399
Article 399
Des divers Ordres des Successions
Titre XV:
Des Successions
(On Successions)
Chapitre III:
Des divers Ordres des Successions
(On the Various Orders of Succession)
La succession échue à des ascendans ou à des collatéraux, se divise en deux parties égales; l'une pour la ligne paternelle, l'autre pour la maternelle. Les parens germains n'excluent point les utérins ou consanguins; mais ceux-ci ne prennent part que dans leur ligne, sauf ce qui sera dit ci-après à l'article 420.
Life lesson:
Ascendant and collateral successions split in half; one side for the father's line, one for the mother's. Full-blood kin do not shut out half-blood kin, but each takes only in their own line.