Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available

Code Henry

The first comprehensive legal code of the Kingdom of Haiti, promulgated by King Henry Christophe on February 20, 1812 — a sovereign act of juridical self-determination just eight years after the world's only successful slave revolution produced an independent nation. This digital edition presents the complete Code in 3,004 articles spanning 8 laws and 67 titres — from the Loi Civile's 1,535 articles on personhood, marriage, property, and succession, to the Loi sur la Procédure Criminelle's 421 articles on investigation, confrontation, and royal clemency. Every article has been hand-extracted from 19th-century OCR, corrected, translated into English, and annotated with plain-language life lessons and scholarly notes. Browse in French, English, or Kreyòl Ayisyen. 3,004 articles · 8 laws · 3 languages · 213 years restored

×
73
Article 73 Des crimes contre les propriétés
Criminal Law
Tout chargeur à fret qui sera convaincu d'avoir déclaré, par le connaissement ou la police d'assurance, charger des objets qui ne se trouveraient pas dans...
Read more

Tout chargeur à fret qui sera convaincu d'avoir déclaré, par le connaissement ou la police d'assurance, charger des objets qui ne se trouveraient pas dans les caisses, balles ou tonneaux, sera puni de six années de barrière neuve.

×
73
Article 73 Des appels de jugemens de simple police
Criminal Procedure
Tous jugemens rendus par les sénéchaussées, sur appel en matière de police simple, seront définitifs.
Read more

Tous jugemens rendus par les sénéchaussées, sur appel en matière de police simple, seront définitifs.

×
74
Article 74 Des Travaux publics
Public Works
Les travaux de ces chemins se feront, autant que possible, dans les mortes saisons de l'année, sans nuire aux plantations des vivres, des roulaisons et...
Read more

Les travaux de ces chemins se feront, autant que possible, dans les mortes saisons de l'année, sans nuire aux plantations des vivres, des roulaisons et des récoltes.

×
74
Article 74 Des Qualités et Conditions requises pour contracter Mariage
Marriage Law
Le mariage est défendu entre le frère et la sœur, l'oncle et la nièce, la tante et le neveu.
Read more

Le mariage est défendu entre le frère et la sœur, l'oncle et la nièce, la tante et le neveu.

×
74
Article 74 Des Privilèges sur les Navires
Commercial Law
Les frais de justice, tonnage, pilotage, cale, magasinage, seront fixés par les cours auxquelles la compétence leur a été affectée.
Read more

Les frais de justice, tonnage, pilotage, cale, magasinage, seront fixés par les cours auxquelles la compétence leur a été affectée.

×
74
Article 74 Des Jugemens
Civil Procedure
Tout jugement qui ordonne la comparution des parties, en indique le jour; et s'il ordonne un serment, il énonce les faits sur lesquels il sera...
Read more

Tout jugement qui ordonne la comparution des parties, en indique le jour; et s'il ordonne un serment, il énonce les faits sur lesquels il sera reçu.

×
74
Article 74 Des crimes contre les propriétés
Criminal Law
Celui qui volera les objets qui lui sont confiés, en raison du service qu'il fait, sera puni de deux années de galère.
Read more

Celui qui volera les objets qui lui sont confiés, en raison du service qu'il fait, sera puni de deux années de galère.

×
74
Article 74 Des appels de jugemens de simple police
Criminal Procedure
En matière de police correctionnelle ou sur appel de simple police, les jugemens seront rendus par deux juges et sur les conclusions du procureur du...
Read more

En matière de police correctionnelle ou sur appel de simple police, les jugemens seront rendus par deux juges et sur les conclusions du procureur du roi.

×
75
Article 75 Des Travaux publics
Public Works
Lorsque le temps pour réparer les chemins sera venu, le général commandant la division ordonnera aux lieutenants de roi commandant les paroisses de fixer les...
Read more

Lorsque le temps pour réparer les chemins sera venu, le général commandant la division ordonnera aux lieutenants de roi commandant les paroisses de fixer les bras que devront fournir indistinctement toutes les habitations et hattes, suivant ce qui aura été jugé nécessaire pour l'exécution des travaux publics.

×
75
Article 75 Des Formalités relatives à la Célébration du Mariage
Marriage Law
Les formalités préalables du mariage, exigées par le chapitre III du titre III, seront remplies par le lieutenant de juge du domicile de l'une des...
Read more

Les formalités préalables du mariage, exigées par le chapitre III du titre III, seront remplies par le lieutenant de juge du domicile de l'une des deux parties.

×
75
Article 75 Des Privilèges sur les Navires
Commercial Law
Tous les droits sont éteints, du moment qu'il sera prouvé qu'une vente libre et volontaire aura été constatée par les déclarations, publications et affiches, et...
Read more

Tous les droits sont éteints, du moment qu'il sera prouvé qu'une vente libre et volontaire aura été constatée par les déclarations, publications et affiches, et que le nouvel acquéreur aura fait naviguer ledit bâtiment un voyage complet, c'est-à-dire, que depuis sa vente ledit bâtiment aura touché dans deux ports du royaume, et que trente jours se seront écoulés à partir de sa rentrée dans ledit port.

×
75
Article 75 Des Jugemens
Civil Procedure
Le serment ne peut être fait qu'à l'audience, par la partie en personne, à moins d'empêchement légitime et bien constaté; dans ce cas, il peut...
Read more

Le serment ne peut être fait qu'à l'audience, par la partie en personne, à moins d'empêchement légitime et bien constaté; dans ce cas, il peut être prêté devant le juge qui aura été commis à cet effet par la sénéchaussée, lequel se transportera, assisté du greffier, au domicile de la partie; si elle était trop éloignée, les juges ordonneront qu'elle le prêtera devant la sénéchaussée de sa résidence; dans tous les cas, le serment sera fait en présence de l'autre partie, elle dûment appelée par acte de procureur à procureur.

×
75
Article 75 Des crimes contre les propriétés
Criminal Law
Toute personne convaincue d'avoir détruit, par un moyen quelconque dans le dessein de nuire, des marchandises, denrées et deniers qui lui auront été confiés, sera...
Read more

Toute personne convaincue d'avoir détruit, par un moyen quelconque dans le dessein de nuire, des marchandises, denrées et deniers qui lui auront été confiés, sera puni d'une année de barrière neuve.

×
75
Article 75 Des appels de jugemens de simple police
Criminal Procedure
Il sera délivré sans frais, par les greffiers des sénéchaussées, aux procureurs du roi, et ce au commencement de chaque trimestre, extrait des jugemens, tant...
Read more

Il sera délivré sans frais, par les greffiers des sénéchaussées, aux procureurs du roi, et ce au commencement de chaque trimestre, extrait des jugemens, tant réformé que confirmé sur appel, pendant le trimestre précédent. Ces extraits, adressés au procureur général, seront déposés au greffe criminel des conseils supérieurs, ou de la cour souveraine, pour y avoir recours au besoin.

×
76
Article 76 Des Travaux publics
Public Works
Lorsqu'il sera nécessaire de faire des travaux aux digues, fleuves et rivières, l'on prendra les mêmes précautions pour fixer le nombre de bras qui devront...
Read more

Lorsqu'il sera nécessaire de faire des travaux aux digues, fleuves et rivières, l'on prendra les mêmes précautions pour fixer le nombre de bras qui devront y être employés.

×
76
Article 76 Des Formalités relatives à la Célébration du Mariage
Marriage Law
La bénédiction nuptiale est d'une nécessité indispensable en cas de mariage ; toutes dispenses de publication ne pourront être accordées que par sa grâce monseigneur...
Read more

La bénédiction nuptiale est d'une nécessité indispensable en cas de mariage ; toutes dispenses de publication ne pourront être accordées que par sa grâce monseigneur l'archevêque.

×
76
Article 76 Des Privilèges sur les Navires
Commercial Law
S'il ne sortait pas du port dans lequel il a été acheté, la loi veut, pour que la vente soit bonne et valable, que toutes...
Read more

S'il ne sortait pas du port dans lequel il a été acheté, la loi veut, pour que la vente soit bonne et valable, que toutes les formalités prescrites par l'article précédent ayent été remplies, et que soixante jours se soient écoulés depuis la vente.

×
76
Article 76 Des Jugemens
Civil Procedure
Les juges ne pourront accorder des délais pour l'exécution de leurs jugemens, que par le jugement qui statue sur la contestation; lequel contiendra les motifs...
Read more

Les juges ne pourront accorder des délais pour l'exécution de leurs jugemens, que par le jugement qui statue sur la contestation; lequel contiendra les motifs de ce délai, qui court du jour du jugement, s'il est contradictoire, ou de celui de la signification, s'il est par défaut.

×
76
Article 76 Des crimes contre les propriétés
Criminal Law
Celui qui sera convaincu d'avoir détruit, à dessein de nuire, des titres de propriétés qui lui auraient été confiés, sera condamné à trois années de...
Read more

Celui qui sera convaincu d'avoir détruit, à dessein de nuire, des titres de propriétés qui lui auraient été confiés, sera condamné à trois années de barrière neuve.

×
76
Article 76 De la forme de procéder pour constater les crimes
Criminal Procedure
Les juges des sénéchaussées dans les villes et banlieues où elles sont établies, dresseront les procès verbaux, à l'effet de constater la nature, les circonstances,...
Read more

Les juges des sénéchaussées dans les villes et banlieues où elles sont établies, dresseront les procès verbaux, à l'effet de constater la nature, les circonstances, le temps, le lieu, les preuves ou indices des crimes, des délits ou des contraventions qui auront porté atteinte aux propriétés, à la sûreté publique ou particulière, commis dans ladite ville ou banlieue ; et ce à la requête et diligence des parties lésées, du procureur du roi ou d'office, sur la clameur et notoriété publique.

1 24 25 26 27 28 151