Loi concernant la Culture — Article 128

Tout individu qui aura dérogé aux dispositions de l'article 97 du Titre VI, en achetant ou vendant un ou plusieurs animaux, l'acheteur et le vendeur seront condamnés solidairement à une amende de vingt-cinq gourdes ; et dans le cas où ces animaux ne fussent pas la propriété du vendeur, ils seront envoyés aux épaves pour être vendus dans le temps prescrit par la loi, s'ils ne sont pas réclamés, et le vendeur poursuivi comme voleur.

Any individual who has violated the provisions of Article 97 of Title VI by buying or selling one or more animals; both buyer and seller shall be jointly condemned to a fine of twenty-five gourdes; and in cases where the animals were not the seller's property, they shall be sent to the impound to be sold within the time prescribed by law if unclaimed, and the seller prosecuted as a thief.

Tout moun ki vyole dispozisyon atik 97 Tit VI, an achte oswa vann youn oswa plizyè bèt, achtè a ak vandè a ap kondane solidèman ak yon amann vennsenk goud; e nan ka kote bèt yo pa t pwopriyete vandè a, yo ap voye nan epav pou vann nan tan lwa a preskri, si yo pa reklame, e vandè a pouswiv kòm vòlè.