Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available

Code Henry

The first comprehensive legal code of the Kingdom of Haiti, promulgated by King Henry Christophe on February 20, 1812 — a sovereign act of juridical self-determination just eight years after the world's only successful slave revolution produced an independent nation. This digital edition presents the complete Code in 3,004 articles spanning 8 laws and 67 titres — from the Loi Civile's 1,535 articles on personhood, marriage, property, and succession, to the Loi sur la Procédure Criminelle's 421 articles on investigation, confrontation, and royal clemency. Every article has been hand-extracted from 19th-century OCR, corrected, translated into English, and annotated with plain-language life lessons and scholarly notes. Browse in French, English, or Kreyòl Ayisyen. 3,004 articles · 8 laws · 3 languages · 213 years restored

×
225
Article 225 De l'Appel, et de l'Instruction sur l'Appel
Civil Procedure
Il n'y aura que trois mois de délai pour interjeter appel; ce délai court du jour de la signification à personne ou domicile, pour les...
Read more

Il n'y aura que trois mois de délai pour interjeter appel; ce délai court du jour de la signification à personne ou domicile, pour les jugemens contradictoires; et pour ceux par défaut, du jour où l'opposition n'est plus recevable.

×
225
Article 225 Des récolemens et confrontations des témoins
Criminal Procedure
Le juge interpellera ensuite l'accusé, de fournir sur-le-champ ses reproches contre le témoin, s'il en a ; et il l'avertira qu'après avoir entendu la lecture...
Read more

Le juge interpellera ensuite l'accusé, de fournir sur-le-champ ses reproches contre le témoin, s'il en a ; et il l'avertira qu'après avoir entendu la lecture qui va lui être donnée de la déposition du témoin, il ne pourra plus être reçu à articuler contre lui des motifs de reproches ; il sera fait mention de l'interpellation et de l'avertissement fait à l'accusé, ainsi que de sa réponse.

×
226
Article 226 De l'Émancipation
Family Law
Aussitôt la révocation de l'émancipation, le mineur entre en tutelle, et il doit lui être de nouveau nommé un tuteur qui administrera ses biens jusqu'à...
Read more

Aussitôt la révocation de l'émancipation, le mineur entre en tutelle, et il doit lui être de nouveau nommé un tuteur qui administrera ses biens jusqu'à sa majorité.

×
226
Article 226 Des Testamens et Inventaires
Commercial Law
Les testamens qui auront été faits à bord des bâtimens du royaume et en mer, valideront comme passés par-devant notaire, lorsqu'ils seront revêtus des formalités...
Read more

Les testamens qui auront été faits à bord des bâtimens du royaume et en mer, valideront comme passés par-devant notaire, lorsqu'ils seront revêtus des formalités prescrites au Titre XVI de la Loi civile, Chapitre IV, Section II, articles 618 à 628.

×
226
Article 226 De l'Appel, et de l'Instruction sur l'Appel
Civil Procedure
Ces délais courront contre toutes personnes, même contre le mineur non émancipé, du jour de la signification du jugement au tuteur et au subrogé tuteur,...
Read more

Ces délais courront contre toutes personnes, même contre le mineur non émancipé, du jour de la signification du jugement au tuteur et au subrogé tuteur, quand ce dernier n'eût pas été en cause, sauf le recours envers qui de droit.

×
226
Article 226 Des récolemens et confrontations des témoins
Criminal Procedure
Néanmoins, en tout état de cause avant le jugement, l'accusé qui pourra justifier par écrit des reproches contre un témoin, sera admis à les fournir.
Read more

Néanmoins, en tout état de cause avant le jugement, l'accusé qui pourra justifier par écrit des reproches contre un témoin, sera admis à les fournir.

×
227
Article 227 De l'Émancipation
Civil Law
Sera réputé majeur, le mineur émancipé qui fait un commerce, pour les obligations seulement relatives à son commerce.
Read more

Sera réputé majeur, le mineur émancipé qui fait un commerce, pour les obligations seulement relatives à son commerce.

×
227
Article 227 Des Testamens et Inventaires
Commercial Law
Au moment du décès d'un homme à bord, l'écrivain du bâtiment de l'état sera tenu de dresser l'acte constatant son décès, en présence de deux...
Read more

Au moment du décès d'un homme à bord, l'écrivain du bâtiment de l'état sera tenu de dresser l'acte constatant son décès, en présence de deux témoins, et de faire l'inventaire des effets qui se trouveront à bord, appartenir au décédé; cet inventaire sera signé par le capitaine et deux témoins. Les scellés seront apposés sur les malles, sacs, effets, etc. du décédé. L'inventaire se fera sur les gaillards de l'arrière, des effets du décédé; et ce, en présence de l'équipage; après ils seront mis dans la chambre, sous la responsabilité du capitaine, qui sera obligé, à son retour dans un des ports, de les remettre à qui de droit.

×
227
Article 227 De l'Appel, et de l'Instruction sur l'Appel
Civil Procedure
L'appel des jugemens qui ne sont pas exécutoires par provision, ne peut être interjeté dans la huitaine; ces sortes de jugemens ne pouvant recevoir leur...
Read more

L'appel des jugemens qui ne sont pas exécutoires par provision, ne peut être interjeté dans la huitaine; ces sortes de jugemens ne pouvant recevoir leur exécution qu'après l'expiration de ce délai.

×
227
Article 227 Des récolemens et confrontations des témoins
Criminal Procedure
Si l'accusé fournit des reproches contre le témoin, le juge interpellera le témoin de déclarer s'il en convient ou s'il en disconvient ; les reproches...
Read more

Si l'accusé fournit des reproches contre le témoin, le juge interpellera le témoin de déclarer s'il en convient ou s'il en disconvient ; les reproches faits par l'accusé et les réponses du témoin seront écrits au cahier.

×
228
Article 228 De la Majorité
Civil Law
La majorité est l'âge fixé par la loi, pour la capacité de contracter et faire tous actes de la vie civile.
Read more

La majorité est l'âge fixé par la loi, pour la capacité de contracter et faire tous actes de la vie civile.

×
228
Article 228 Des Testamens et Inventaires
Commercial Law
Dans le cas qu'il n'y aurait point de testament, et que le décédé aurait à bord des effets ou marchandises pour un autre port, le...
Read more

Dans le cas qu'il n'y aurait point de testament, et que le décédé aurait à bord des effets ou marchandises pour un autre port, le capitaine est autorisé à les négocier, et à en faire les retours à qui de droit; alors, en outre de son fret, il lui sera alloué la commission d'usage.

×
228
Article 228 De l'Appel, et de l'Instruction sur l'Appel
Civil Procedure
On ne pourra interjeter appel d'un jugement préparatoire, que conjointement avec l'appel du jugement définitif; l'exécution sans réserve de ce jugement, n'ôte pas le droit...
Read more

On ne pourra interjeter appel d'un jugement préparatoire, que conjointement avec l'appel du jugement définitif; l'exécution sans réserve de ce jugement, n'ôte pas le droit d'appeler. On pourra appeler avant le jugement définitif, de tout jugement interlocutoire, de même que de ceux qui accordent une pension ou provision.

×
228
Article 228 Des récolemens et confrontations des témoins
Criminal Procedure
Après que l'accusé aura fourni ses reproches, ou déclaré qu'il n'en veut point fournir, il lui sera donné lecture de la déposition et du récolement...
Read more

Après que l'accusé aura fourni ses reproches, ou déclaré qu'il n'en veut point fournir, il lui sera donné lecture de la déposition et du récolement du témoin.

×
229
Article 229 De la Majorité
Civil Law
L'haïtien est majeur à vingt-un ans accomplis ; il jouit, à cet âge, de la plénitude de ses droits, sous la restriction portée au Titre...
Read more

L'haïtien est majeur à vingt-un ans accomplis ; il jouit, à cet âge, de la plénitude de ses droits, sous la restriction portée au Titre V, du Mariage.

×
229
Article 229 De la Compétence des Cours d'Amirauté
Commercial Law
Les cours d'amirauté connaîtront de toutes actions et contestations entre marchands et négocians, spéculateurs haïtiens et étrangers, pour raison et en exécution de tous actes,...
Read more

Les cours d'amirauté connaîtront de toutes actions et contestations entre marchands et négocians, spéculateurs haïtiens et étrangers, pour raison et en exécution de tous actes, transactions et faits généralement quelconques relatifs au commerce de terre, de mer, et de la navigation.

×
229
Article 229 De l'Appel, et de l'Instruction sur l'Appel
Civil Procedure
Les jugemens préparatoires sont ceux qui instruisent la cause et la mettent en état d'être jugée; et les interlocutoires, ceux qui ordonnent une preuve, une...
Read more

Les jugemens préparatoires sont ceux qui instruisent la cause et la mettent en état d'être jugée; et les interlocutoires, ceux qui ordonnent une preuve, une vérification, ou une instruction, qui fait présumer sur le fond.

×
229
Article 229 Des récolemens et confrontations des témoins
Criminal Procedure
Le juge interpellera ensuite le témoin de déclarer s'ils contiennent vérité, et si l'accusé présent est celui dont il a entendu parler dans ses dépositions...
Read more

Le juge interpellera ensuite le témoin de déclarer s'ils contiennent vérité, et si l'accusé présent est celui dont il a entendu parler dans ses dépositions et récolemens ; tout ce qui sera dit par le témoin et l'accusé sera écrit au cahier.

×
230
Article 230 De l'Interdiction
Civil Law
Il y a lieu à interdiction contre le majeur qui serait dans l'imbécilité, la démence ou dans un état de fureur habituelles, quand bien même,...
Read more

Il y a lieu à interdiction contre le majeur qui serait dans l'imbécilité, la démence ou dans un état de fureur habituelles, quand bien même, momentanément, il donnerait des marques de sens et de raison.

×
230
Article 230 De la Compétence des Cours d'Amirauté
Commercial Law
Elles connaîtront du dépôt du bilan, des registres du négociant en faillite, de l'affirmation et vérification des créances. Des oppositions faites aux arrangemens proposés entre...
Read more

Elles connaîtront du dépôt du bilan, des registres du négociant en faillite, de l'affirmation et vérification des créances. Des oppositions faites aux arrangemens proposés entre le failli et les créanciers, lorsque ces oppositions auront pour raison des faits de la compétence des juges de l'amirauté.

1 58 59 60 61 62 151