156
Article 156
De l'interrogatoire des prévenus
Titre II:
De la procédure criminelle
(On Criminal Procedure)
Chapitre IV:
De l'interrogatoire des prévenus
(On the Interrogation of the Accused)
Le curateur fera serment de bien et fidèlement défendre l'accusé, et mention du serment sera faite, à peine de nullité.
Life lesson:
The appointed curator must swear to faithfully defend the accused — omitting this oath from the record voids the proceedings.
Notes:
Curator's oath: bien et fidèlement défendre. Defensive mandate — curator acts as advocate. Nullité for failure to record oath. Higher duty than interpreter (who merely translates): curator defends. Ensures substantive representation for deaf-mute accused.