Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available

Code Henry

The first comprehensive legal code of the Kingdom of Haiti, promulgated by King Henry Christophe on February 20, 1812 — a sovereign act of juridical self-determination just eight years after the world's only successful slave revolution produced an independent nation. This digital edition presents the complete Code in 3,004 articles spanning 8 laws and 67 titres — from the Loi Civile's 1,535 articles on personhood, marriage, property, and succession, to the Loi sur la Procédure Criminelle's 421 articles on investigation, confrontation, and royal clemency. Every article has been hand-extracted from 19th-century OCR, corrected, translated into English, and annotated with plain-language life lessons and scholarly notes. Browse in French, English, or Kreyòl Ayisyen. 3,004 articles · 8 laws · 3 languages · 213 years restored

×
77
Article 77 Des Travaux publics
Accountability
Il est expressément défendu aux lieutenants de roi des paroisses, de faire aucune réquisition soit d'agriculteurs, soit de matériaux, soit de cabrouets et d'animaux, sans...
Read more

Il est expressément défendu aux lieutenants de roi des paroisses, de faire aucune réquisition soit d'agriculteurs, soit de matériaux, soit de cabrouets et d'animaux, sans un ordre émané de l'autorité supérieure, et ce sous leur responsabilité personnelle.

×
77
Article 77 Des Formalités relatives à la Célébration du Mariage
Marriage Law
En cas de mariage contracté en pays étranger entre haytiens, l'acte de célébration du mariage sera transcrit sur le registre public du lieutenant de juge...
Read more

En cas de mariage contracté en pays étranger entre haytiens, l'acte de célébration du mariage sera transcrit sur le registre public du lieutenant de juge du lieu de son débarquement, un mois après le retour, dans le royaume, du haytien qui l'aurait contracté.

×
77
Article 77 Des Privilèges sur les Navires
Commercial Law
Si le bâtiment est en voyage, et qu'une vente en soit faite, elle ne peut jamais compromettre les droits des créanciers, qui pourront toujours poursuivre...
Read more

Si le bâtiment est en voyage, et qu'une vente en soit faite, elle ne peut jamais compromettre les droits des créanciers, qui pourront toujours poursuivre la vente en nullité, et même comme frauduleuse.

×
77
Article 77 Des Jugemens
Civil Procedure
Il ne sera pas accordé de délai, et même le débiteur ne pourra jouir de celui qui lui aurait été accordé, si la vente de...
Read more

Il ne sera pas accordé de délai, et même le débiteur ne pourra jouir de celui qui lui aurait été accordé, si la vente de ses biens est poursuivie par d'autres créanciers, s'il est en faillite, ou s'il a diminué les sûretés qu'il avait données à son créancier.

×
77
Article 77 Des crimes contre les propriétés
Criminal Law
Le banqueroutier frauduleux sera puni de six années de barrière neuve.
Read more

Le banqueroutier frauduleux sera puni de six années de barrière neuve.

×
77
Article 77 De la forme de procéder pour constater les crimes
Criminal Procedure
Dans les campagnes, ces procès verbaux seront dressés, par les lieutenans de juge ou par les officiers de la maréchaussée, chacun dans la paroisse où...
Read more

Dans les campagnes, ces procès verbaux seront dressés, par les lieutenans de juge ou par les officiers de la maréchaussée, chacun dans la paroisse où ils sont placés.

×
78
Article 78 Des Travaux publics
Public Works
Dans le cas où les débordements des rivières et les pluies occasionneraient des affaissements ou dégraderaient les chemins, les lieutenants de roi des paroisses, pour...
Read more

Dans le cas où les débordements des rivières et les pluies occasionneraient des affaissements ou dégraderaient les chemins, les lieutenants de roi des paroisses, pour peu que le dégât soit conséquent, en aviseront le général commandant l'arrondissement qui se transportera sur les lieux, et ordonnera les réquisitions réparties équitablement entre les habitations environnantes ; si les dégâts ne sont pas considérables, les lieutenants de roi y pourvoiront sagement, en les faisant réparer par les ateliers des habitations les plus voisines.

×
78
Article 78 Des Oppositions au Mariage
Marriage Law
La personne déjà engagée par le mariage avec l'une des parties qui voudrait contracter un second mariage, au mépris d'un premier existant, a le droit...
Read more

La personne déjà engagée par le mariage avec l'une des parties qui voudrait contracter un second mariage, au mépris d'un premier existant, a le droit d'y former opposition.

×
78
Article 78 De la Saisie des Bâtimens de mer
Commercial Law
Tout bâtiment de mer pourra être saisi et vendu par autorité de justice, à la demande des créanciers; mais la saisie ne pourra en être...
Read more

Tout bâtiment de mer pourra être saisi et vendu par autorité de justice, à la demande des créanciers; mais la saisie ne pourra en être faite que vingt-quatre heures après la sommation de payer, faite à la personne ou à domicile.

×
78
Article 78 Des Jugemens
Civil Procedure
Nonobstant le délai accordé, on peut faire tous actes conservatoires; ils sont valables.
Read more

Nonobstant le délai accordé, on peut faire tous actes conservatoires; ils sont valables.

×
78
Article 78 Des crimes contre les propriétés
Criminal Law
Seront punis de la même peine, ceux qui auront aidé ou facilité une banqueroute frauduleuse.
Read more

Seront punis de la même peine, ceux qui auront aidé ou facilité une banqueroute frauduleuse.

×
78
Article 78 De la forme de procéder pour constater les crimes
Criminal Procedure
S'il s'agit d'un vol, les officiers de la maréchaussée suivront les choses volées dans les lieux où elles auront été transportées.
Read more

S'il s'agit d'un vol, les officiers de la maréchaussée suivront les choses volées dans les lieux où elles auront été transportées.

×
79
Article 79 Des Travaux publics
Public Works
Tous les petits propriétaires et fermiers qui cultivent des portions de terre sur les habitations, sont tenus de faire leur quote-part des travaux publics, d'y...
Read more

Tous les petits propriétaires et fermiers qui cultivent des portions de terre sur les habitations, sont tenus de faire leur quote-part des travaux publics, d'y envoyer leur contingent selon la taxe ; s'ils n'ont point d'agriculteurs, ils iront eux-mêmes ou pourvoiront à se faire remplacer par les moyens qui seront en leur pouvoir.

×
79
Article 79 Des Oppositions au Mariage
Family Law
Ce droit appartient également au père, à défaut du père, à la mère envers leurs enfans, quand bien même ils seraient parvenus, les garçons à...
Read more

Ce droit appartient également au père, à défaut du père, à la mère envers leurs enfans, quand bien même ils seraient parvenus, les garçons à l'âge de vingt-un ans, les filles à celui de dix-huit ans accomplis.

×
79
Article 79 De la Saisie des Bâtimens de mer
Commercial Law
Le commandement de payer se fera au propriétaire du bâtiment saisi, au capitaine ou à leur chargé de pouvoirs. Il pourra être fait au capitaine...
Read more

Le commandement de payer se fera au propriétaire du bâtiment saisi, au capitaine ou à leur chargé de pouvoirs. Il pourra être fait au capitaine dans les cas relatifs à l'article 73, qui établit les droits des créanciers privilégiés et hypothécaires.

×
79
Article 79 Des Jugemens
Civil Procedure
La contrainte par corps n'est prononcée que dans les cas prévus par la loi; néanmoins il est laissé à la prudence des juges de la...
Read more

La contrainte par corps n'est prononcée que dans les cas prévus par la loi; néanmoins il est laissé à la prudence des juges de la prononcer: 1° En matière civile, pour dommages et intérêts, au-dessus de cinquante gourdes; 2° Pour reliquats de comptes de tutelle, curatelle et d'administration confiée par justice.

×
79
Article 79 Des crimes contre les propriétés
Criminal Law
Les receleurs seront considérés comme les voleurs eux-mêmes, et condamnés aux mêmes peines, suivant l'exigence des cas.
Read more

Les receleurs seront considérés comme les voleurs eux-mêmes, et condamnés aux mêmes peines, suivant l'exigence des cas.

×
79
Article 79 De la forme de procéder pour constater les crimes
Criminal Procedure
Si les choses volées sont trouvées dans une habitation, dans les bois, ou sur les chemins, elles seront transportées de suite, au greffe du tribunal...
Read more

Si les choses volées sont trouvées dans une habitation, dans les bois, ou sur les chemins, elles seront transportées de suite, au greffe du tribunal du lieutenant de juge de la paroisse, par les habitans voisins, qui seront requis de fournir les moyens d'effectuer ce transport.

×
80
Article 80 Des Travaux publics
Agriculture
Nulle autorité secondaire ne pourra suspendre ou intervertir les travaux de la culture dans les sarclages, roulaisons, récoltes et plantations de vivres, à moins de...
Read more

Nulle autorité secondaire ne pourra suspendre ou intervertir les travaux de la culture dans les sarclages, roulaisons, récoltes et plantations de vivres, à moins de cas extraordinaire ou en vertu d'ordre supérieur.

×
80
Article 80 Des Oppositions au Mariage
Family Law
Ce droit est aussi acquis au conseil de famille. 1°. Lorsque son consentement n'aura pas été obtenu dans le cas prévu par l'article 73. 2°....
Read more

Ce droit est aussi acquis au conseil de famille. 1°. Lorsque son consentement n'aura pas été obtenu dans le cas prévu par l'article 73. 2°. Lorsque l'opposition aura pour motif l'état de démence du futur époux ; dans ce cas, l'opposition ne sera admise qu'à la charge d'en demander l'interdiction, et d'y faire statuer par la sénéchaussée.

1 25 26 27 28 29 151