170
Article 170
De l'interrogatoire des prévenus
Titre II:
De la procédure criminelle
(On Criminal Procedure)
Chapitre IV:
De l'interrogatoire des prévenus
(On the Interrogation of the Accused)
L'accusé dont la demande faite en vertu de l'article précédent, n'aurait pas été admise, ne sera pas tenu, dans le cas même où il viendrait à succomber, des frais de la procédure extraordinaire qui serait faite par récolement et confrontation, si cette procédure venait à être faite inutilement.
Life lesson:
If the accused tried to waive the full procedure but the judge refused, and the elaborate confrontation turns out to have been pointless, the accused doesn't pay for those wasted costs — even if convicted.
Notes:
Cost protection for rejected abbreviated procedure request: accused not liable for frais of unnecessary récolement/confrontation. Applies even if accused succomber (loses). Judge bears consequence of refusing efficiency. Incentivizes judicial acceptance of abbreviated procedure when appropriate. CHAPITRE IV COMPLETE.