Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available

Code Henry

The first comprehensive legal code of the Kingdom of Haiti, promulgated by King Henry Christophe on February 20, 1812 — a sovereign act of juridical self-determination just eight years after the world's only successful slave revolution produced an independent nation. This digital edition presents the complete Code in 3,004 articles spanning 8 laws and 67 titres — from the Loi Civile's 1,535 articles on personhood, marriage, property, and succession, to the Loi sur la Procédure Criminelle's 421 articles on investigation, confrontation, and royal clemency. Every article has been hand-extracted from 19th-century OCR, corrected, translated into English, and annotated with plain-language life lessons and scholarly notes. Browse in French, English, or Kreyòl Ayisyen. 3,004 articles · 8 laws · 3 languages · 213 years restored

×
160
Article 160 Des Rapports d'Experts
Civil Procedure
Si les parties se sont accordées pour la nomination des experts, le même jugement leur en donnera acte; et dans le cas contraire, ils seront...
Read more

Si les parties se sont accordées pour la nomination des experts, le même jugement leur en donnera acte; et dans le cas contraire, ils seront nommés d'office par ledit jugement, qui désignera aussi le juge-commissaire, qui recevra le serment des experts, à moins que le jugement n'ait ordonné qu'ils le prêteraient devant le lieutenant de juge de leur domicile.

×
160
Article 160 De l'interrogatoire des prévenus
Criminal Procedure
Il ne sera pas nommé de curateur à l'accusé qui refuse de répondre aux interrogations qui lui sont faites par le juge d'instruction ; mais...
Read more

Il ne sera pas nommé de curateur à l'accusé qui refuse de répondre aux interrogations qui lui sont faites par le juge d'instruction ; mais le juge est tenu de lui faire trois interpellations de répondre, lui déclarant, à chaque fois, que s'il persiste, son procès lui sera fait comme à un muet volontaire, et qu'il ne sera plus reçu à contredire ce qui aura été fait en sa présence ; si l'accusé persiste à ne pas répondre, le juge continuera l'instruction, en faisant mention à chaque interrogation et tous autres actes de la procédure, où l'accusé est présent, qu'il a refusé de répondre, à peine de nullité, et des dépens, dommages et intérêts contre le juge.

×
161
Article 161 De la Tutelle
Family Law
Le tuteur, élu par le père ou la mère, a la faculté de refuser la tutelle, à moins qu'il ne soit compris dans la classe...
Read more

Le tuteur, élu par le père ou la mère, a la faculté de refuser la tutelle, à moins qu'il ne soit compris dans la classe des personnes auxquelles le conseil de famille, à défaut de l'élection spéciale, paternelle ou maternelle, eût pu déférer cette charge.

×
161
Article 161 Des Obligations des Assureurs et des Assurés
Commercial Law
L'assureur n'est plus responsable envers l'assuré, si le temps prescrit par la police d'assurance est expiré. L'assuré devra donc faire assurer pour les nouveaux risques.
Read more

L'assureur n'est plus responsable envers l'assuré, si le temps prescrit par la police d'assurance est expiré. L'assuré devra donc faire assurer pour les nouveaux risques.

×
161
Article 161 Des Rapports d'Experts
Civil Procedure
Trois jours après la signification de ce jugement à procureur; et sur l'ordonnance du juge, l'une des parties sommera les experts aux fins de faire...
Read more

Trois jours après la signification de ce jugement à procureur; et sur l'ordonnance du juge, l'une des parties sommera les experts aux fins de faire leur serment; la présence des parties n'est pas nécessaire.

×
161
Article 161 De l'interrogatoire des prévenus
Criminal Procedure
Toute la procédure faite jusqu'au moment où l'accusé voudra répondre, subsistera, même la confrontation ; et il ne pourra fournir de reproches contre les témoins,...
Read more

Toute la procédure faite jusqu'au moment où l'accusé voudra répondre, subsistera, même la confrontation ; et il ne pourra fournir de reproches contre les témoins, s'ils ne sont justifiés par écrit.

×
162
Article 162 De la Tutelle
Child Welfare
Lorsqu'un enfant mineur orphelin se trouvera sans tuteur, il y sera pourvu par un conseil de famille convoqué, soit sur la réquisition et à la...
Read more

Lorsqu'un enfant mineur orphelin se trouvera sans tuteur, il y sera pourvu par un conseil de famille convoqué, soit sur la réquisition et à la diligence des parens du mineur, de ses créanciers ou d'autres parties intéressées, soit d'office, et à la poursuite du sénéchal, du procureur du roi ou du lieutenant de juge dans le ressort duquel est établi le domicile du mineur ; il sera loisible à tout individu de dénoncer à ces magistrats les motifs qui nécessiteront la nomination d'un tuteur.

×
162
Article 162 Des Obligations des Assureurs et des Assurés
Commercial Law
L'assurance a son entier effet, si le voyage est raccourci; mais s'il est prolongé par le fait de l'assuré, l'assureur est déchargé des risques, et...
Read more

L'assurance a son entier effet, si le voyage est raccourci; mais s'il est prolongé par le fait de l'assuré, l'assureur est déchargé des risques, et la prime lui est dûment acquise.

×
162
Article 162 Des Rapports d'Experts
Civil Procedure
On ne peut proposer de récusations que contre les experts nommés d'office. Les moyens de récusations doivent être proposés par un simple acte, dans les...
Read more

On ne peut proposer de récusations que contre les experts nommés d'office. Les moyens de récusations doivent être proposés par un simple acte, dans les trois jours de la signification du jugement de nomination; il contiendra les causes de récusation et les preuves; le délai ci-dessus expiré, les experts prêteront serment, et il ne pourra plus être proposé de récusation.

×
162
Article 162 De l'interrogatoire des prévenus
Criminal Procedure
Si, ayant commencé à répondre, il cesse de le faire, le juge continuera la procédure, comme il est prescrit ci-dessus, article 160.
Read more

Si, ayant commencé à répondre, il cesse de le faire, le juge continuera la procédure, comme il est prescrit ci-dessus, article 160.

×
163
Article 163 De la Tutelle
Family Law
Six parens ou alliés pris tant dans la paroisse où la tutelle sera ouverte, que dans les endroits qui en seront les moins distans, et...
Read more

Six parens ou alliés pris tant dans la paroisse où la tutelle sera ouverte, que dans les endroits qui en seront les moins distans, et extraits moitié du côté paternel, et moitié du côté maternel, et toujours en suivant dans chaque ligne, l'ordre de proximité, composeront la constitution du conseil, qui sera présidé par le sénéchal ou le lieutenant de juge. La qualité de parent aura la préférence sur celle de l'allié au même degré, et entre parens, aux mêmes degrés, le plus âgé sera préféré au plus jeune.

×
163
Article 163 Des Obligations des Assureurs et des Assurés
Commercial Law
L'assurance faite après la perte ou l'arrivée des objets assurés, est nulle, si on peut présumer qu'avant la signature du contrat, l'assuré a pu avoir...
Read more

L'assurance faite après la perte ou l'arrivée des objets assurés, est nulle, si on peut présumer qu'avant la signature du contrat, l'assuré a pu avoir connaissance de la perte, ou l'assureur de l'arrivée des dits objets assurés. On n'appellera pas présomption, les bonnes ou mauvaises nouvelles qui pourront être reçues; on calculera si la nouvelle de l'arrivée ou de la perte du bâtiment a pu parvenir avant que l'assurance a pu être faite, trois lieues par heure à partir de l'endroit de l'arrivée, à celui où se passe l'assurance, semblent présomption, sans préjudice des autres preuves.

×
163
Article 163 Des Rapports d'Experts
Civil Procedure
Les experts peuvent être récusés pour les mêmes motifs que les témoins peuvent être reprochés.
Read more

Les experts peuvent être récusés pour les mêmes motifs que les témoins peuvent être reprochés.

×
163
Article 163 De l'interrogatoire des prévenus
Criminal Procedure
Il ne sera fait aucun interligne dans la minute des interrogatoires ; les ratures et les renvois seront approuvés du juge et de l'accusé, à...
Read more

Il ne sera fait aucun interligne dans la minute des interrogatoires ; les ratures et les renvois seront approuvés du juge et de l'accusé, à peine de nullité.

×
164
Article 164 De la Tutelle
Family Law
Dans la limitation du nombre déterminé en l'article précédent, ne sont point compris les frères germains du mineur et les maris des sœurs germaines ;...
Read more

Dans la limitation du nombre déterminé en l'article précédent, ne sont point compris les frères germains du mineur et les maris des sœurs germaines ; qu'ils soient au nombre de six, ou qu'ils excèdent ce nombre, ils seront tous membres du conseil de famille, et seuls le composeront ; et s'ils étaient au-dessous de ce nombre, la convocation des autres parens n'aura lieu que pour compléter le conseil.

×
164
Article 164 Des Obligations des Assureurs et des Assurés
Commercial Law
La preuve que l'assuré savait la perte, ou l'assureur l'arrivée du navire, avant la signature du contrat, est nécessaire pour qu'il puisse être annullé; et...
Read more

La preuve que l'assuré savait la perte, ou l'assureur l'arrivée du navire, avant la signature du contrat, est nécessaire pour qu'il puisse être annullé; et dans ce cas, l'assuré est tenu de restituer à l'assureur ce qu'il aura reçu, et le double de la prime, et pareillement si la preuve est acquise contre l'assureur, il sera tenu de remettre la prime, s'il l'a reçue, et d'en payer le double à l'assuré.

×
164
Article 164 Des Rapports d'Experts
Civil Procedure
S'il y a contestation sur la récusation, elle est sommairement jugée à l'audience, sur un simple acte, et sur les conclusions du procureur du roi;...
Read more

S'il y a contestation sur la récusation, elle est sommairement jugée à l'audience, sur un simple acte, et sur les conclusions du procureur du roi; la preuve par témoins peut être ordonnée, mais l'enquête est sommaire.

×
164
Article 164 De l'interrogatoire des prévenus
Criminal Procedure
À la fin de chaque séance, l'interrogatoire sera lu à l'accusé, qui sera interpellé de dire s'il contient vérité, et s'il y persiste ; il...
Read more

À la fin de chaque séance, l'interrogatoire sera lu à l'accusé, qui sera interpellé de dire s'il contient vérité, et s'il y persiste ; il sera signé au bas de chaque page par le juge et l'accusé ; sinon, mention est faite de la cause ou du refus de l'accusé ; le tout à peine de nullité, et de tous dépens, dommages et intérêts contre le juge.

×
165
Article 165 De la Tutelle
Family Law
Si les parens ou alliés de l'une ou l'autre ligne se trouvent en nombre insuffisant sur les lieux ou dans les distances les plus rapprochées,...
Read more

Si les parens ou alliés de l'une ou l'autre ligne se trouvent en nombre insuffisant sur les lieux ou dans les distances les plus rapprochées, le sénéchal ou le lieutenant de juge convoquera des parens ou alliés domiciliés à des distances plus éloignées, ou appellera des citoyens résidans dans la paroisse immédiatement reconnus pour avoir entretenu des rapports d'amitié et des relations habituelles avec le père ou la mère du mineur.

×
165
Article 165 Des Obligations des Assureurs et des Assurés
Commercial Law
Aussitôt que l'assuré aura connaissance de la perte du navire, ou des avaries arrivées sur les marchandises, il sera tenu de le signifier à l'assureur,...
Read more

Aussitôt que l'assuré aura connaissance de la perte du navire, ou des avaries arrivées sur les marchandises, il sera tenu de le signifier à l'assureur, en mentionnant qu'en temps et lieu il fera son abandon.

1 45 46 47 48 49 151