140
Article 140
De l'audition des témoins
Titre II:
De la procédure criminelle
(On Criminal Procedure)
Chapitre III:
De l'audition des témoins
(On the Hearing of Witnesses)
Si le témoin requiert une indemnité, pour frais de route et de séjour, le juge d'instruction taxera cette indemnité, qui sera acquittée par la partie civile.
Life lesson:
Witnesses who ask for reimbursement of travel and lodging costs get them assessed by the judge, but the civil party foots the bill.
Notes:
Witness expense indemnity: frais de route et de séjour. Judge-assessed (taxera). Payable by partie civile. Optional (si le témoin requiert). Removes financial barrier to witness participation while placing cost on private prosecutor. No state funding provision.