Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available

Code Henry

The first comprehensive legal code of the Kingdom of Haiti, promulgated by King Henry Christophe on February 20, 1812 — a sovereign act of juridical self-determination just eight years after the world's only successful slave revolution produced an independent nation. This digital edition presents the complete Code in 3,004 articles spanning 8 laws and 67 titres — from the Loi Civile's 1,535 articles on personhood, marriage, property, and succession, to the Loi sur la Procédure Criminelle's 421 articles on investigation, confrontation, and royal clemency. Every article has been hand-extracted from 19th-century OCR, corrected, translated into English, and annotated with plain-language life lessons and scholarly notes. Browse in French, English, or Kreyòl Ayisyen. 3,004 articles · 8 laws · 3 languages · 213 years restored

×
55
Article 55 Des Lettres de change et Billets à ordre
Commercial Law
À défaut d'acceptation, le porteur sera tenu à faire protester, faute d'acceptation, dans les délais utiles, sous peine de perdre tous ses droits contre les...
Read more

À défaut d'acceptation, le porteur sera tenu à faire protester, faute d'acceptation, dans les délais utiles, sous peine de perdre tous ses droits contre les endosseurs.

×
55
Article 55 Des Lettres de Représailles
Prize Law
Les prises faites en vertu des lettres de représailles du roi, seront amenées, instruites et jugées dans les ports du royaume, en la même forme...
Read more

Les prises faites en vertu des lettres de représailles du roi, seront amenées, instruites et jugées dans les ports du royaume, en la même forme que celles qui auront été faites sur les ennemis.

×
55
Article 55 Des Délibérés et Instructions par écrit
Civil Procedure
Le jugement qui ordonne le délibéré, sera exécuté sans qu'il soit besoin de le lever; l'une des parties ne remettant pas ses pièces, la cause...
Read more

Le jugement qui ordonne le délibéré, sera exécuté sans qu'il soit besoin de le lever; l'une des parties ne remettant pas ses pièces, la cause est jugée sur celles de l'autre.

×
55
Article 55 Des crimes et attentats contre les personnes
Criminal Law
Si la personne blessée est rendue, par l'effet de cette blessure, incapable de gagner sa vie, la peine sera la mort.
Read more

Si la personne blessée est rendue, par l'effet de cette blessure, incapable de gagner sa vie, la peine sera la mort.

×
55
Article 55 De la forme de procéder en matière correctionnelle
Criminal Procedure
Expédition de la plainte et ordonnance, mise au bas, sera faite de suite par le greffier, et signifiée à la requête du plaignant, à la...
Read more

Expédition de la plainte et ordonnance, mise au bas, sera faite de suite par le greffier, et signifiée à la requête du plaignant, à la partie prévenue, à personne ou domicile, avec assignation de comparaître à l'audience au jour indiqué; constitution de procureur et élection de domicile.

×
56
Revenue Sharing
Les agriculteurs auront le quart des revenus bruts qu'ils auront manufacturés sur les habitations ; ce quart prélevé sur la totalité desdits revenus, est franc...
Read more

Les agriculteurs auront le quart des revenus bruts qu'ils auront manufacturés sur les habitations ; ce quart prélevé sur la totalité desdits revenus, est franc et quitte de tout droits et frais généralement quelconque ; lesquels demeurent à la charge des propriétaires ou fermiers jusqu'à leur embarcadère ; delà les frais seront à la charge des agriculteurs.

×
56
Article 56 De la Rectification des Actes civils
Civil Administration
Le lieutenant de juge est responsable des altérations, pendant que les registres sont en sa possession. Lors du dépôt des doubles registres, à la fin...
Read more

Le lieutenant de juge est responsable des altérations, pendant que les registres sont en sa possession. Lors du dépôt des doubles registres, à la fin de chaque année, le procureur du roi est tenu d'en vérifier l'état, de les clore et arrêter. S'il y a des nullités, il en dresse procès verbal, et requiert que les parties et les témoins qui ont souscrit les actes nuls, soient tenus de comparaître devant le même lieutenant de juge pour rédiger un nouvel acte ; ce qui est ordonné par le sénéchal, et exécuté dans les huit jours par le lieutenant de juge. Si les témoins ne peuvent comparaître, à cause de mort, d'absence ou autre empêchement, ils seront remplacés par d'autres témoins. L'effet du dernier acte se rapporte à la date du premier, et il en est fait mention en marge.

×
56
Article 56 Des Lettres de change et Billets à ordre
Commercial Law
D'après le protêt, faute d'acceptation, le tireur et les endosseurs seront tenus de fournir caution et garantie, pour assurer le payement à l'échéance.
Read more

D'après le protêt, faute d'acceptation, le tireur et les endosseurs seront tenus de fournir caution et garantie, pour assurer le payement à l'échéance.

×
56
Article 56 Des Lettres de Représailles
Prize Law
Si elles sont jugées bonnes, la vente s'en fera par-devant la cour de l'amirauté, pour le produit être remis au preneur jusqu'à la concurrence de...
Read more

Si elles sont jugées bonnes, la vente s'en fera par-devant la cour de l'amirauté, pour le produit être remis au preneur jusqu'à la concurrence de la valeur qui lui a été prise, et le surplus être remis à qui il appartiendra.

×
56
Article 56 Des Délibérés et Instructions par écrit
Civil Procedure
Les juges pourront ordonner que l'affaire sera instruite par écrit, s'ils ne la croient pas susceptible de l'être sur plaidoirie ou délibéré; dans ce cas,...
Read more

Les juges pourront ordonner que l'affaire sera instruite par écrit, s'ils ne la croient pas susceptible de l'être sur plaidoirie ou délibéré; dans ce cas, le rapport est fait par le juge nommé par le jugement.

×
56
Article 56 Des crimes et attentats contre les personnes
Criminal Law
Les violences ci-dessus spécifiées, commises envers les père et mère naturels ou légitimes, envers des parens de la ligne ascendante, seront punies de mort.
Read more

Les violences ci-dessus spécifiées, commises envers les père et mère naturels ou légitimes, envers des parens de la ligne ascendante, seront punies de mort.

×
56
Article 56 De la forme de procéder en matière correctionnelle
Criminal Procedure
Aussitôt la plainte reçue, et même d'office sur la clameur et notoriété publique, le juge constatera ou fera constater le délit par officiers de police...
Read more

Aussitôt la plainte reçue, et même d'office sur la clameur et notoriété publique, le juge constatera ou fera constater le délit par officiers de police ou la maréchaussée; il ordonnera tous actes qui exigeront célérité, et tendront à la conservation des preuves.

×
57
Revenue Sharing
Quant aux habitations sucreries, le payement du quart des agriculteurs se fera comme ci-après : Lorsque les propriétaires et fermiers des habitations sucreries auront des...
Read more

Quant aux habitations sucreries, le payement du quart des agriculteurs se fera comme ci-après :

Lorsque les propriétaires et fermiers des habitations sucreries auront des sucres ou sirops de vendus, et que le montant de la somme sera suffisante pour offrir à chaque agriculteur la somme de cinq gourdes à la part, ils sont tenus d'en aviser le lieutenant de roi et le lieutenant de juge, pour faire la répartition ainsi qu'il est prescrit en l'article 66.

×
57
Article 57 De la Rectification des Actes civils
Criminal Law
Le procureur du roi dénoncera les contraventions commises par les lieutenans de juge, et requerra leur condamnation aux amendes énoncées ci-dessus ; sauf en cas...
Read more

Le procureur du roi dénoncera les contraventions commises par les lieutenans de juge, et requerra leur condamnation aux amendes énoncées ci-dessus ; sauf en cas de faux ou d'altération à les poursuivre criminellement.

×
57
Article 57 Des Lettres de change et Billets à ordre
Commercial Law
Néanmoins, et après avoir rempli ces formalités, le porteur de la lettre ou du billet à ordre, sera tenu d'attendre l'expiration de la lettre de...
Read more

Néanmoins, et après avoir rempli ces formalités, le porteur de la lettre ou du billet à ordre, sera tenu d'attendre l'expiration de la lettre de change ou du billet à ordre, pour en exiger le payement ; et de faire à cette époque un nouveau protêt, faute de payement, qui doit être fait dans les vingt-quatre heures de l'échéance ; mais si le jour de l'échéance ou celui où le protêt doit être fait, est une fête légale, la lettre ou billet ne pourra être protesté que le jour d'après.

×
57
Article 57 Des Lettres de Représailles
Prize Law
En recevant leurs deniers, les porteurs des lettres de représailles seront tenus de les endosser pour les sommes qu'ils auront reçues, d'en donner une bonne...
Read more

En recevant leurs deniers, les porteurs des lettres de représailles seront tenus de les endosser pour les sommes qu'ils auront reçues, d'en donner une bonne et valable décharge, qui sera déposée au greffe de l'amirauté, pour être jointe à la procédure.

×
57
Article 57 Des Délibérés et Instructions par écrit
Civil Procedure
La requête contenant les moyens de défense du demandeur et l'état des pièces produites au soutien, sera signifiée dans la quinzaine de la signification du...
Read more

La requête contenant les moyens de défense du demandeur et l'état des pièces produites au soutien, sera signifiée dans la quinzaine de la signification du jugement; et vingt-quatre heures après, le demandeur est obligé de produire au greffe, et signifier l'acte de produit.

×
57
Article 57 Des crimes et attentats contre les personnes
Criminal Law
Le rapt ou enlèvement sera puni de deux années de barrière neuve.
Read more

Le rapt ou enlèvement sera puni de deux années de barrière neuve.

×
57
Article 57 De la forme de procéder en matière correctionnelle
Criminal Procedure
S'il s'agit de contravention relative aux mesures, à la taxe, au poids, des choses de première nécessité, à l'aunage, à la police des marchés, à...
Read more

S'il s'agit de contravention relative aux mesures, à la taxe, au poids, des choses de première nécessité, à l'aunage, à la police des marchés, à l'exposition des comestibles gâtés ou corrompus, etc., le juge ordonnera, par provision, la saisie des objets pris en contravention aux lois et réglemens de police.

×
58
Revenue Sharing
Quant aux habitations cafeyères, cotonneries, indigoteries et cacaoyères, le payement du quart revenant aux agriculteurs, se fera après la vente effectuée de chaque récolte.
Read more

Quant aux habitations cafeyères, cotonneries, indigoteries et cacaoyères, le payement du quart revenant aux agriculteurs, se fera après la vente effectuée de chaque récolte.

1 18 19 20 21 22 151