Loi concernant la Culture — Article 129

Tout individu, autre que les bouchers et ceux qui seront autorisés, convaincu d'avoir vendu de la viande de bœuf, sera condamné à cinquante gourdes d'amende, et à un emprisonnement de deux mois aux barrières neuves ; du double de l'amende en cas de récidive, et de six mois de barrière neuve.

Any individual, other than butchers and those authorized, convicted of having sold beef shall be condemned to a fine of fifty gourdes and two months' imprisonment at the new barricades; the fine doubled in case of repeat offense, and six months at the new barricades.

Tout moun, apa bouche ak sa ki otorize, ki jwenn koupab pou vann vyann bèf, ap kondane ak senkant goud amann, e de mwa anprizonman nan baryè nèf; doub amann nan an ka residiv, e sis mwa baryè nèf.