Loi civile — Article 928

Toute convention sur chose excédant la somme ou valeur de vingt-quatre gourdes, même le dépôt volontaire, doit être fait par écrit, soit devant notaire, soit sous-seing privé; il ne sera reçu aucune preuve par témoins contre et outre le contenu aux actes, ni sur ce qui serait allégué avoir été dit avant, lors ou depuis les actes, quand il s'agirait d'une somme ou valeur moindre de vingt-quatre gourdes, sans préjudice de ce qui est prescrit dans les lois relatives au commerce.

Every convention on a thing exceeding twenty-four gourdes in sum or value, including voluntary deposit, must be in writing, either notarial or private; no testimonial proof shall be received against or beyond the contents of acts, nor on what is alleged to have been said before, during, or after the acts, even if the sum is less than twenty-four gourdes, without prejudice to commercial law provisions.

Tout konvansyon sou bagay ki depase sòm oswa valè vennkat goud, menm depo volontè, dwe fèt pa ekri, swa devan notè, swa sou-seing prive; yo pa ap resevwa okenn prèv pa temwen kont ak andeyò kontni ak yo, ni sou sa ki ta alegue te di anvan, nan moman oswa depi ak yo, lè li ta aji de yon sòm oswa valè mwens ke vennkat goud, san prejudis sa ki preskri nan lwa ki relatif a komès.