Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available

Code Henry

The first comprehensive legal code of the Kingdom of Haiti, promulgated by King Henry Christophe on February 20, 1812 — a sovereign act of juridical self-determination just eight years after the world's only successful slave revolution produced an independent nation. This digital edition presents the complete Code in 3,004 articles spanning 8 laws and 67 titres — from the Loi Civile's 1,535 articles on personhood, marriage, property, and succession, to the Loi sur la Procédure Criminelle's 421 articles on investigation, confrontation, and royal clemency. Every article has been hand-extracted from 19th-century OCR, corrected, translated into English, and annotated with plain-language life lessons and scholarly notes. Browse in French, English, or Kreyòl Ayisyen. 3,004 articles · 8 laws · 3 languages · 213 years restored

×
41
Quality Control
Ils sont également tenus de ne faire la livraison de leur indigo, que quand il aura atteint le degré de préparation qui le rend beau...
Read more

Ils sont également tenus de ne faire la livraison de leur indigo, que quand il aura atteint le degré de préparation qui le rend beau et marchand ; les sacs, caisses ou barils, contenant l'indigo, seront marqués du nom du propriétaire ou fermier, et de celui de la paroisse d'où il provient.

×
41
Article 41 Des Actes de Mariage
Marriage Law
En cas d'opposition, le lieutenant de juge ne pourra prononcer le mariage avant qu'on lui en ait remis la mainlevée, sous peine de cinquante gourdes...
Read more

En cas d'opposition, le lieutenant de juge ne pourra prononcer le mariage avant qu'on lui en ait remis la mainlevée, sous peine de cinquante gourdes d'amende, qui seront versées dans la caisse des octrois, et de tous dommages et intérêts.

×
41
Article 41 Des Sociétés
Commercial Law
Les arbitres auront soin de lier les parties par un sous seing privé, par lequel ils déclareront s'en rapporter à leurs décisions, sous peine d'un...
Read more

Les arbitres auront soin de lier les parties par un sous seing privé, par lequel ils déclareront s'en rapporter à leurs décisions, sous peine d'un dédit qui sera relatif à l'importance de l'objet en discussion.

×
41
Article 41 Des Prises
Prize Law
On prélèvera, avant partage, tous les frais de débarquement, de garde du bâtiment, frais de justice, suivant l'état qui en sera arrêté par le juge...
Read more

On prélèvera, avant partage, tous les frais de débarquement, de garde du bâtiment, frais de justice, suivant l'état qui en sera arrêté par le juge de l'amirauté, et les dix pour cent revenant au gouvernement.

×
41
Article 41 Constitution de Procureur, et Défenses
Civil Procedure
Le jour de l'échéance des demandes formées à bref délai, le défendeur pourra présenter son procureur à l'audience; il lui sera donné acte de sa...
Read more

Le jour de l'échéance des demandes formées à bref délai, le défendeur pourra présenter son procureur à l'audience; il lui sera donné acte de sa constitution; ce jugement n'est pas levé, mais seulement le procureur est tenu, dans le jour, de réitérer sa constitution, par acte signifié de procureur à procureur; faute par lui de le faire, le jugement sera levé et signifié à ses frais.

×
41
Article 41 Des crimes contre la sûreté et la tranquillité intérieure du Royaume
Criminal Law
Quiconque, autre que le fonctionnaire public, qui sera convaincu d'avoir volé les deniers ou denrées de l'état, sera puni de quatre années de barrière neuve,...
Read more

Quiconque, autre que le fonctionnaire public, qui sera convaincu d'avoir volé les deniers ou denrées de l'état, sera puni de quatre années de barrière neuve, sans préjudice des peines plus graves, suivant les circonstances du vol.

×
41
Article 41 De la forme de procéder en matière de simple police
Criminal Procedure
Ne pourront être appelés en témoignage, les ascendans ou descendans des parties, ni leurs frères, soeurs, oncles, tantes, neveux et nièces, ou alliés en pareil...
Read more

Ne pourront être appelés en témoignage, les ascendans ou descendans des parties, ni leurs frères, soeurs, oncles, tantes, neveux et nièces, ou alliés en pareil degré, ni la femme ou le mari.

×
42
Agriculture
Les propriétaires ou fermiers des cacaoyères, sont tenus de faire les bâtiments utiles à cette manufacture, et fournir les outils et ustensiles qui y sont...
Read more

Les propriétaires ou fermiers des cacaoyères, sont tenus de faire les bâtiments utiles à cette manufacture, et fournir les outils et ustensiles qui y sont nécessaires.

×
42
Article 42 Des Actes de Mariage
Marriage Law
S'il n'y a point d'opposition, mention en sera faite dans l'acte de mariage.
Read more

S'il n'y a point d'opposition, mention en sera faite dans l'acte de mariage.

×
42
Article 42 Des Sociétés
Commercial Law
Le temps accordé aux parties pour la présentation de leurs pièces, sera exprimé dans le sous seing privé.
Read more

Le temps accordé aux parties pour la présentation de leurs pièces, sera exprimé dans le sous seing privé.

×
42
Article 42 Des Prises
Prize Law
Ce qui restera de la prise sera partagé par les intéressés, suivant les conditions de leur acte de société, les frais de relâche et de...
Read more

Ce qui restera de la prise sera partagé par les intéressés, suivant les conditions de leur acte de société, les frais de relâche et de commission déduits; mais s'il n'y a point de charte partie, les deux tiers appartiendront à l'armateur, l'autre tiers à l'équipage.

×
42
Article 42 Constitution de Procureur, et Défenses
Civil Procedure
Il faut que les défenses du défendeur, signées du procureur, soient signifiées dans quinzaine de la constitution, et qu'elles contiennent offre de communiquer les pièces...
Read more

Il faut que les défenses du défendeur, signées du procureur, soient signifiées dans quinzaine de la constitution, et qu'elles contiennent offre de communiquer les pièces au soutien, soit par la voie du greffe, soit à l'amiable, de procureur à procureur.

×
42
Article 42 Des crimes contre la sûreté et la tranquillité intérieure du Royaume
Criminal Law
Celui qui aura été convaincu du crime de faux, en matière civile et écrit privé, sera condamné à deux ans de galère; et si c'est...
Read more

Celui qui aura été convaincu du crime de faux, en matière civile et écrit privé, sera condamné à deux ans de galère; et si c'est en écrit authentique, à quatre ans; mais en matière criminelle les peines sont double, et même celle de mort aura lieu, si le faux l'avait occasionné à l'accusé.

×
42
Article 42 De la forme de procéder en matière de simple police
Criminal Procedure
Les témoins appelés sont tenus de comparaître à l'audience indiquée.
Read more

Les témoins appelés sont tenus de comparaître à l'audience indiquée.

×
43
Quality Control
Les propriétaires, fermiers, gérants et conducteurs desdites habitations, sont tenus d'apprêter le cacao avec soin, et de n'en faire la livraison qu'après qu'il aura acquis...
Read more

Les propriétaires, fermiers, gérants et conducteurs desdites habitations, sont tenus d'apprêter le cacao avec soin, et de n'en faire la livraison qu'après qu'il aura acquis le degré de sécheresse convenable.

×
43
Article 43 Des Actes de Mariage
Marriage Law
Les actes d'oppositions sont signifiés au domicile des parties, et au lieutenant de juge, qui met son visa sur l'original. Le lieutenant de juge fait...
Read more

Les actes d'oppositions sont signifiés au domicile des parties, et au lieutenant de juge, qui met son visa sur l'original. Le lieutenant de juge fait mention sommaire des oppositions sur le registre des publications. Il fait également, en marge des oppositions, mentions des jugemens de mainlevée qui lui seront remis.

×
43
Article 43 Des Sociétés
Commercial Law
Dans le cas qu'il ne le fût pas, les arbitres donneront un temps moral aux parties pour présenter leurs pièces ; ils ne pourront juger...
Read more

Dans le cas qu'il ne le fût pas, les arbitres donneront un temps moral aux parties pour présenter leurs pièces ; ils ne pourront juger que sur elles. Cependant, si l'une ou plusieurs des parties n'avaient point réunis leurs pièces dans le temps prescrit, ils passeront outre, et prononceront.

×
43
Article 43 Des Prises
Prize Law
Tous les bâtimens de guerre pris par les bâtimens armés du royaume, ne pourront être vendus que dans le cas où ils ne conviendraient pas...
Read more

Tous les bâtimens de guerre pris par les bâtimens armés du royaume, ne pourront être vendus que dans le cas où ils ne conviendraient pas au gouvernement; et dans le cas qu'ils convinssent, il sera payé, soit aux armateurs, soit aux équipages, ou pour être partagés entre eux à titre de gratification. Quarante gourdes pour chaque canon des calibres de quatre à douze; soixante gourdes pour chaque canon, des calibres de douze et au-dessus; et dix gourdes pour chaque prisonnier.

×
43
Article 43 Constitution de Procureur, et Défenses
Civil Procedure
Le demandeur est tenu, dans la huitaine suivante, de faire signifier sa réponse aux défenses.
Read more

Le demandeur est tenu, dans la huitaine suivante, de faire signifier sa réponse aux défenses.

×
43
Article 43 Des crimes et attentats contre les personnes
Criminal Law
L'homicide involontaire ne peut être réputé crime, lorsqu'il est prouvé qu'il n'est l'effet d'aucune sorte de négligence ou d'imprudence.
Read more

L'homicide involontaire ne peut être réputé crime, lorsqu'il est prouvé qu'il n'est l'effet d'aucune sorte de négligence ou d'imprudence.

1 13 14 15 16 17 151