Loi civile — Article 41 – Istwa Nou Nèt

En cas d'opposition, le lieutenant de juge ne pourra prononcer le mariage avant qu'on lui en ait remis la mainlevée, sous peine de cinquante gourdes d'amende, qui seront versées dans la caisse des octrois, et de tous dommages et intérêts.

In case of opposition, the lieutenant judge may not pronounce the marriage until the opposition has been lifted, under penalty of a fifty-gourde fine to be paid into the octroi fund, and all damages and interest.

Nan ka opozisyon, lyetnan jij la pa ka pononse maryaj la anvan yo ba li menleve a, sou pèn senkant goud amann, ki ap vèse nan kès oktrwa a, ak tout domaj ak enterè.