1465
Article 1465
Du mode de l'inscription des Privilèges et des Hypothèques
Titre XXXII:
Des Privilèges et Hypothèques
(On Privileges and Mortgages)
Chapitre III:
Du mode de l'inscription des Privilèges et des Hypothèques
(On the Method of Registration of Privileges and Mortgages)
L'inscription ne conservera l'hypothèque et le privilège que pendant dix ans, à compter du jour de sa date ; elle devra être renouvellée avant l'expiration de ce délai.
Life lesson:
A registration lasts ten years — renew it before it expires or lose your priority.
Notes:
10-year validity of registration. Mandatory renewal before expiration. Lapse = loss of priority against third parties.