Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available

Code Henry

The first comprehensive legal code of the Kingdom of Haiti, promulgated by King Henry Christophe on February 20, 1812 — a sovereign act of juridical self-determination just eight years after the world's only successful slave revolution produced an independent nation. This digital edition presents the complete Code in 3,004 articles spanning 8 laws and 67 titres — from the Loi Civile's 1,535 articles on personhood, marriage, property, and succession, to the Loi sur la Procédure Criminelle's 421 articles on investigation, confrontation, and royal clemency. Every article has been hand-extracted from 19th-century OCR, corrected, translated into English, and annotated with plain-language life lessons and scholarly notes. Browse in French, English, or Kreyòl Ayisyen. 3,004 articles · 8 laws · 3 languages · 213 years restored

×
220
Article 220 Procédure devant les Cours d'Amirauté
Civil Procedure
Il n'y aura que dans le cas où il y a titre non contesté, que les cours d'amirautés pourront ordonner l'exécution provisoire de leurs jugemens,...
Read more

Il n'y aura que dans le cas où il y a titre non contesté, que les cours d'amirautés pourront ordonner l'exécution provisoire de leurs jugemens, nonobstant l'appel, et sans caution; dans les autres cas, ils ne pourront l'ordonner qu'à la charge de donner caution, ou justifier de solvabilité.

×
220
Article 220 Des récolemens et confrontations des témoins
Criminal Procedure
Lors de la confrontation le témoin pourra, s'il pense que sa déposition manque de clarté ou de précision, la mieux circonstancier et y faire les...
Read more

Lors de la confrontation le témoin pourra, s'il pense que sa déposition manque de clarté ou de précision, la mieux circonstancier et y faire les changemens qu'il croira justes ; dans ce cas, il sera tenu d'en donner la raison, pour éviter de devenir suspect, et d'être puni suivant la gravité des circonstances.

×
221
Article 221 De l'Émancipation
Civil Rights
L'émancipation ne confère au mineur que le droit de la simple administration de ses biens, d'en passer les baux dont la durée ne pourra excéder...
Read more

L'émancipation ne confère au mineur que le droit de la simple administration de ses biens, d'en passer les baux dont la durée ne pourra excéder neuf ans, de percevoir ses revenus, et d'en donner décharge ; et il ne pourra être restituable contre ces sortes d'actes, dans le cas où le majeur ne pourrait l'être lui-même.

×
221
Article 221 Des Banqueroutes
Commercial Law
Les banqueroutiers frauduleux sont tous ceux dont la fraude est prouvée; tous ceux qui auront diverti leurs effets, supposé des créanciers, ou supposé qu'il n'était...
Read more

Les banqueroutiers frauduleux sont tous ceux dont la fraude est prouvée; tous ceux qui auront diverti leurs effets, supposé des créanciers, ou supposé qu'il n'était pas dû aux véritables.

×
221
Article 221 Procédure devant les Cours d'Amirauté
Civil Procedure
La présentation de la caution se fait par acte signifié au domicile de l'appelant ou à celui élu, avec assignation à jour et heure fixes,...
Read more

La présentation de la caution se fait par acte signifié au domicile de l'appelant ou à celui élu, avec assignation à jour et heure fixes, pour prendre au greffe communication, sans déplacement, des titres de la caution, si elle doit en fournir, ou à l'audience, pour la faire admettre.

×
221
Article 221 Des récolemens et confrontations des témoins
Criminal Procedure
Les confrontations seront faites, séparément et secrètement, par le juge assisté du greffier, en présence de l'accusé et du témoin ; elles seront écrites dans...
Read more

Les confrontations seront faites, séparément et secrètement, par le juge assisté du greffier, en présence de l'accusé et du témoin ; elles seront écrites dans un cahier séparé des autres procédures, et signées au bas de chaque page par le juge, le greffier, l'accusé et le témoin, s'ils savent ou veulent signer, sinon, il sera fait mention de la cause ou de leurs refus.

×
222
Article 222 De l'Émancipation
Civil Procedure
Le mineur émancipé doit être assisté de son curateur pour intenter une action immobilière ou y défendre, même pour recevoir et donner décharge d'un capital...
Read more

Le mineur émancipé doit être assisté de son curateur pour intenter une action immobilière ou y défendre, même pour recevoir et donner décharge d'un capital mobilier ; dans ce cas, le curateur en devra surveiller l'emploi.

×
222
Article 222 Des Banqueroutes
Commercial Law
Les banqueroutiers frauduleux sont les négocians et marchands qui n'auront pas représenté tous leurs livres et registres signés et paraphés, ainsi qu'il est prescrit par...
Read more

Les banqueroutiers frauduleux sont les négocians et marchands qui n'auront pas représenté tous leurs livres et registres signés et paraphés, ainsi qu'il est prescrit par l'article 14, Titre premier, Chapitre II.

×
222
Article 222 Procédure devant les Cours d'Amirauté
Civil Procedure
La caution fera sa soumission au greffe, si l'appelant ne conteste pas, ou s'il ne comparaît pas, et s'il conteste, il y est statué le...
Read more

La caution fera sa soumission au greffe, si l'appelant ne conteste pas, ou s'il ne comparaît pas, et s'il conteste, il y est statué le jour indiqué par l'assignation; dans l'un ou l'autre cas, le jugement est exécutoire nonobstant opposition ou appel.

×
222
Article 222 Des récolemens et confrontations des témoins
Criminal Procedure
S'il y a plusieurs accusés, la confrontation de chacun sera écrite dans un cahier particulier ; le tout sans interligne, et les ratures et renvois...
Read more

S'il y a plusieurs accusés, la confrontation de chacun sera écrite dans un cahier particulier ; le tout sans interligne, et les ratures et renvois seront approuvés, à peine de nullité.

×
223
Article 223 De l'Émancipation
Civil Rights
Sans une délibération du conseil de famille, homologuée à la sénéchaussée, le procureur du roi entendu, aucun emprunt, sous quelque prétexte que ce soit, ne...
Read more

Sans une délibération du conseil de famille, homologuée à la sénéchaussée, le procureur du roi entendu, aucun emprunt, sous quelque prétexte que ce soit, ne pourra être fait par le mineur émancipé ; il ne pourra ni vendre, ni aliéner ses immeubles, que dans les formes prescrites au Titre de la Minorité.

×
223
Article 223 Des Banqueroutes
Commercial Law
Ceux qui auront dans une banqueroute favorisé la fraude, seront tenus de remettre tous les objets qu'ils auront soustraits, lesquels seront estimés au plus haut...
Read more

Ceux qui auront dans une banqueroute favorisé la fraude, seront tenus de remettre tous les objets qu'ils auront soustraits, lesquels seront estimés au plus haut prix; ils en payeront le double de la valeur, et seront en outre condamnés à deux mille gourdes, à titre d'amende, pour être versée à la caisse de l'octroie, et poursuivis criminellement.

×
223
Article 223 Procédure devant les Cours d'Amirauté
Civil Procedure
Les cours d'amirautés ne peuvent connaître de l'exécution de leurs jugemens.
Read more

Les cours d'amirautés ne peuvent connaître de l'exécution de leurs jugemens.

×
223
Article 223 Des récolemens et confrontations des témoins
Criminal Procedure
Pour procéder à la confrontation du témoin, l'accusé sera mandé ; et après le serment que le juge fera prêter à l'accusé et au témoin,...
Read more

Pour procéder à la confrontation du témoin, l'accusé sera mandé ; et après le serment que le juge fera prêter à l'accusé et au témoin, l'un en présence de l'autre, il les interpellera de déclarer s'ils se connaissent.

×
224
Article 224 De l'Émancipation
Civil Rights
Les obligations contractées par le mineur émancipé, pour cause d'achats ou toutes autres causes, pourront être réduites en cas d'excès, et dans cette espèce, les...
Read more

Les obligations contractées par le mineur émancipé, pour cause d'achats ou toutes autres causes, pourront être réduites en cas d'excès, et dans cette espèce, les juges auront égard à la bonne ou mauvaise foi des créanciers, à l'utilité ou à l'inutilité des dépenses, ainsi qu'à la fortune du mineur.

×
224
Article 224 Des Banqueroutes
Commercial Law
Le même jugement par lequel les complices des banqueroutiers frauduleux auront été condamnés, ordonnera la restitution à la masse des créanciers, des biens, droits et...
Read more

Le même jugement par lequel les complices des banqueroutiers frauduleux auront été condamnés, ordonnera la restitution à la masse des créanciers, des biens, droits et actions frauduleusement soustraits, et le payement du dédommagement, ainsi que l'amende déterminée par l'article précédent.

×
224
Article 224 Procédure devant les Cours d'Amirauté
Civil Procedure
En matière de commerce, l'étranger demandeur ne sera pas obligé de fournir caution pour les frais, dommages et intérêts.
Read more

En matière de commerce, l'étranger demandeur ne sera pas obligé de fournir caution pour les frais, dommages et intérêts.

×
224
Article 224 Des récolemens et confrontations des témoins
Criminal Procedure
Il sera fait ensuite lecture à l'accusé des premiers articles de la déposition du témoin, contenant ses nom, prénom, âge, état, ou profession et demeure...
Read more

Il sera fait ensuite lecture à l'accusé des premiers articles de la déposition du témoin, contenant ses nom, prénom, âge, état, ou profession et demeure ; la connaissance qu'il aura dit avoir de l'accusé, et s'il est parent ou allié, serviteur ou domestique des parties.

×
225
Article 225 De l'Émancipation
Family Law
Dans le cas de réduction des engagemens du mineur, opérée en vertu de l'article qui précède, le bénéfice de l'émancipation pourra lui être retiré, en...
Read more

Dans le cas de réduction des engagemens du mineur, opérée en vertu de l'article qui précède, le bénéfice de l'émancipation pourra lui être retiré, en suivant les formes prescrites pour l'émancipation.

×
225
Article 225 Des Banqueroutes
Commercial Law
Les arrêts des cours de justice criminelle, contre les banqueroutiers et leurs complices, seront affichés, etc., conformément à ce que prescrit la Loi sur la...
Read more

Les arrêts des cours de justice criminelle, contre les banqueroutiers et leurs complices, seront affichés, etc., conformément à ce que prescrit la Loi sur la Procédure Criminelle.

1 57 58 59 60 61 151