438
Article 438
Du Bénéfice de Cession
Titre S-I:
Procédures diverses
(Miscellaneous Procedures)
Chapitre VIII:
Du Bénéfice de Cession
(On the Benefit of Cession)
Après que le débiteur aura été admis au bénéfice de cession, il sera tenu de réitérer sa cession en personne, et non par procureur, à l'audience de la cour de l'amirauté de son domicile, ses créanciers y ayant été appelés.
Life lesson:
Admitted to cession? You must repeat it in person at the admiralty court — no lawyer can do it for you — with all your creditors summoned.
Notes:
Personal réitération: cession repeated en personne (not by procureur) at amirauté audience. Creditors called. Public accountability requirement.