Loi concernant la Culture — Article 56

Les agriculteurs auront le quart des revenus bruts qu'ils auront manufacturés sur les habitations ; ce quart prélevé sur la totalité desdits revenus, est franc et quitte de tout droits et frais généralement quelconque ; lesquels demeurent à la charge des propriétaires ou fermiers jusqu'à leur embarcadère ; delà les frais seront à la charge des agriculteurs.

The agricultural workers shall receive one-quarter of the gross revenues they have manufactured on the plantations; this quarter, taken from the totality of said revenues, is free and clear of all duties and charges whatsoever, which shall remain the responsibility of the owners or tenant farmers up to the port of embarkation; from there the costs shall be borne by the agricultural workers.

Agrikiltè yo ap gen ka revni brit yo te manifaktire sou abitasyon yo; ka sa a, ki prelve sou totalite revni sa yo, lib e klè de tout dwa ak frè jeneralman nenpòt; ki rete sou chaj pwopriyetè oswa femye yo jiska anbakadè a; apati la frè yo ap sou chaj agrikiltè yo.