224
Article 224
Des récolemens et confrontations des témoins
Titre II:
De la procédure criminelle
(On Criminal Procedure)
Chapitre VIII:
Des récolemens et confrontations des témoins
(On the Restatement and Confrontation of Witnesses)
Il sera fait ensuite lecture à l'accusé des premiers articles de la déposition du témoin, contenant ses nom, prénom, âge, état, ou profession et demeure ; la connaissance qu'il aura dit avoir de l'accusé, et s'il est parent ou allié, serviteur ou domestique des parties.
Life lesson:
The accused hears the witness's identity details and claimed relationship to the parties — giving the defendant a chance to challenge any connections or biases before the substance of the testimony.
Notes:
Identity disclosure to accused: witness's nom, prénom, âge, état, profession, demeure + relationship claims. Pre-substantive disclosure allows accused to assess potential bias. Foundation for reproches (challenges) in Art. 225. Transparency mechanism.