372
Article 372
De l'Ordre
Titre V:
De l'Exécution des Jugemens
(On the Execution of Judgments)
Chapitre IX:
De l'Ordre
(On the Order of Distribution)
Dans la quittance que le créancier donnera du montant de sa collocation, il consentira la radiation de son inscription.
Life lesson:
When you're paid, you sign a receipt that also consents to canceling your mortgage — payment and release in one document.
Notes:
Payment-linked radiation: creditor's quittance includes consent to inscription radiation. Self-cleaning mechanism. Liens extinguished upon satisfaction.