Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available

Code Henry

The first comprehensive legal code of the Kingdom of Haiti, promulgated by King Henry Christophe on February 20, 1812 — a sovereign act of juridical self-determination just eight years after the world's only successful slave revolution produced an independent nation. This digital edition presents the complete Code in 3,004 articles spanning 8 laws and 67 titres — from the Loi Civile's 1,535 articles on personhood, marriage, property, and succession, to the Loi sur la Procédure Criminelle's 421 articles on investigation, confrontation, and royal clemency. Every article has been hand-extracted from 19th-century OCR, corrected, translated into English, and annotated with plain-language life lessons and scholarly notes. Browse in French, English, or Kreyòl Ayisyen. 3,004 articles · 8 laws · 3 languages · 213 years restored

×
210
Article 210 Procédure devant les Cours d'Amirauté
Civil Procedure
S'il a été ordonné que les parties seraient entendues en personne, ce que la cour peut faire, même d'office, elles le seront à l'audience ou...
Read more

S'il a été ordonné que les parties seraient entendues en personne, ce que la cour peut faire, même d'office, elles le seront à l'audience ou à la chambre, et en cas d'empêchement, par un juge commis à cet effet, ou un lieutenant de juge de paroisse, lequel dresse le procès verbal des déclarations.

×
210
Article 210 Des récolemens et confrontations des témoins
Criminal Procedure
Il sera procédé contre le témoin qui refusera de comparaître, ainsi que le prescrivent les articles 137 et 174.
Read more

Il sera procédé contre le témoin qui refusera de comparaître, ainsi que le prescrivent les articles 137 et 174.

×
211
Article 211 De la Tutelle
Accountability
À la majorité du mineur ou à son émancipation, le tuteur rendra un compte définitif de son administration, dont les frais seront aux dépens du...
Read more

À la majorité du mineur ou à son émancipation, le tuteur rendra un compte définitif de son administration, dont les frais seront aux dépens du mineur ; mais avancés par le tuteur. Toutes dépenses utiles et dûment justifiées seront allouées au tuteur.

×
211
Article 211 Des Faillites
Commercial Law
Les résolutions prises dans l'assemblée des créanciers, ayant été homologuées à l'amirauté sur les conclusions du procureur du roi, seront exécutées provisoirement, nonobstant toutes oppositions...
Read more

Les résolutions prises dans l'assemblée des créanciers, ayant été homologuées à l'amirauté sur les conclusions du procureur du roi, seront exécutées provisoirement, nonobstant toutes oppositions et appellations quelconques.

×
211
Article 211 Procédure devant les Cours d'Amirauté
Civil Procedure
Toutes les fois qu'il y aura lieu à renvoyer les parties devant des arbitres, il en sera nommé trois; ils feront l'examen des comptes, pièces...
Read more

Toutes les fois qu'il y aura lieu à renvoyer les parties devant des arbitres, il en sera nommé trois; ils feront l'examen des comptes, pièces et registres; entendront les parties, et les concilieront autant que faire se peut, sinon donneront leur avis. Il sera de même nommé trois experts, s'il s'agit de visite, estimation d'ouvrages ou marchandises. Ces arbitres ou experts sont nommés d'office, ou par les parties à l'audience; il ne pourra être proposé contre eux de récusation que dans les trois jours de la nomination.

×
211
Article 211 Des récolemens et confrontations des témoins
Criminal Procedure
Les témoins seront récolés dans la chambre de délibération, séparément et secrètement, par le juge d'instruction, assisté du greffier.
Read more

Les témoins seront récolés dans la chambre de délibération, séparément et secrètement, par le juge d'instruction, assisté du greffier.

×
212
Article 212 De la Tutelle
Accountability
Le tuteur ne pourra faire aucun traité avec le mineur devenu majeur, qu'après dix jours au moins de la reddition de compte détaillé de sa...
Read more

Le tuteur ne pourra faire aucun traité avec le mineur devenu majeur, qu'après dix jours au moins de la reddition de compte détaillé de sa gestion, de la remise des pièces justificatives, constatée par le récépissé de son pupille, à peine de nullité.

×
212
Article 212 Des Faillites
Commercial Law
Dans le cas que les créanciers qui représenteront moins que moitié des sommes dues par le failli, s'opposeraient à la décision portée par ceux représentant...
Read more

Dans le cas que les créanciers qui représenteront moins que moitié des sommes dues par le failli, s'opposeraient à la décision portée par ceux représentant plus que moitié; elle ne pourra avoir son exécution qu'après avoir été homologuée, revêtue de cette formalité. La décision sera obligatoire pour tous les créanciers.

×
212
Article 212 Procédure devant les Cours d'Amirauté
Civil Procedure
Les arbitres et les experts déposeront leur rapport au greffe de la cour.
Read more

Les arbitres et les experts déposeront leur rapport au greffe de la cour.

×
212
Article 212 Des récolemens et confrontations des témoins
Criminal Procedure
Le juge recevra le serment des témoins, et leur fera donner, par le greffier, lecture de leurs dépositions ; il les interpellera de déclarer s'ils...
Read more

Le juge recevra le serment des témoins, et leur fera donner, par le greffier, lecture de leurs dépositions ; il les interpellera de déclarer s'ils y veulent ou ajouter ou diminuer ; et s'ils y persistent, le greffier écrira les demandes et les réponses du témoin, aux interpellations qui lui seront faites ; il lui en sera donné lecture.

×
213
Article 213 De la Tutelle
Accountability
S'il est dû par le tuteur un reliquat de compte, il en devra l'intérêt du jour de la clôture du compte, sans qu'il soit besoin...
Read more

S'il est dû par le tuteur un reliquat de compte, il en devra l'intérêt du jour de la clôture du compte, sans qu'il soit besoin d'en former la demande en justice ; mais au contraire, les intérêts de ce qui pourrait être dû au tuteur par le mineur, ne courront que du jour de la demande qu'il aura fait de la somme due après la reddition du compte.

×
213
Article 213 Des Faillites
Commercial Law
L'article précédent ne peut déroger aux privilèges et hypothèques sur les meubles et immeubles; les privilégiés et hypothécaires conserveront leurs droits, et n'entreront, s'ils ne...
Read more

L'article précédent ne peut déroger aux privilèges et hypothèques sur les meubles et immeubles; les privilégiés et hypothécaires conserveront leurs droits, et n'entreront, s'ils ne le veulent, dans aucune composition, à cause des sommes sur lesquelles ils auront privilèges et hypothèques.

×
213
Article 213 Procédure devant les Cours d'Amirauté
Civil Procedure
La forme de l'enquête, si elle est ordonnée, est la même que celle prescrite pour les enquêtes sommaires; mais elle sera rédigée par écrit par...
Read more

La forme de l'enquête, si elle est ordonnée, est la même que celle prescrite pour les enquêtes sommaires; mais elle sera rédigée par écrit par le greffier, si la cause est sujette à l'appel, le témoin signe sa déposition, ou mention est faite de son refus.

×
213
Article 213 Des récolemens et confrontations des témoins
Criminal Procedure
Le récolement sera fait sans aucun interligne et sera signé au bas de chaque page, et les ratures et renvois approuvés par le juge, le...
Read more

Le récolement sera fait sans aucun interligne et sera signé au bas de chaque page, et les ratures et renvois approuvés par le juge, le greffier et le témoin, s'il sait ou veut signer ; sinon, mention sera faite de la cause ou du refus.

×
214
Article 214 De la Tutelle
Judicial Procedure
Les contestations sur les comptes de tutelle seront poursuivies et jugées comme les autres matières civiles.
Read more

Les contestations sur les comptes de tutelle seront poursuivies et jugées comme les autres matières civiles.

×
214
Article 214 Des Faillites
Commercial Law
L'argent comptant, le produit de la vente des effets mobiliers, des objets périssables, seront remis entre les mains de celui qui sera nommé pour cet...
Read more

L'argent comptant, le produit de la vente des effets mobiliers, des objets périssables, seront remis entre les mains de celui qui sera nommé pour cet effet par les créanciers. Lequel ne pourra, sous quelque prétexte que ce soit, se dessaisir des objets plus haut désignés, sous les peines portées contre l'infidélité.

×
214
Article 214 Procédure devant les Cours d'Amirauté
Civil Procedure
On suivra, tant dans la rédaction que dans l'expédition des jugemens, ce qui est prescrit aux articles 85 et 86.
Read more

On suivra, tant dans la rédaction que dans l'expédition des jugemens, ce qui est prescrit aux articles 85 et 86.

×
214
Article 214 Des récolemens et confrontations des témoins
Criminal Procedure
Le récolement sera mis dans un cahier séparé des procédures déjà faites, ou qui pourront se faire par la suite.
Read more

Le récolement sera mis dans un cahier séparé des procédures déjà faites, ou qui pourront se faire par la suite.

×
215
Article 215 De la Tutelle
Judicial Procedure
Après dix ans, à compter de la majorité du mineur, il n'aura aucune action à exercer, contre le tuteur pour les faits concernant la tutelle.
Read more

Après dix ans, à compter de la majorité du mineur, il n'aura aucune action à exercer, contre le tuteur pour les faits concernant la tutelle.

×
215
Article 215 Des Faillites
Commercial Law
Ils ne pourront être demandés ni exigés par les magistrats ou fonctionnaires publics, sous peine de concussion.
Read more

Ils ne pourront être demandés ni exigés par les magistrats ou fonctionnaires publics, sous peine de concussion.

1 55 56 57 58 59 151