8
Article 8
Dispositions Générales
L'une et l'autre action s'éteignent par un laps de temps déterminé, ainsi qu'il sera expliqué ci-après au Titre III, Chapitre V, de la prescription.
Life lesson:
Both the prosecution and the civil claim have time limits — spelled out in the prescription chapter.
Notes:
Prescription: both actions subject to temporal extinction. Cross-reference to Titre III Ch. V. Statute of limitations framework.