402
Article 402
De la Saisie-gagerie, ou du Droit des Propriétaires sur les Meubles, Effets et Fruits de leurs Locataires et Fermiers, et de la Saisie-arrêt sur Débiteurs Pacotilleurs
Titre S-I:
Procédures diverses
(Miscellaneous Procedures)
Chapitre II:
De la Saisie-gagerie, ou du Droit des Propriétaires sur les Meubles, Effets et Fruits de leurs Locataires et Fermiers, et de la Saisie-arrêt sur Débiteurs Pacotilleurs
(On Landlord's Lien Seizure, and on Garnishment of Itinerant Debtors)
Si les effets saisis sont entre les mains du saisissant, il en sera nommé gardien; et dans le cas contraire, il en sera établi un.
Life lesson:
If you already have the debtor's goods, you become their custodian. If not, a custodian is appointed.
Notes:
Gardien designation: saisissant if already in possession. Otherwise: appointed. Practical custody rule.