Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available

Code Henry

The first comprehensive legal code of the Kingdom of Haiti, promulgated by King Henry Christophe on February 20, 1812 — a sovereign act of juridical self-determination just eight years after the world's only successful slave revolution produced an independent nation. This digital edition presents the complete Code in 3,004 articles spanning 8 laws and 67 titres — from the Loi Civile's 1,535 articles on personhood, marriage, property, and succession, to the Loi sur la Procédure Criminelle's 421 articles on investigation, confrontation, and royal clemency. Every article has been hand-extracted from 19th-century OCR, corrected, translated into English, and annotated with plain-language life lessons and scholarly notes. Browse in French, English, or Kreyòl Ayisyen. 3,004 articles · 8 laws · 3 languages · 213 years restored

×
266
Article 266 Des Réceptions de Cautions
Civil Procedure
L'audience est poursuivie sur un simple acte, dans le délai fixé par le jugement, si la caution est contestée par les parties; cette contestation est...
Read more

L'audience est poursuivie sur un simple acte, dans le délai fixé par le jugement, si la caution est contestée par les parties; cette contestation est jugée à l'audience, sans requête ni écriture, et le jugement s'exécute nonobstant l'appel.

×
266
Article 266 Des appellations
Criminal Procedure
L'appel des sentences, en matière correctionnelle, sera porté à l'audience des juges supérieurs et cour souveraine.
Read more

L'appel des sentences, en matière correctionnelle, sera porté à l'audience des juges supérieurs et cour souveraine.

×
267
Article 267 Des Meubles
Property Law
Les matériaux d'une maison démolie, ceux accumulés pour en construire une autre, sont meubles jusqu'à ce qu'ils soient employés dans une construction.
Read more

Les matériaux d'une maison démolie, ceux accumulés pour en construire une autre, sont meubles jusqu'à ce qu'ils soient employés dans une construction.

×
267
Article 267 Des Réceptions de Cautions
Civil Procedure
La caution admise par le jugement, fait sa soumission conformément à l'article 265 ci-dessus.
Read more

La caution admise par le jugement, fait sa soumission conformément à l'article 265 ci-dessus.

×
267
Article 267 Des appellations
Criminal Procedure
Il en sera de même pour les appellations des ordonnances de permis d'informer, de mandat d'arrêt, ou d'autres instructions au criminel, sans cependant que l'exécution...
Read more

Il en sera de même pour les appellations des ordonnances de permis d'informer, de mandat d'arrêt, ou d'autres instructions au criminel, sans cependant que l'exécution des mandats d'arrêts, l'instruction et le jugement, puissent être empêchés ou retardés par l'appel.

×
268
Article 268 Des Meubles
Property Law
Ne sont point compris par le mot meubles, employé seul dans les dispositions de la loi ou de l'homme, sans autre addition, ni désignation, l'argent...
Read more

Ne sont point compris par le mot meubles, employé seul dans les dispositions de la loi ou de l'homme, sans autre addition, ni désignation, l'argent comptant, les pierreries, les dettes actives, les livres, les médailles, les instrumens des sciences, arts et métiers, le linge de corps, les chevaux, équipages, armes, denrées, grains, et tout ce qui est l'objet d'un commerce.

×
268
Article 268 De la Liquidation des Fruits
Civil Procedure
Le condamné à restituer des fruits, en rend compte dans la forme ci-après; et on y procède comme sur les autres comptes rendus en justice.
Read more

Le condamné à restituer des fruits, en rend compte dans la forme ci-après; et on y procède comme sur les autres comptes rendus en justice.

×
268
Article 268 Des appellations
Criminal Procedure
Si la sentence dont est appel ne condamne point à la peine de mort, ni peine afflictive, et que l'appel n'en soit pas interjeté par...
Read more

Si la sentence dont est appel ne condamne point à la peine de mort, ni peine afflictive, et que l'appel n'en soit pas interjeté par la partie publique ; mais bien par les parties civiles, le procès sera envoyé au greffe de la cour qui en devra connaître, trois jours après la déclaration d'appel, si la sénéchaussée qui a rendu la sentence siège dans le même lieu du siège de la cour d'appel ; dans huit jours, si c'est hors du lieu, ou à la distance de dix lieues ; et dans quinze jours, si c'est à une distance plus éloignée, à peine d'interdiction contre le greffier et de cent gourdes d'amende ; le procureur du roi est chargé de surveiller l'exécution de cet article.

×
269
Article 269 Des Meubles
Property Law
Par les mots meubles meublans, on n'entend que les meubles destinés à l'usage et à la décoration des appartemens, comme tapisseries, lits, sièges, glaces, pendules,...
Read more

Par les mots meubles meublans, on n'entend que les meubles destinés à l'usage et à la décoration des appartemens, comme tapisseries, lits, sièges, glaces, pendules, tables, porcelaines, et autres objets de même nature.

×
269
Article 269 Des Redditions de Comptes
Civil Procedure
Tous comptables commis par justice, seront poursuivis en reddition de compte devant les juges qui les auront commis; les tuteurs, devant les juges du lieu...
Read more

Tous comptables commis par justice, seront poursuivis en reddition de compte devant les juges qui les auront commis; les tuteurs, devant les juges du lieu où la tutelle a été déférée; et les autres comptables, devant les juges de leur domicile.

×
269
Article 269 Des appellations
Criminal Procedure
La déclaration d'appel sera faite, au greffe de la sénéchaussée, dans les trois jours de la signification de la sentence, à la partie condamnée, à...
Read more

La déclaration d'appel sera faite, au greffe de la sénéchaussée, dans les trois jours de la signification de la sentence, à la partie condamnée, à personne ou domicile, et signifiée à l'intimé.

Pendant ce délai, et pendant l'instance d'appel, il sera sursis à l'exécution de la sentence.

×
270
Article 270 Des Meubles
Property Law
L'expression de biens meubles, celle de mobilier ou d'effets mobiliers, comprennent généralement tout ce qui est censé meuble, d'après les règles ci-dessus établies.
Read more

L'expression de biens meubles, celle de mobilier ou d'effets mobiliers, comprennent généralement tout ce qui est censé meuble, d'après les règles ci-dessus établies.

×
270
Article 270 Des Redditions de Comptes
Civil Procedure
Il n'y aura qu'un seul procureur pour tous les oyans comptes ayant le même intérêt; s'ils ne s'accordent pas sur le choix, le plus ancien...
Read more

Il n'y aura qu'un seul procureur pour tous les oyans comptes ayant le même intérêt; s'ils ne s'accordent pas sur le choix, le plus ancien procureur occupera; ils pourront néanmoins en constituer un pour chacun d'eux; mais les frais particuliers de ces procureurs, seront supportés par les parties qu'ils représenteront.

×
270
Article 270 Des appellations
Criminal Procedure
La requête contenant les moyens d'appel, sera remise au greffe de la cour, dans le délai prescrit pour les distances par l'article 268.
Read more

La requête contenant les moyens d'appel, sera remise au greffe de la cour, dans le délai prescrit pour les distances par l'article 268.

×
271
Article 271 Des Meubles
Property Law
La vente ou le don d'une maison meublée ne comprend que les meubles meublans, de même que celle faite avec indication de tout ce qui...
Read more

La vente ou le don d'une maison meublée ne comprend que les meubles meublans, de même que celle faite avec indication de tout ce qui s'y trouverait, ne comprendra pas l'argent comptant, ni les dettes actives et autres droits dont les titres pourront être déposés dans la maison; tous les autres effets mobiliers y seront compris.

×
271
Article 271 Des Redditions de Comptes
Civil Procedure
Le jugement qui ordonne la reddition d'un compte, fixe le délai dans lequel il sera rendu, et commet un juge-commissaire devant lequel le compte est...
Read more

Le jugement qui ordonne la reddition d'un compte, fixe le délai dans lequel il sera rendu, et commet un juge-commissaire devant lequel le compte est rendu.

×
271
Article 271 Des appellations
Criminal Procedure
La requête sera signée de l'appelant ou de son procureur chargé d'une procuration spéciale ; dans ce cas, la procuration sera attachée à la requête...
Read more

La requête sera signée de l'appelant ou de son procureur chargé d'une procuration spéciale ; dans ce cas, la procuration sera attachée à la requête ; le tout sera signifié à l'intimé, qui est tenu de fournir ses moyens de défense dans les trois jours de la signification.

×
272
Article 272 Du Rapport des Biens avec ceux qui les Possèdent
Property Law
Les particuliers ont la libre disposition de leurs biens, en se conformant aux lois établies.
Read more

Les particuliers ont la libre disposition de leurs biens, en se conformant aux lois établies.

×
272
Article 272 Des Redditions de Comptes
Civil Procedure
Il ne sera employé pour dépenses communes que les frais du voyage, s'il y a lieu, les vacations du procureur qui aura mis en ordre...
Read more

Il ne sera employé pour dépenses communes que les frais du voyage, s'il y a lieu, les vacations du procureur qui aura mis en ordre les pièces du compte, les grosses et copies, les frais de présentation et affirmation.

×
272
Article 272 Des appellations
Criminal Procedure
Les appels introduits aux cours supérieures et cour souveraine, seront jugés à l'audience dans les deux mois de la date de la requête introductive d'instance,...
Read more

Les appels introduits aux cours supérieures et cour souveraine, seront jugés à l'audience dans les deux mois de la date de la requête introductive d'instance, sur le rapport du juge que le président aura désigné, le procès préalablement communiqué au parquet des gens du roi, pour avoir leurs conclusions.

1 65 66 67 68 69 151