1315
Article 1315
Du Contrat de Rente viagère
Titre XXVI:
Des Contrats aléatoires
(On Aleatory Contracts)
Chapitre II:
Du Contrat de Rente viagère
(On the Life Annuity Contract)
Toutes rentes viagères peuvent être constituées, soit à titre onéreux, pour un immeuble, pour une chose mobilière appréciable, ou moyennant une somme d'argent, soit à titre purement gratuit, par donation entre vifs ou par testament ; dans ces deux derniers cas, il faudra pour sa validité qu'elle soit revêtue des formes que les lois déterminent.
Life lesson:
Life annuities can be created for money, property, or as a gift — but gratuitous ones must follow the formal rules for donations or wills.
Notes:
Life annuity creation: onerous (for immovable, movable, or money) or gratuitous (donation/testament, requiring legal formalities). Flexible constitution modes.