Skip to content
🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       🇭🇹   BETA  ·  Istwanou is free during beta — free access continues until January 1, 2027 or when we reach 100,000 entries, whichever comes first.  ·  4,236 entries published  ·  95,764 entries away from the 100k milestone.       
You are offline — some content may not be available
409

Article 409

Des Voies à prendre pour avoir Expédition ou Copie d'un Acte, ou pour le faire réformer

Civil Procedure
Titre S-I: Procédures diverses (Miscellaneous Procedures)
Chapitre IV: Des Voies à prendre pour avoir Expédition ou Copie d'un Acte, ou pour le faire réformer (On Obtaining Copies of Documents or Having Them Corrected)

Celui qui désirera avoir copie d'un acte resté imparfait, formera sa demande par requête présentée au sénéchal, et en vertu de son ordonnance, la délivrance en sera faite, s'il y a lieu, et mention en est fait au bas de la copie délivrée; s'il y avait refus de la part du dépositaire, il en serait référé au juge.

Life lesson: Want a copy of an unfinished document? Petition the seneschal. If ordered, a note goes on the copy explaining it was incomplete. Refusal goes to the judge.
Notes: Incomplete document copies: requête to sénéchal → ordonnance for delivery. Notation on copy. Dépositaire refusal → référé to judge. Accommodates imperfect records.
Share this article