Loi civile — Article 389

S'ils avaient quinze ans accomplis et moins de soixante, le mâle est toujours présumé avoir survécu, lorsqu'il y a égalité d'âge, ou si la différence qui existe n'excède pas une année. Lorsqu'ils sont du même sexe, on doit admettre la présomption de survie suivant l'ordre de la nature; le plus jeune, par conséquent, est présumé avoir survécu au plus âgé.

If they were fifteen years of age or more and under sixty, the male is always presumed to have survived, when there is equality of age or if the difference does not exceed one year. When they are of the same sex, the presumption of survivorship follows the order of nature; the younger is therefore presumed to have survived the older.

Si yo te gen kenzan akonpli epi mwens ke swasant, mal la toujou prezime te siviv, lè gen egalite laj, oswa si diferans ki egziste a pa depase yon ane. Lè yo menm sèks, yo dwe admèt prezompsyon sivivi selon lòd nati; pi jèn nan, an konsekans, prezime te siviv pi gran an.