
1393
Contract Law
La transaction sur un procès jugé à l'insu des parties, est valable, si le jugement est susceptible d'appel ; mais elle sera nulle, s'il est...
Read more

La transaction sur un procès jugé à l'insu des parties, est valable, si le jugement est susceptible d'appel ; mais elle sera nulle, s'il est sans appel, ou passé en force de chose jugée.

×
1394
Contract Law
Lorsqu'il a été transigé généralement sur toutes les affaires que les parties pouvaient avoir ensemble, et que par la suite il est découvert des pièces...
Read more

Lorsqu'il a été transigé généralement sur toutes les affaires que les parties pouvaient avoir ensemble, et que par la suite il est découvert des pièces qu'elles ignoraient, cette découverte n'est point une cause de rescision, à moins que ces pièces n'aient été retenues par le fait de l'une des parties.

×
1395
Contract Law
Sera nulle, la transaction qui n'a qu'un objet, sur lequel il serait constaté par des titres nouvellement découverts, que l'une des parties n'y avait aucun...
Read more

Sera nulle, la transaction qui n'a qu'un objet, sur lequel il serait constaté par des titres nouvellement découverts, que l'une des parties n'y avait aucun droit.

×
1396
Contract Law
Dans une transaction, toute erreur de calcul doit être réparée.
Read more

Dans une transaction, toute erreur de calcul doit être réparée.

×
1397
Property Law
En matière civile, la contrainte par corps aura lieu pour fraude, en fait d'immeubles. Il y a quatre manières de frauder en fait d'immeubles :...
Read more

En matière civile, la contrainte par corps aura lieu pour fraude, en fait d'immeubles. Il y a quatre manières de frauder en fait d'immeubles : 1°. En vendant un immeuble dont on est certain de ne pas être le propriétaire ; 2°. En asseyant hypothèque sur un immeuble de la description précitée ; 3°. En déclarant sans hypothèque les biens qui en sont grevés ; 4°. En en faisant une déclaration moindre que ce qui existe réellement.

×
1398
Property Law
La contrainte par corps aura également lieu dans tous les cas suivans : 1°. Pour dépôt nécessaire ; 2°. Pour l'exécution du jugement qui ordonne...
Read more

La contrainte par corps aura également lieu dans tous les cas suivans : 1°. Pour dépôt nécessaire ; 2°. Pour l'exécution du jugement qui ordonne le délaissement de l'immeuble dont, par voie de force, le propriétaire a été dépossédé ; pour le payement ou remboursement des fruits perçus par le ravisseur, et celui des dommages et intérêts, s'il y en a eu d'adjugés ; 3°. Pour la restitution des deniers consignés aux personnes établies pour les consignations ; 4°. Pour la représentation ou remise des choses déposées aux séquestres, commissaires ou gardiens ; 5°. Pour l'exécution des obligations des cautions judiciaires, et des cautions de ceux obligés par corps, si elles s'y sont soumises ; 6°. Lorsqu'un officier public refuse la représentation, ordonnée en justice, des minutes dont il est dépositaire ; 7°. Pour la restitution par les notaires, procureurs et les huissiers, des titres qui leurs ont été confiés par leurs clients, et des deniers reçus pour eux, par suite de leurs fonctions.

×
1399
Property Law
Celui qui refuse d'obéir au jugement qui le condamne au délaissement d'un immeuble, et dont l'appel n'est plus admissible, peut être contraint par corps, par...
Read more

Celui qui refuse d'obéir au jugement qui le condamne au délaissement d'un immeuble, et dont l'appel n'est plus admissible, peut être contraint par corps, par un second jugement rendu quinze jours après la notification du premier, faite à personne ou domicile.

×
1400
Contract Law
Si la contrainte par corps n'a pas été formellement stipulée dans l'acte de bail, elle ne pourra être ordonnée contre le fermier, excepté pour la...
Read more

Si la contrainte par corps n'a pas été formellement stipulée dans l'acte de bail, elle ne pourra être ordonnée contre le fermier, excepté pour la représentation des bestiaux donnés à ferme, et les instruments aratoires qui lui ont été confiés ; s'il ne justifie que la perte ou déficit ne procède pas de son fait.

×
1401
Procedural Law
Il est défendu à tous juges de prononcer la contrainte par corps, pour d'autres cas que ceux désignés par les articles précédens, et à tous...
Read more

Il est défendu à tous juges de prononcer la contrainte par corps, pour d'autres cas que ceux désignés par les articles précédens, et à tous notaires et greffiers de recevoir des actes dans lesquels elle serait stipulée, à peine de nullité, dépens, dommages et intérêts.

×
1402
Family Law
Les mineurs ne peuvent être contraints par corps.
Read more

Les mineurs ne peuvent être contraints par corps.

×
1403
Contract Law
Pour une somme moindre de vingt-quatre gourdes, la contrainte par corps ne peut être prononcée.
Read more

Pour une somme moindre de vingt-quatre gourdes, la contrainte par corps ne peut être prononcée.

×
1404
Family Law
Elle ne pourra également l'être contre ceux qui ont soixante-dix ans commencés, les femmes et filles, que pour fraude en fait d'immeubles ; et même...
Read more

Elle ne pourra également l'être contre ceux qui ont soixante-dix ans commencés, les femmes et filles, que pour fraude en fait d'immeubles ; et même dans ce cas, il faut, pour qu'elle ait lieu, que les femmes soient séparées de biens, ou qu'elles en eussent la libre administration, et que ces engagemens concernent ces mêmes biens. Si elles sont en communauté, on ne pourra pas les considérer comme ayant commis la fraude en fait d'immeubles, quand bien même elles se seraient obligées conjointement ou solidairement avec leurs maris.

×
1405
Procedural Law
On ne peut exécuter la contrainte par corps, qu'en vertu d'un jugement, même dans les cas où la loi l'autorise.
Read more

On ne peut exécuter la contrainte par corps, qu'en vertu d'un jugement, même dans les cas où la loi l'autorise.

×
1406
Procedural Law
Si un jugement provisoirement exécutoire en fournissant caution, a prononcé la contrainte par corps, elle peut être exercée nonobstant l'appel, sans pour cela suspendre ni...
Read more

Si un jugement provisoirement exécutoire en fournissant caution, a prononcé la contrainte par corps, elle peut être exercée nonobstant l'appel, sans pour cela suspendre ni empêcher les poursuites en exécution sur les biens.

×
1407
Procedural Law
Il n'est dérogé en aucune manière aux lois particulières qui autorisent la contrainte par corps pour les matières de commerce, ni aux lois de police...
Read more

Il n'est dérogé en aucune manière aux lois particulières qui autorisent la contrainte par corps pour les matières de commerce, ni aux lois de police correctionnelle, ni à celles sur l'administration des deniers publics.

×
1408
Property Law
La chose que remet pour sûreté d'une dette, un débiteur à son créancier, est ce qu'on appelle nantissement. Il y en a de deux espèces,...
Read more

La chose que remet pour sûreté d'une dette, un débiteur à son créancier, est ce qu'on appelle nantissement. Il y en a de deux espèces, l'une de chose mobilière nommée gage. L'autre de chose immobilière s'appelle mort-gage.

×
1409
Article 1409 Du Gage
Property Law
Le créancier possesseur du gage est privilégié, et par conséquent payé par préférence à tout créancier, sur la chose dont il est nanti.
Read more

Le créancier possesseur du gage est privilégié, et par conséquent payé par préférence à tout créancier, sur la chose dont il est nanti.

×
1410
Article 1410 Du Gage
Property Law
Il faut cependant pour avoir ce privilège, si la somme excède vingt-quatre gourdes, que le contrat de nantissement soit rédigé par écrit authentique, ou sous-seing...
Read more

Il faut cependant pour avoir ce privilège, si la somme excède vingt-quatre gourdes, que le contrat de nantissement soit rédigé par écrit authentique, ou sous-seing privé, dûment enregistré, qu'il contienne l'espèce et la nature des objets mis en gage, ou un état de leur qualité, poids et mesure, et le montant de la somme due.

×
1411
Article 1411 Du Gage
Property Law
Si l'objet du gage est un immeuble incorporel, comme une créance mobilière, le créancier, pour être privilégié, doit signifier son titre au débiteur de la...
Read more

Si l'objet du gage est un immeuble incorporel, comme une créance mobilière, le créancier, pour être privilégié, doit signifier son titre au débiteur de la créance donnée en gage.