Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available

Code Henry

The first comprehensive legal code of the Kingdom of Haiti, promulgated by King Henry Christophe on February 20, 1812 — a sovereign act of juridical self-determination just eight years after the world's only successful slave revolution produced an independent nation. This digital edition presents the complete Code in 3,004 articles spanning 8 laws and 67 titres — from the Loi Civile's 1,535 articles on personhood, marriage, property, and succession, to the Loi sur la Procédure Criminelle's 421 articles on investigation, confrontation, and royal clemency. Every article has been hand-extracted from 19th-century OCR, corrected, translated into English, and annotated with plain-language life lessons and scholarly notes. Browse in French, English, or Kreyòl Ayisyen. 3,004 articles · 8 laws · 3 languages · 213 years restored

×
87
Livestock
Il est expressément défendu d'exercer la voie de fait sur les animaux utiles à l'agriculture, tels que bœufs, chevaux, mulets, et autres bêtes de somme...
Read more

Il est expressément défendu d'exercer la voie de fait sur les animaux utiles à l'agriculture, tels que bœufs, chevaux, mulets, et autres bêtes de somme ; celui qui sera atteint et convaincu d'avoir estropié ou tué un animal utile, sera puni selon l'article 127 du Titre VII, à moins qu'il ne l'ait tué ou estropié à son corps défendant.

×
87
Article 87 Des Droits et des Devoirs respectifs des Époux
Civil Rights
La faculté de donner, d'aliéner, d'hypothéquer, d'acquérir, à titre gratuit ou onéreux, sans la signature de son mari dans l'acte, ou son autorisation par écrit,...
Read more

La faculté de donner, d'aliéner, d'hypothéquer, d'acquérir, à titre gratuit ou onéreux, sans la signature de son mari dans l'acte, ou son autorisation par écrit, est permise à la femme majeure, quand elle est non commune ou séparée de bien.

×
87
Article 87 De la Saisie des Bâtimens de mer
Commercial Law
Le montant des adjudications, frais, etc. sera payé par les adjudicataires vingt-quatre heures après les adjudications; ce que ne faisant, ils seront exposés à y...
Read more

Le montant des adjudications, frais, etc. sera payé par les adjudicataires vingt-quatre heures après les adjudications; ce que ne faisant, ils seront exposés à y être contraints par corps. Faute de payement ou faute de consigner le montant de l'adjudication, une nouvelle vente du bâtiment se fera au bout de trois jours, pour compte et risques du premier adjudicataire, qui sera contraint par corps à payer le montant de la première adjudication, plus, les dommages, frais, intérêts, etc.

×
87
Article 87 Des Jugemens
Civil Procedure
Les jugemens, soit provisoires, soit définitifs, ne pourront être exécutés, qu'après avoir été signifiés au procureur et à la partie, à personne ou domicile.
Read more

Les jugemens, soit provisoires, soit définitifs, ne pourront être exécutés, qu'après avoir été signifiés au procureur et à la partie, à personne ou domicile.

×
87
Article 87 De la forme de procéder pour constater les crimes
Criminal Procedure
Dans le cas de flagrant délit, le lieutenant de juge de la paroisse se fera escorter de la maréchaussée, et se transportera, sans aucun retard,...
Read more

Dans le cas de flagrant délit, le lieutenant de juge de la paroisse se fera escorter de la maréchaussée, et se transportera, sans aucun retard, sur les lieux, pour y dresser les procès verbaux nécessaires, à l'effet de constater le corps du délit, son état, celui des lieux, et de recevoir les déclarations des personnes qui s'y seront trouvées présentes, ou qui pourraient donner des renseignemens ou des indices sur le fait.

×
88
Livestock
Les épaves seront tenues, dans les paroisses, par les lieutenants de juge ; et dans les villes, par les sénéchaussées.
Read more

Les épaves seront tenues, dans les paroisses, par les lieutenants de juge ; et dans les villes, par les sénéchaussées.

×
88
Article 88 Des Droits et des Devoirs respectifs des Époux
Civil Rights
Dans le cas où le mari refuserait d'autoriser sa femme, commune en bien, à passer un acte, la femme a le droit de citer son...
Read more

Dans le cas où le mari refuserait d'autoriser sa femme, commune en bien, à passer un acte, la femme a le droit de citer son mari devant la sénéchaussée du lieu, qui donnera ou refusera son autorisation, après que le mari aura été entendu, ou dûment appelé.

×
88
Article 88 De la Saisie des Bâtimens de mer
Commercial Law
Les demandes en opposition de vente devront être faites avant l'adjudication.
Read more

Les demandes en opposition de vente devront être faites avant l'adjudication.

×
88
Article 88 Des Jugemens par Défaut et Oppositions
Civil Procedure
Si au jour indiqué pour l'audience, le défendeur ne constitue pas procureur, ou si le procureur constitué ne se présente pas, il sera donné défaut.
Read more

Si au jour indiqué pour l'audience, le défendeur ne constitue pas procureur, ou si le procureur constitué ne se présente pas, il sera donné défaut.

×
88
Article 88 De la forme de procéder pour constater les crimes
Criminal Procedure
Dans le cas de l'article précédent, les parens, voisins, agriculteurs, serviteurs ou domestiques, présumés en état de donner des éclaircissemens, pourront être appelés au procès...
Read more

Dans le cas de l'article précédent, les parens, voisins, agriculteurs, serviteurs ou domestiques, présumés en état de donner des éclaircissemens, pourront être appelés au procès verbal, sans assignation, et interpellés de déclarer ce qui est à leur connaissance ; le lieutenant de juge recevra leur déclaration chacune séparément. Les déclarations seront signées, au bas de chaque page, par le lieutenant de juge et les déclarans, s'ils savent signer, sinon il en sera fait mention.

×
89
Livestock
Les frais d'épaves sont et demeurent fixés comme suit : Deux escalins par jour, par tête d'animaux, pour les villes ; et un escalin par...
Read more

Les frais d'épaves sont et demeurent fixés comme suit : Deux escalins par jour, par tête d'animaux, pour les villes ; et un escalin par jour, par tête, pour les campagnes.

×
89
Article 89 Des Droits et des Devoirs respectifs des Époux
Civil Law
En matière commerciale, les engagemens contractés par la femme, autorisée par son mari à faire le commerce, sont obligatoires pour lui, s'ils sont communs en...
Read more

En matière commerciale, les engagemens contractés par la femme, autorisée par son mari à faire le commerce, sont obligatoires pour lui, s'ils sont communs en biens.

×
89
Article 89 De la Saisie des Bâtimens de mer
Commercial Law
L'opposition pourra cependant être faite à la remise des produits de la vente des objets saisis, mais seulement dans les vingt-quatre heures qui suivront l'adjudication,...
Read more

L'opposition pourra cependant être faite à la remise des produits de la vente des objets saisis, mais seulement dans les vingt-quatre heures qui suivront l'adjudication, s'il n'y a pas revente à la folle enchère; car dans ce cas l'opposition peut être formée dans les trois jours accordés par l'article 87 ci-dessus. Le demandeur aura trois jours pour fournir ses moyens. Le défendeur aura de même trois jours pour les contredire. La cause sera portée à l'audience sur une simple citation.

×
89
Article 89 Des Jugemens par Défaut et Oppositions
Civil Procedure
Sur l'appel de la cause, le défaut est prononcé à l'audience; les conclusions de la partie requérante sont adjugées, si elles sont justes et vérifiées;...
Read more

Sur l'appel de la cause, le défaut est prononcé à l'audience; les conclusions de la partie requérante sont adjugées, si elles sont justes et vérifiées; les juges pourront néanmoins faire mettre les pièces sur le bureau, et ne prononcer le jugement qu'à l'audience prochaine.

×
89
Article 89 De la forme de procéder pour constater les crimes
Criminal Procedure
Le lieutenant de juge pourra faire défense que qui que ce soit, sorte de la maison ou s'éloigne de l'habitation, jusqu'à la clôture de son...
Read more

Le lieutenant de juge pourra faire défense que qui que ce soit, sorte de la maison ou s'éloigne de l'habitation, jusqu'à la clôture de son procès verbal ; tout contrevenant à cette défense, s'il peut être saisi, sera sur-le-champ conduit au ban du roi de la paroisse, où il sera détenu pendant quinze jours, indépendamment d'une amende de vingt-cinq gourdes, qu'il sera tenu de payer, sans préjudice des autres frais de détention, de capture et de conduite.

×
90
Livestock
Les cochons et cabris qui s'introduiront dans les places ou jardins des habitations, seront tués, sans aucun dédommagement en faveur des propriétaires ; bien entendu...
Read more

Les cochons et cabris qui s'introduiront dans les places ou jardins des habitations, seront tués, sans aucun dédommagement en faveur des propriétaires ; bien entendu qu'il faudra prouver, par les traces, que les animaux ci-dessus désignés, se sont réellement introduits dans les places ou divisions des habitations ; celui qui tuera un de ces animaux, aura le profit de la tête et des pieds, et sera tenu de mettre le corps sur la barrière de l'entrée principale de l'habitation, pour qu'il puisse être vu par le public, et enlevé par qui de droit ; ces animaux devant être dans les hattes ou corails, ou tenus renfermés dans les parcs.

×
90
Article 90 Des Droits et des Devoirs respectifs des Époux
Civil Procedure
L'autorisation exigée par l'article ci-dessus doit être affichée à l'auditoire de la sénéchaussée et à l'amirauté du lieu du domicile de l'époux.
Read more

L'autorisation exigée par l'article ci-dessus doit être affichée à l'auditoire de la sénéchaussée et à l'amirauté du lieu du domicile de l'époux.

×
90
Article 90 Des Jugemens par Défaut et Oppositions
Civil Procedure
Quoique le défendeur qui a constitué procureur n'ait pas fourni de défenses, il peut poursuivre l'audience par un seul acte, et prendre le défaut contre...
Read more

Quoique le défendeur qui a constitué procureur n'ait pas fourni de défenses, il peut poursuivre l'audience par un seul acte, et prendre le défaut contre le demandeur qui ne comparaît pas.

×
90
Article 90 De la forme de procéder pour constater les crimes
Criminal Procedure
Les armes, instrumens et tous autres objets qui paraîtront avoir été destinés à commettre le crime ou délit, ou qui paraîtront en avoir été le...
Read more

Les armes, instrumens et tous autres objets qui paraîtront avoir été destinés à commettre le crime ou délit, ou qui paraîtront en avoir été le produit, ou pouvant servir à la manifestation de la vérité, seront saisis par le juge, qui les représentera au prévenu, s'il a été arrêté, en l'interpellant de s'expliquer sur l'usage qu'il en faisait, comment et pourquoi ces armes ou objets se trouvent sur les lieux, à l'instant même du délit. Le juge dressera du tout procès verbal, qu'il signera au bas de chaque page, ainsi que le prévenu, s'il sait signer ; sinon, mention en sera faite, et il appliquera le sceau de la juridiction sur les objets représentés, dont sera fait mention au procès verbal.

×
91
Livestock
Lorsqu'un des animaux désignés dans l'article 87, sera pris dans les places ou jardins d'une habitation, il sera conduit, dans les douze heures, aux épaves...
Read more

Lorsqu'un des animaux désignés dans l'article 87, sera pris dans les places ou jardins d'une habitation, il sera conduit, dans les douze heures, aux épaves de la paroisse ; le juge fera constater, par l'officier de la police, les dommages qu'il aura occasionnés ; et outre les frais d'épaves, le propriétaire de l'animal sera condamné à payer, au maître du jardin, une indemnité proportionnée aux dommages occasionnés.

1 28 29 30 31 32 151