Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available

Code Henry

The first comprehensive legal code of the Kingdom of Haiti, promulgated by King Henry Christophe on February 20, 1812 — a sovereign act of juridical self-determination just eight years after the world's only successful slave revolution produced an independent nation. This digital edition presents the complete Code in 3,004 articles spanning 8 laws and 67 titres — from the Loi Civile's 1,535 articles on personhood, marriage, property, and succession, to the Loi sur la Procédure Criminelle's 421 articles on investigation, confrontation, and royal clemency. Every article has been hand-extracted from 19th-century OCR, corrected, translated into English, and annotated with plain-language life lessons and scholarly notes. Browse in French, English, or Kreyòl Ayisyen. 3,004 articles · 8 laws · 3 languages · 213 years restored

×
640
Article 640 Des Dispositions testamentaires
Succession Law
Si la qualité de la chose léguée n'est point précisée, l'héritier ne pourra être contraint à la délivrer de première qualité; mais le légataire pourra...
Read more

Si la qualité de la chose léguée n'est point précisée, l'héritier ne pourra être contraint à la délivrer de première qualité; mais le légataire pourra aussi la refuser, si elle lui est offerte de la qualité la plus inférieure.

×
641
Article 641 Des Dispositions testamentaires
Succession Law
Une ou plusieurs personnes peuvent être chargées de l'exécution d'un testament. Le testateur a la faculté de donner aux exécuteurs testamentaires, la saisine de la...
Read more

Une ou plusieurs personnes peuvent être chargées de l'exécution d'un testament. Le testateur a la faculté de donner aux exécuteurs testamentaires, la saisine de la totalité, ou d'une partie seulement de son mobilier; mais la durée de la saisine ne peut excéder l'an et le jour, à compter du décès du testateur; et dans le cas qu'il ne l'ait pas donnée, les exécuteurs ne pourront l'exiger.

×
642
Article 642 Des Dispositions testamentaires
Succession Law
Si la saisine a été donnée par le testateur, les héritiers pourront la faire cesser, soit en offrant de remettre aux exécuteurs testamentaires une somme...
Read more

Si la saisine a été donnée par le testateur, les héritiers pourront la faire cesser, soit en offrant de remettre aux exécuteurs testamentaires une somme suffisante pour acquitter les legs mobiliers, soit en justifiant du payement desdits legs.

×
643
Article 643 Des Dispositions testamentaires
Succession Law
Toute personne qui n'a point, par elle-même, la libre administration de ses biens, ne peut être chargée de l'exécution d'un testament.
Read more

Toute personne qui n'a point, par elle-même, la libre administration de ses biens, ne peut être chargée de l'exécution d'un testament.

×
644
Article 644 Des Dispositions testamentaires
Succession Law
La femme mariée, commune en biens, ne pourra accepter l'exécution d'un testament qu'avec le consentement de son mari. En cas de séparation de biens, soit...
Read more

La femme mariée, commune en biens, ne pourra accepter l'exécution d'un testament qu'avec le consentement de son mari. En cas de séparation de biens, soit par contrat de mariage, soit par jugement, le consentement du mari sera nécessaire à la femme mineure commune en biens, ou l'autorisation de la justice si le mari s'y refusait, conformément à ce qui est prescrit au Titre V, du Mariage.

×
645
Article 645 Des Dispositions testamentaires
Succession Law
Le mineur, même autorisé par son tuteur ou curateur, ne peut exercer la charge d'exécuteur testamentaire.
Read more

Le mineur, même autorisé par son tuteur ou curateur, ne peut exercer la charge d'exécuteur testamentaire.

×
646
Article 646 Des Dispositions testamentaires
Succession Law
S'il y a des héritiers mineurs, ou interdits, ou absens, le devoir de l'exécuteur testamentaire est de faire procéder, sans délai, à l'apposition des scellés....
Read more

S'il y a des héritiers mineurs, ou interdits, ou absens, le devoir de l'exécuteur testamentaire est de faire procéder, sans délai, à l'apposition des scellés. De faire inventorier tous les biens de la succession, en présence de l'héritier présomptif, ou dûment appelé. De requérir la vente des effets mobiliers, dans le cas de l'insuffisance des deniers pour le payement des legs. De veiller à l'exécution du testament, et d'intervenir pour en soutenir la validité, dans le cas de contestation. De rendre compte de sa gestion, à la fin de l'année, à compter du décès du testateur.

×
647
Article 647 Des Dispositions testamentaires
Succession Law
L'exécuteur testamentaire ne peut transmettre à ses héritiers l'exécution qui lui est déférée d'un testament.
Read more

L'exécuteur testamentaire ne peut transmettre à ses héritiers l'exécution qui lui est déférée d'un testament.

×
648
Article 648 Des Dispositions testamentaires
Succession Law
Si l'exécution d'un testament a été confiée à plusieurs personnes qui ayent accepté, et que les fonctions de chacune d'elles ne soyent point au testament,...
Read more

Si l'exécution d'un testament a été confiée à plusieurs personnes qui ayent accepté, et que les fonctions de chacune d'elles ne soyent point au testament, distinctes et séparées, une seule pourra, dans ce cas, agir au défaut des autres; mais toutes répondront solidairement du compte à rendre du mobilier de la succession.

×
649
Article 649 Des Dispositions testamentaires
Succession Law
Les frais de l'apposition des scellés, de l'inventaire, du compte de gestion des exécuteurs testamentaires, et de tous autres frais relatifs à l'exécution du testament,...
Read more

Les frais de l'apposition des scellés, de l'inventaire, du compte de gestion des exécuteurs testamentaires, et de tous autres frais relatifs à l'exécution du testament, seront acquittés des deniers de la succession.

×
650
Article 650 Des Dispositions testamentaires
Succession Law
Le testateur peut, en tout ou en partie, révoquer le testament qu'il fait, soit par un testament postérieur, soit par un acte notarié, exprimant le...
Read more

Le testateur peut, en tout ou en partie, révoquer le testament qu'il fait, soit par un testament postérieur, soit par un acte notarié, exprimant le changement de sa volonté, ou l'anéantissement de ses précédentes dispositions.

×
651
Article 651 Des Dispositions testamentaires
Succession Law
Si le testament postérieur n'exprime point expressément la révocation d'un précédent, que le testateur aurait fait, les dispositions insérées au précédent, ne seront point annulées,...
Read more

Si le testament postérieur n'exprime point expressément la révocation d'un précédent, que le testateur aurait fait, les dispositions insérées au précédent, ne seront point annulées, et auront leur effet, si toutefois elles ne se trouvent point incompatibles avec celles contenues au testament postérieur, ou si elles n'y sont point contraires.

×
652
Article 652 Des Dispositions testamentaires
Succession Law
L'incapacité de l'héritier institué ou du légataire, ni leur refus de recueillir la succession d'un testateur, n'empêchent point l'effet de la révocation faite dans un...
Read more

L'incapacité de l'héritier institué ou du légataire, ni leur refus de recueillir la succession d'un testateur, n'empêchent point l'effet de la révocation faite dans un testament postérieur.

×
653
Article 653 Des Dispositions testamentaires
Succession Law
Dans le cas d'aliénation, à quelque titre que ce soit, par vente avec faculté de rachat, ou par échange, de la part du testateur, du...
Read more

Dans le cas d'aliénation, à quelque titre que ce soit, par vente avec faculté de rachat, ou par échange, de la part du testateur, du tout ou de partie d'une chose qu'il aurait léguée, le legs, pour tout ce qui serait compris dans l'aliénation, sera censé et demeurera révoqué, quand bien même l'aliénation postérieure au legs aurait été annulée, et que le testateur serait rentré en possession de l'objet aliéné.

×
654
Article 654 Des Dispositions testamentaires
Succession Law
Toute disposition testamentaire sera sans effet, si le testateur survit à la personne en faveur de qui la disposition a été faite.
Read more

Toute disposition testamentaire sera sans effet, si le testateur survit à la personne en faveur de qui la disposition a été faite.

×
655
Article 655 Des Dispositions testamentaires
Succession Law
Lorsqu'une disposition testamentaire est faite sous une condition qui dépend d'un événement incertain, et que le testateur a manifesté son intention de telle sorte que...
Read more

Lorsqu'une disposition testamentaire est faite sous une condition qui dépend d'un événement incertain, et que le testateur a manifesté son intention de telle sorte que la disposition ne puisse avoir d'effet qu'autant que l'événement arrive ou n'arrive pas, cette disposition sera sans effet, si l'héritier institué ou le légataire vient à décéder avant que l'événement ait eu lieu.

×
656
Article 656 Des Dispositions testamentaires
Succession Law
L'héritier institué ou le légataire conserve et transmet à ses héritiers le droit que lui donnerait une disposition testamentaire, dont la condition, suivant l'intention du...
Read more

L'héritier institué ou le légataire conserve et transmet à ses héritiers le droit que lui donnerait une disposition testamentaire, dont la condition, suivant l'intention du testateur, n'aurait d'autre objet que de suspendre l'exécution de la disposition.

×
657
Article 657 Des Dispositions testamentaires
Succession Law
Si, du vivant du testateur, la chose léguée a péri en entier, le legs deviendra sans effet. Il sera pareillement sans effet, si depuis le...
Read more

Si, du vivant du testateur, la chose léguée a péri en entier, le legs deviendra sans effet. Il sera pareillement sans effet, si depuis le décès du testateur, la chose a péri sans qu'il y ait du fait ni de la faute de l'héritier, même mis en retard pour la délivrer, comme elle eût péri entre les mains du légataire.

×
658
Article 658 Des Dispositions testamentaires
Succession Law
Toute disposition testamentaire sera sans effet, lorsque l'héritier institué ou le légataire déclarera ne vouloir pas en profiter, ou sera incapable de la recueillir.
Read more

Toute disposition testamentaire sera sans effet, lorsque l'héritier institué ou le légataire déclarera ne vouloir pas en profiter, ou sera incapable de la recueillir.

×
659
Article 659 Des Dispositions testamentaires
Succession Law
Le legs accroîtra au profit des légataires, toutes les fois qu'il sera fait à plusieurs conjointement. Il sera censé fait conjointement, lorsqu'il le sera par...
Read more

Le legs accroîtra au profit des légataires, toutes les fois qu'il sera fait à plusieurs conjointement. Il sera censé fait conjointement, lorsqu'il le sera par une seule et même disposition, et que la part de chacun, dans la chose léguée, n'aura pas été déterminée et désignée par le testateur. Le legs sera aussi censé avoir été fait conjointement, lorsque la chose léguée ne pourra être divisée sans éprouver une détérioration ou sans perdre de sa valeur, quand bien même elle eût été donnée à plusieurs personnes séparément.