Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available
107

Article 107

De la forme de procéder pour constater les crimes

Criminal Procedure
Titre II: De la procédure criminelle (On Criminal Procedure)
Chapitre I: De la forme de procéder pour constater les crimes (On the Form of Proceeding to Establish Crimes)

Si les délits ou crimes ont été commis par des militaires ou employés aux armées, hors leur service, les poursuites nécessaires pour constater le corps du délit ou crime, et en conserver les preuves, seront faites par les juges des lieux où il aura été commis, qui sont tenus d'arrêter les prévenus ou de requérir le commandant de la garnison ou le lieutenant de roi de l'endroit, de les faire arrêter. Ces juges entendront les témoins, se saisiront des pièces de conviction, en dresseront procès verbal, et feront parvenir audit lieutenant de roi expédition sur inventaire de toute la procédure, ainsi que tous les objets dont ils se seront saisis, qu'ils auront cachetés et scellés. Et le prévenu, si le juge l'avait fait arrêter, sera transféré au ban du roi de la résidence du lieutenant de roi.

Life lesson: When soldiers commit crimes off duty, civilian judges investigate and collect evidence, but then transfer everything — the case file, the evidence, and the prisoner — to the military authority's jurisdiction.
Notes: Military-civilian jurisdiction intersection: off-duty military crimes investigated by civilian judges. Civilian judge duties: arrest (directly or via garrison commander/lieutenant de roi), hear witnesses, seize evidence, draft procès verbal. Transfer to military authority: expédition sur inventaire + sealed objects + prisoner → lieutenant de roi. Civilian investigation, military adjudication. CHAPITRE I COMPLETE.
Share this article