46
Article 46
Des Prises faites par les Bâtimens de l'État
Il est défendu aux officiers de l'amirauté de se rendre adjudicataire directement ou indirectement, des bâtimens ou effets capturés, sous peine d'interdiction, d'amende, etc.
Life lesson:
Admiralty officers cannot buy prizes they're judging — direct or indirect purchase means suspension and fines.
Notes:
Judicial conflict of interest: admiralty officers barred from purchasing captured vessels/effects (directly or indirectly). Penalty: interdiction + amende. Anti-corruption provision.