Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available

Code Henry

The first comprehensive legal code of the Kingdom of Haiti, promulgated by King Henry Christophe on February 20, 1812 — a sovereign act of juridical self-determination just eight years after the world's only successful slave revolution produced an independent nation. This digital edition presents the complete Code in 3,004 articles spanning 8 laws and 67 titres — from the Loi Civile's 1,535 articles on personhood, marriage, property, and succession, to the Loi sur la Procédure Criminelle's 421 articles on investigation, confrontation, and royal clemency. Every article has been hand-extracted from 19th-century OCR, corrected, translated into English, and annotated with plain-language life lessons and scholarly notes. Browse in French, English, or Kreyòl Ayisyen. 3,004 articles · 8 laws · 3 languages · 213 years restored

×
720
Article 720 Des Conditions essentielles pour la validité des Conventions
Contract Law
La convention contractée par erreur, violence, fraude ou mauvaise foi, n'est point nulle de plein droit; elle donne seulement lieu à une action en nullité...
Read more

La convention contractée par erreur, violence, fraude ou mauvaise foi, n'est point nulle de plein droit; elle donne seulement lieu à une action en nullité ou en rescision, dans le cas et de la manière expliqués à la Section VII, du Chapitre IV du présent Titre.

×
721
Article 721 Des Conditions essentielles pour la validité des Conventions
Contract Law
Ce n'est que dans certains contrats ou à l'égard de certaines personnes, que la lésion vicie les conventions, ainsi qu'il sera expliqué en la Section...
Read more

Ce n'est que dans certains contrats ou à l'égard de certaines personnes, que la lésion vicie les conventions, ainsi qu'il sera expliqué en la Section VII du Chapitre IV du présent Titre.

×
722
Article 722 Des Conditions essentielles pour la validité des Conventions
Contract Law
On ne peut, en général, s'engager ni stipuler en son propre nom que pour soi-même; néanmoins, on peut se porter fort pour un tiers, en...
Read more

On ne peut, en général, s'engager ni stipuler en son propre nom que pour soi-même; néanmoins, on peut se porter fort pour un tiers, en promettant le fait de celui-ci; sauf, en cas de refus de la part du tiers de tenir l'engagement, les indemnités contre celui qui s'est porté fort, ou qui a promis de faire ratifier.

×
723
Article 723 Des Conditions essentielles pour la validité des Conventions
Contract Law
On pourra pareillement stipuler au profit d'un tiers, à la suite d'une obligation qu'on aura faite pour soi-même ; cette stipulation pour un tiers est...
Read more

On pourra pareillement stipuler au profit d'un tiers, à la suite d'une obligation qu'on aura faite pour soi-même ; cette stipulation pour un tiers est obligatoire dès l'instant que le tiers déclare vouloir en profiter, et sa déclaration équivaut à une acceptation irrévocable.

×
724
Article 724 Des Conditions essentielles pour la validité des Conventions
Contract Law
On est toujours censé avoir stipulé pour soi et pour ses héritiers ou ayans cause, à moins que le contraire ne soit exprimé ou ne...
Read more

On est toujours censé avoir stipulé pour soi et pour ses héritiers ou ayans cause, à moins que le contraire ne soit exprimé ou ne résulte de la nature de la convention.

×
725
Article 725 Des Conditions essentielles pour la validité des Conventions
Contract Law
Toute personne peut contracter, si elle n'en est pas déclarée incapable par la loi.
Read more

Toute personne peut contracter, si elle n'en est pas déclarée incapable par la loi.

×
726
Article 726 Des Conditions essentielles pour la validité des Conventions
Contract Law
Les incapables de contracter sont: Les mineurs, Les interdits, Les femmes mariées, mineures ou communes en biens, dans les cas exprimés par la loi, Et...
Read more

Les incapables de contracter sont: Les mineurs, Les interdits, Les femmes mariées, mineures ou communes en biens, dans les cas exprimés par la loi, Et généralement tous ceux auxquels la loi interdit certains contrats.

×
727
Article 727 Des Conditions essentielles pour la validité des Conventions
Contract Law
Le mineur, l'interdit et la femme mariée ne peuvent attaquer leurs engagemens, pour cause d'incapacité, que dans les cas prévus par la loi. Les personnes...
Read more

Le mineur, l'interdit et la femme mariée ne peuvent attaquer leurs engagemens, pour cause d'incapacité, que dans les cas prévus par la loi.

Les personnes capables de s'engager, ne peuvent opposer l'incapacité du mineur, de l'interdit, ou de la femme mariée, avec qui elles ont contracté.

×
728
Article 728 Des Conditions essentielles pour la validité des Conventions
Contract Law
Tout contrat a pour objet une chose qu'une partie s'oblige de donner, de faire, ou de ne pas faire.
Read more

Tout contrat a pour objet une chose qu'une partie s'oblige de donner, de faire, ou de ne pas faire.

×
729
Article 729 Des Conditions essentielles pour la validité des Conventions
Contract Law
Le simple usage ou la simple possession d'une chose, peut être comme la chose même, l'objet du contrat.
Read more

Le simple usage ou la simple possession d'une chose, peut être comme la chose même, l'objet du contrat.

×
730
Article 730 Des Conditions essentielles pour la validité des Conventions
Contract Law
Il n'y a que les choses qui sont dans le commerce, qui puissent être l'objet des conventions.
Read more

Il n'y a que les choses qui sont dans le commerce, qui puissent être l'objet des conventions.

×
731
Article 731 Des Conditions essentielles pour la validité des Conventions
Contract Law
L'obligation doit avoir pour objet une chose au moins déterminée quant à son espèce. Sa quotité peut être incertaine, pourvu qu'elle puisse être déterminée.
Read more

L'obligation doit avoir pour objet une chose au moins déterminée quant à son espèce.

Sa quotité peut être incertaine, pourvu qu'elle puisse être déterminée.

×
732
Article 732 Des Conditions essentielles pour la validité des Conventions
Contract Law
Les choses futures peuvent être l'objet d'une obligation; cependant, on ne peut renoncer à une succession qui n'est pas ouverte, ni faire aucune stipulation sur...
Read more

Les choses futures peuvent être l'objet d'une obligation; cependant, on ne peut renoncer à une succession qui n'est pas ouverte, ni faire aucune stipulation sur une pareille succession, même du consentement de celui de la succession duquel il s'agit.

×
733
Article 733 Des Conditions essentielles pour la validité des Conventions
Contract Law
L'obligation sans cause, ou sur une fausse cause, ou sur une cause illicite, ne peut avoir aucun effet.
Read more

L'obligation sans cause, ou sur une fausse cause, ou sur une cause illicite, ne peut avoir aucun effet.

×
734
Article 734 Des Conditions essentielles pour la validité des Conventions
Contract Law
La convention n'est pas moins valable, quoique la cause ne soit pas exprimée.
Read more

La convention n'est pas moins valable, quoique la cause ne soit pas exprimée.

×
735
Article 735 Des Conditions essentielles pour la validité des Conventions
Contract Law
La cause est illicite, quand elle est contraire aux bonnes mœurs, à l'ordre public, ou quand elle est prohibée par la loi.
Read more

La cause est illicite, quand elle est contraire aux bonnes mœurs, à l'ordre public, ou quand elle est prohibée par la loi.

×
736
Article 736 De l'effet des Obligations
Contract Law
Les conventions légalement faites, tiennent lieu de loi à ceux qui les ont consenties; Elles ne peuvent être révoquées que de leur consentement mutuel, ou...
Read more

Les conventions légalement faites, tiennent lieu de loi à ceux qui les ont consenties; Elles ne peuvent être révoquées que de leur consentement mutuel, ou que par les causes que la loi autorise; Elles doivent être exécutées de bonne foi.

×
737
Article 737 De l'effet des Obligations
Contract Law
Les conventions obligent non-seulement à ce qui est exprimé, mais encore à toutes les suites que l'équité, l'usage ou la loi donnent à l'obligation d'après...
Read more

Les conventions obligent non-seulement à ce qui est exprimé, mais encore à toutes les suites que l'équité, l'usage ou la loi donnent à l'obligation d'après sa nature.

×
738
Article 738 De l'effet des Obligations
Contract Law
Celui qui s'est engagé à donner, contracte non-seulement l'obligation de livrer la chose, mais encore celle de la conserver jusqu'à la livraison, à peine de...
Read more

Celui qui s'est engagé à donner, contracte non-seulement l'obligation de livrer la chose, mais encore celle de la conserver jusqu'à la livraison, à peine de dommages et intérêts envers le créancier.

×
739
Article 739 De l'effet des Obligations
Contract Law
Cette obligation de veiller à la conservation de la chose, soit qu'elle ait pour objet l'utilité d'une seule partie, ou celle de tous, soumet celui...
Read more

Cette obligation de veiller à la conservation de la chose, soit qu'elle ait pour objet l'utilité d'une seule partie, ou celle de tous, soumet celui qui en est chargé, à apporter tous les soins d'un bon père de famille ; elle est cependant plus ou moins étendue relativement à certains contrats, dont à cet égard, les effets sont expliqués sous les titres qui les concernent.