Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available

Code Henry

The first comprehensive legal code of the Kingdom of Haiti, promulgated by King Henry Christophe on February 20, 1812 — a sovereign act of juridical self-determination just eight years after the world's only successful slave revolution produced an independent nation. This digital edition presents the complete Code in 3,004 articles spanning 8 laws and 67 titres — from the Loi Civile's 1,535 articles on personhood, marriage, property, and succession, to the Loi sur la Procédure Criminelle's 421 articles on investigation, confrontation, and royal clemency. Every article has been hand-extracted from 19th-century OCR, corrected, translated into English, and annotated with plain-language life lessons and scholarly notes. Browse in French, English, or Kreyòl Ayisyen. 3,004 articles · 8 laws · 3 languages · 213 years restored

×
1
Article 1 Des Devoirs des Propriétaires et Fermiers
Worker Protection
Les propriétaires et fermiers des terres sont tenus d'agir envers les agriculteurs en bons pères de famille, obligation qu'il est de leur intérêt de remplir...
Read more

Les propriétaires et fermiers des terres sont tenus d'agir envers les agriculteurs en bons pères de famille, obligation qu'il est de leur intérêt de remplir dans toute son étendue.

La ferme volonté du roi étant, qu'en cas de mauvais traitements de la part des propriétaires et fermiers envers les agriculteurs, le lieutenant de roi, commandant la paroisse, soit tenu d'accueillir les plaintes qui lui auront été portées par les agriculteurs ; les griefs, bien constatés et dûment reconnus par ledit lieutenant de roi, il les soumettra au général commandant l'arrondissement, et celui-ci en instruira le conseil privé du roi, qui statuera sur la plainte portée par les agriculteurs, et prononcera, s'il y a lieu, la peine à infliger aux propriétaires et fermiers.

×
1
Rule of Law
La promulgation des lois est faite au nom du roi. Dans chaque siège de sénéchaussée, dans chaque bourg et paroisse du royaume, les lois sont...
Read more

La promulgation des lois est faite au nom du roi. Dans chaque siège de sénéchaussée, dans chaque bourg et paroisse du royaume, les lois sont exécutoires vingt-quatre heures après leur promulgation.

×
1
Article 1 Des Commerçans
Commercial Law
Tous négocians ou marchands reconnus, seront réputés majeurs pour tous les faits relatifs au commerce, sans pouvoir alléguer la minorité.
Read more

Tous négocians ou marchands reconnus, seront réputés majeurs pour tous les faits relatifs au commerce, sans pouvoir alléguer la minorité.

×
1
Article 1 De l'Armement en Course
Prize Law
Nul ne pourra armer en course sans la permission du roi.
Read more

Nul ne pourra armer en course sans la permission du roi.

×
1
Article 1 Des Citations
Civil Procedure
Les citations qui seront faites devant les lieutenant de juge, contiendront la date des jour, mois et an, les noms, profession et domicile du demandeur,...
Read more

Les citations qui seront faites devant les lieutenant de juge, contiendront la date des jour, mois et an, les noms, profession et domicile du demandeur, les noms et demeure du défendeur, le jour et l'heure de la comparution, en énonçant sommairement l'objet et les moyens de la demande.

×
1
Article 1 Dispositions Générales
Criminal Law
Les délits et les peines sont, ou de simple police, ou correctionnels, ou criminels.
Read more

Les délits et les peines sont, ou de simple police, ou correctionnels, ou criminels.

×
1
Article 1 Dispositions Générales
Criminal Procedure
En matière criminelle, correctionnelle, et de simple police, il y a deux actions distinctes, l'action publique, et l'action civile.
Read more

En matière criminelle, correctionnelle, et de simple police, il y a deux actions distinctes, l'action publique, et l'action civile.

×
2
Article 2 Des Devoirs des Propriétaires et Fermiers
Worker Protection
Dans le cas où la plainte portée au lieutenant de roi, par l'agriculteur, n'aurait point été accueillie par ledit lieutenant de roi, l'agriculteur qui a...
Read more

Dans le cas où la plainte portée au lieutenant de roi, par l'agriculteur, n'aurait point été accueillie par ledit lieutenant de roi, l'agriculteur qui a à se plaindre, est autorisé de s'adresser directement au général commandant l'arrondissement ; et dans le cas où celui-ci ne lui rendrait pas la justice qu'il en doit obtenir, il s'adressera au général commandant la division, et delà au conseil privé.

×
2
Rule of Law
La loi n'a point d'effet rétroactif.
Read more

La loi n'a point d'effet rétroactif.

×
2
Article 2 Des Commerçans
Commercial Law
Pour que la femme soit reconnue marchande publique, il faut que son mari y ait expressément consenti ; l'autorisation affichée à l'auditoire de la sénéchaussée...
Read more

Pour que la femme soit reconnue marchande publique, il faut que son mari y ait expressément consenti ; l'autorisation affichée à l'auditoire de la sénéchaussée et de l'amirauté d'où ressort le domicile du mari.

×
2
Article 2 De l'Armement en Course
Prize Law
Les commissions en guerre seront délivrées par le grand amiral, et enregistrées au bureau de la marine.
Read more

Les commissions en guerre seront délivrées par le grand amiral, et enregistrées au bureau de la marine.

×
2
Article 2 Des Citations
Civil Procedure
La citation sera donnée devant le juge du domicile du défendeur, pour les matières purement personnelles et mobilières.
Read more

La citation sera donnée devant le juge du domicile du défendeur, pour les matières purement personnelles et mobilières.

×
2
Article 2 Dispositions Générales
Criminal Law
Les délits de simple police, sont ceux dont la peine est une amende de vingt-cinq gourdes et au-dessous, ou une détention qui ne peut excéder...
Read more

Les délits de simple police, sont ceux dont la peine est une amende de vingt-cinq gourdes et au-dessous, ou une détention qui ne peut excéder un mois. Les délits correctionnels, sont ceux dont la peine est une détention qui n'excède pas une année au ban du roi, ou une amende de plus de vingt-cinq gourdes jusqu'à trois cent gourdes. Les délits criminels, sont ceux dont la peine est afflictive, comme la détention à la barrière neuve, les galères et la mort.

×
2
Article 2 Dispositions Générales
Criminal Procedure
L'action publique a pour objet, l'application des peines; elle appartient aux magistrats chargés de l'exercice du ministère public près les différentes cours, sénéchaussées et justice...
Read more

L'action publique a pour objet, l'application des peines; elle appartient aux magistrats chargés de l'exercice du ministère public près les différentes cours, sénéchaussées et justice du royaume.

×
3
Article 3 Des Devoirs des Propriétaires et Fermiers
Worker Protection
Nul propriétaire ou fermier ne pourra renvoyer un agriculteur de son habitation, pour cause de maladie ou d'infirmité, ce dernier devant y demeurer comme étant...
Read more

Nul propriétaire ou fermier ne pourra renvoyer un agriculteur de son habitation, pour cause de maladie ou d'infirmité, ce dernier devant y demeurer comme étant sa résidence.

×
3
Sovereignty
Les lois de police et de sûreté sont obligatoires pour tous ceux qui habitent le royaume, sujets ou étrangers. Les immeubles sont régis par la...
Read more

Les lois de police et de sûreté sont obligatoires pour tous ceux qui habitent le royaume, sujets ou étrangers. Les immeubles sont régis par la loi. Les lois relatives à l'état et à la capacité des personnes étendent leur effet sur les haytiens, même résidens en pays étranger.

×
3
Article 3 Des Commerçans
Commercial Law
Si elle est reconnue marchande publique, elle pourra contracter sans l'autorisation de son mari, qui, dans ce cas, est et devient solidaire pour ses faits...
Read more

Si elle est reconnue marchande publique, elle pourra contracter sans l'autorisation de son mari, qui, dans ce cas, est et devient solidaire pour ses faits de commerce.

×
3
Article 3 De l'Armement en Course
Prize Law
Celui qui recevra une commission en guerre sera de plus tenu de la faire enregistrer au greffe de l'amirauté du lieu où il fera son...
Read more

Celui qui recevra une commission en guerre sera de plus tenu de la faire enregistrer au greffe de l'amirauté du lieu où il fera son armement, et de donner caution d'une somme qui sera proportionnée à la valeur de son armement.

×
3
Article 3 Des Citations
Civil Procedure
S'il s'agit d'objets litigieux ci-après désignés, la citation sera donnée devant le juge de la situation des objets: 1° Pour réparation des dommages commis dans...
Read more

S'il s'agit d'objets litigieux ci-après désignés, la citation sera donnée devant le juge de la situation des objets: 1° Pour réparation des dommages commis dans les campagnes, aux fruits récoltés; 2° Pour usurpations des terres, fossés et autres clôtures, et déplacemens des bornes; des entreprises sur les cours d'eau, le tout commis dans l'année, ainsi que toute action concernant la possession; 3° Pour les réparations locatives; 4° Pour les dégradations faites par le fermier ou locataire, ou pour les indemnités qu'il pourrait prétendre, pour non jouissance, pourvu que le droit ne soit pas contesté.

×
3
Article 3 Dispositions Générales
Criminal Law
Excepté dans le cas de conspiration contre l'état, et d'attentat contre la personne du roi, celle de la reine, contre celle du prince royal et...
Read more

Excepté dans le cas de conspiration contre l'état, et d'attentat contre la personne du roi, celle de la reine, contre celle du prince royal et des princesses royales, qui entraînent la confiscation des biens et la flétrissure contre la famille du supplicié. Les délits et les crimes sont personnels; et la condamnation prononcée contre celui qui l'a commis, ne fait rejaillir, sur sa famille, aucune flétrissure. Son corps, dans ce dernier cas, pourra être remis à sa famille pour le faire admettre à la sépulture ordinaire.

1 2 3 151